Chitty Chitty Bang Bang (Ken Hughes, 1968)

Vista ayer, la edición española.

En cuanto a la película, imagen EXPECTACULAR. Una restauración en plena regla. Se nota que está rodada en Superpanavision 70mm. El nivel de detalle es alucinante y con un aspecto cinematográfico increible. El doblaje es el de toda la vida y se oye muy correctamente. Las canciones están dobladas,así que para disfrutarlas en todo su esplendor hay que recurrir a la banda sonora original. Los subtítulos están tanto en formato castellano como español latino, y, cosa de agradecer, subtitulan también las canciones.

Sin embargo, como contrapunto, Los documentales que vienen como extras no están subtitulados en español (viene en inglés de todas formas).

La edición se acompaña en combo con un Dvd que es la edición que compartimos con Australia y, atención, con el film en Pan-Scan y sin extras. No es por quejarse (ya tenemos el Blu-ray), pero podrían haber sido menos cutres en ese aspecto...

Un saludo.

Review: (Edición USA) http://www.blu-raydefinition.com/rev...ay-review.html


Qué maravilla...


:palmas :palmas :palmas

Cita:

---

Iniciado por Dr. Morbius

Vista ayer, la edición española.

En cuanto a la película, imagen EXPECTACULAR. Una restauración en plena regla. Se nota que está rodada en Superpanavision 70mm. El nivel de detalle es alucinante y con un aspecto cinematográfico increible. El doblaje es el de toda la vida y se oye muy correctamente. Las canciones están dobladas,así que para disfrutarlas en todo su esplendor hay que recurrir a la banda sonora original. Los subtítulos están tanto en formato castellano como español latino, y, cosa de agradecer, subtitulan también las canciones.

Sin embargo, como contrapunto, Los documentales que vienen como extras no están subtitulados en español (viene en inglés de todas formas).

La edición se acompaña en combo con un Dvd que es la edición que compartimos con Australia y, atención, con el film en Pan-Scan y sin extras. No es por quejarse (ya tenemos el Blu-ray), pero podrían haber sido menos cutres en ese aspecto...

Un saludo.

---

Si no me equivoco, es de Fox y seguramente, y de forma muy preocupante, creo yo, han seguido la misma linea que con Sonrisas y lágrimas. Musical muy bien pasado al formato de alta definición, pero con extras sin subtítulos en español.
Como esto sea la tónica de Fox españa, mal vamos...:dsmayo

Es que es muy cutre. Una edición con una imagen espectacular, pero en la que no se molestan en llegar hasta el final en hacer las cosas bien. ¿Que les costaba unos míseros subtítulos en español en los extras, encima cuando vienen subtitulados en otros cuatro idiomas? (incluso en holandes si no recuerdo mal...).

Y lo del Dvd es lo mismo.

En fin. Por lo menos en la película se han portado, que al final es lo importante.

Un saludo.

Cita:

---

Iniciado por javibl

Recibida de amazon uk.
Muy buena imagen, doblaje original.
Nada que ver con el dvd que venia en pan&scan.

---

¿La versión UK tiene por tanto doblaje castellano? Lo digo porque hay una diferencia de seis eurazos actualmente con la española.

Pues si, doblaje castellano original

Vista ayer la edición UK. Mismo disco que en España, supongo. Imagen IM-PRE-SIO-NAN-TE.

Me llevé un chasco con los extras no subtitulados en español, pues no llegué a leer ese comentario. Pero se entiende todo bastante bien con ayuda de los subtítulos ingleses.

Por lo demás, he crecido con esta película, y creo no equivocarme al afirmar que el audio español iba más lento que a lo que estoy acostumbrado. Esta sensación era más patente en las canciones, que parecían cantadas en tonos más graves, serán los 24 fotogramas reales, en contraposición con los 25 del DVD PAL, que aceleran mínimamente el metraje. No tiene mayor importancia, y de hecho la ví casi entera en inglés.

Con todo, absolutamente disfrutable y maravillosa.

La he visto esta tarde con mi hija (edicion Bd+dvd Usa) y hemos alucinado los dos. Ella con la pelicula en si y yo con la calidad de imagen y sonido (v.o 7.1)

Gran pelicula infantil y gran edicion en blu ray

El Dvd de la edicion americana viene bloqueado a zona A.

Estaba descatalogada en Blu-ray pero la vuelven a lanzar, con una nueva -y horrible, por cierto- carátula:

http://cine.fnac.es/a1077974/Chitty-...lu-Ray-Blu-Ray