Tema: Clásicos editados por JRB

http://www.****************.com/comp...bd/1129-rebeca

¿Pero qué análisis es este? Ni mencionan los subtítulos desincronizados

A ver si el compañero Pedro Gil se pasa por aquí y nos aclara el asunto.

Pues he devuelto Rebecca, Alarma en el expreso y 39 escalones. Ser o no ser me la he quedado porque la edición me parece aceptable. No me han puesto ninguna pega, aunque estuvieran abiertas. Lamentable todo esto de JRB

Es lo que tienen las ediciones de JRB, que parece que las editan tomándose unas botellas de JB, por eso no atinan a sincronizar...



Un cordial saludo

Lo más lamentable de todo ésto es que hay un estudio de "authoring" detrás y así estamos a la cola de Europa en tecnología e I+D. Porque digo yo que no habrá un "ejecutivo" de JRB al lado de la persona que hace el authoring y le obliga a dejar los subtítulos desincronizados. Vamos, que el estudio (o autónomo) cobra haga bien su trabajo o no. Y ésto es extrapolable a empresas de todo tipo y actividad en nuestro país. Desde la industria (la poca que queda) pasando por el turismo hasta llegar al sector servicios. Si así pretendemos avanzar nuestro futuro es más negro que el carbón.
Con el subtitule workshop sincronizo yo unos subtítulos en menos de 5 minutos.

Lo curioso es que sincronizar los subtítulos de un blu ray es infinitamente más fácil que un DVD. La mayoría de subtítulos que rulan por los mundos de dios ya vienen sincronizados con las copias en HD, ergo, chapuceros de pimer nivel.

El otro día hice un experimento en casa y ajusté los subtítulos -perfectos- a un bd que no está editado en España. Menos de 5 minutos, oiga.

(algunos) Ya sabemos de qué pie cojea IDA films en España.

Lo que es realmente precupante es, ¿de dónde sacan los súbtitulos?; porque muchas veces da que pensar, que los sacan de sitios que no nombraré, pero muchos conocemos.



Un cordial saludo

Tenía esperanzas de que las infraeditoras no sobreviviesen al paso a la HD, pero visto lo visto, se cumple el refrán de "Bicho malo,...."

Está claro, los sacan de subtitulos.es ah, no, entonces estarían bien traducidos y sincronizados

Quizá sería útil tener claro cuáles son buenas/decentes ediciones, y de cuáles hay que escapar. Y luego, que acada uno obre según su conciencia, y su bolsillo.

Totalmente de acuerdo, alguien sería tan amable de poner un listado con las ediciones que tienen bien los subtítulos y las que los tienen desincronizados? De momento leyendo el hilo he sacado la conclusión de que "Ser o no ser" se puede comprar sin problemas y que hay que huir de "Rebeca" y alguna otra....

Y por cierto creo que hoy estos chapuceros sacan a la venta otro clasicazo de Hitchcock: "Recuerda". En cuanto se sepa algo de los subtítulos avisad, porque ésta a diferencia de las otras que han sacado de este director no la tengo en dvd y me interesa mucho si no la han cagado nuevamente.

Iniciado por Scissorhands20598

Totalmente de acuerdo, alguien sería tan amable de poner un listado con las ediciones que tienen bien los subtítulos y las que los tienen desincronizados? De momento leyendo el hilo he sacado la conclusión de que "Ser o no ser" se puede comprar sin problemas y que hay que huir de "Rebeca" y alguna otra....

Y por cierto creo que hoy estos chapuceros sacan a la venta otro clasicazo de Hitchcock: "Recuerda". En cuanto se sepa algo de los subtítulos avisad, porque ésta a diferencia de las otras que han sacado de este director no la tengo en dvd y me interesa mucho si no la han cagado nuevamente.

La película de Recuerda es una paranoia, pero una paranoia muy buena. Sobre todo la parte diseñada por dalí. A ver, la de Ser o no Ser, se deja ver, los subtitulos están sincronizados y, salvo un momento en que no te subtitulan un par de frases, el resto bien. Por lo demas, Rebecca, 39 escalones y Alarma en el Expreso, huye de ellas, porque no vas a poder verlas en V.O.

El que avisa no es traidor: estoy convencido de que "alarma en el expreso", "39 escalones", "Rebeca", "Encadenados", "sospecha" y "Ser o no ser" saldrán reeditadas por otros editores. Que sí, tal vez, no podamos verlas a corto pero a largo plazo saldrán. Y no, no tengo datos de posibles ediciones de estos títulos, pero si "Filmax" que está en suspensión de pagos nos planta la semana que viene "Las zapatillas rojas" en BD, pues, no veo nada descabellado que aparezcan "Alarma en el expreso" y "39 escalones", que las editó correctamente en DVD.

Cada uno está en su perfecto derecho comprar o no, pero la historia siempre se repite y el BD no será una excepción. Comprar hoy -a disgusto- para recomprar mañana me parece una "gilipollez". Para eso está el DVD .. para tirar pa´lante mientras aparece una edición que pueda sustituirlo.

Es lo que pienso.

Estoy de acuerdo, por eso precisamente pregunto por Recuerda, que es de los Hitchcock que no tengo en dvd

En cualquier caso (como ya muchos habéis comentado) me parece acojonante que sean capaces de ofrecer ediciones de clásicos con buena calidad de imagen y sonido y la caguen con algo tan simple como sincronizar los subtítulos.

Iniciado por alvaroooo

El que avisa no es traidor: estoy convencido de que "alarma en el expreso", "39 escalones", "Rebeca", "Encadenados", "sospecha" y "Ser o no ser" saldrán reeditadas por otros editores. Que sí, tal vez, no podamos verlas a corto pero a largo plazo saldrán. Y no, no tengo datos de posibles ediciones de estos títulos, pero si "Filmax" que está en suspensión de pagos nos planta la semana que viene "Las zapatillas rojas" en BD, pues, no veo nada descabellado que aparezcan "Alarma en el expreso" y "39 escalones", que las editó correctamente en DVD.

Cada uno está en su perfecto derecho comprar o no, pero la historia siempre se repite y el BD no será una excepción. Comprar hoy -a disgusto- para recomprar mañana me parece una "gilipollez". Para eso está el DVD .. para tirar pa´lante mientras aparece una edición que pueda sustituirlo.

Es lo que pienso.

Ojalá sea así. Yo digo desde mi experiencia que solo compraría ser o no ser, me he quedado satisfecho con la película, en relación calidad/precio. No vale lo que cuesta, salvo que la compres con 2x1, eso que quede claro

Iniciado por Scissorhands20598

Estoy de acuerdo, por eso precisamente pregunto por Recuerda, que es de los Hitchcock que no tengo en dvd

Pues se lo baja uno de la internete. ..

La verdad es que no se entiende. ¿no les merecerá la pena invertir un poco más de tiempo en pulir el producto final, aunque lo vendan 5 euros más caro?. Yo pagaría esa demasía encantado.

No, si bajada está hace tiempo pero es de esas que a uno le gusta tener en su colección (siempre que se pueda disfrutar como dios manda, de lo contrario con su pan se la coman).

Iniciado por Scissorhands20598

No, si bajada está hace tiempo pero es de esas que a uno le gusta tener en su colección (siempre que se pueda disfrutar como dios manda, de lo contrario con su pan se la coman).

Pues con más motivo para esperar. Mejor que entre con honores y la pongo en buena compañia, que para mirarla con recelo cada mañana cuando se levante, pues, mejor seguir con el DVD-Cortesía de telefónica.

Iniciado por Jose_Ignacio

http://www.****************.com/comp...bd/1129-rebeca

¿Pero qué análisis es este? Ni mencionan los subtítulos desincronizados

Pues qué bien, un "artículo" muy exhaustivo y pormenorizado: más profesionales analizando a otros profesionales, y todos dándose palmaditas en la espalda de lo mucho que se esfuerzan y lo bien que hacen las cosas.

¿A eso lo llama analisis? Imagen buena, sonido regular algo mejor en la VO y no se incluyen extras, FIN.

A mi me daria verguenza publicar algo asi y llamarlo ANALISIS.

Pues si ese análisis os parece cutre, echad un vistazo a este:

http://www.****************.com/comp...0-39-escalones

Lo siento, pero he pecado. Escribo aquí como confesión, pero aprovechando el 2x1 de Fnac he comprado "Roma, ciudad abierta" y "Ser o no ser", dos pelis que siempre he perseguido, pero me echaba para atrás la mala crítica a los destrozos de JRB. Con 2x1 y leyendo que al menos los subtítulos no fallan demasiado (yo la veo en versión original) en estas ediciones, me he tirado al barro.

Iniciado por malfendi

Lo siento, pero he pecado. Escribo aquí como confesión, pero aprovechando el 2x1 de Fnac he comprado "Roma, ciudad abierta" y "Ser o no ser", dos pelis que siempre he perseguido, pero me echaba para atrás la mala crítica a los destrozos de JRB. Con 2x1 y leyendo que al menos los subtítulos no fallan demasiado (yo la veo en versión original) en estas ediciones, me he tirado al barro.

Me he resistido con Roma , ciudad abierta. Comenta que tal está cuando puedas

Iniciado por Jose_Ignacio

Pues si ese análisis os parece cutre, echad un vistazo a este:

http://www.****************.com/comp...0-39-escalones

El sonido en castellano presneta algunso cambios de doblaje y ofrece una caldiad aceptable.

La redacción es impecable.

Iniciado por Roy

Lo que es realmente precupante es, ¿de dónde sacan los súbtitulos?; porque muchas veces da que pensar, que los sacan de sitios que no nombraré, pero muchos conocemos.



Un cordial saludo

Pues yo creo que ni eso...en esos sitios se pueden encontrar perfectamente sincronizados

PD.- La carátula de "Encadenados" advierte de que se trata de un bd-25. Así que, o es una errata, o compresión al canto.