Clásicos editados por JRB

Yo, hasta el momento, de esta gente tan sólo he comprado "Perros de Paja (1971)", y la verdad es que no puedo quejarme. También he de decir que soy de ver cine doblado, por lo que el tema de la sincronización del subtitulado no es algo que me afecte en demasía ( a no ser en trozos de escenas nuevas, que fueron censuradas en su día, pero si esos trozos están bien, no es algo que me quite el sueño, aunque entiendo que fastidie a los que son de ver cine subtitulado (yo también me cabrearía enormemente si estuviese desincronizado el audio).

Cita:

---

Iniciado por Tzameti

No es correcta, es directamente buena. Además, subtítulos correctos y sincronizados, algo grandes como viene siendo norma en estas ediciones. Obligatoria la V.O., la banda de sonido española es de calidad mediocre.

---

Todas estas películas de Hitchcock que estáis comentando que vienen con un audio castellano bastante flojo, es porque son doblajes clásicos y no pueden dar más de sí? O son doblajes de los 80 en las peores condiciones? Me gustaría que me aclaraseis este punto, porque de momento no he comprado ninguna película de estas porque no me fío de las ediciones.


Gracias.

Cita:

---

Iniciado por Diodati

Acabo de hacerme con Alarma en el expreso por siete euros. He chequeado los 31 capítulos y he dejado que aparecieran las primeras conversaciones de cada uno: en mi edición el subtitulado es correcto. Por favor, que concreten los que han detectado tantas anomalías en un momento concreto, por aquello de comprobar.
Así que, de momento, contento con la edición y el precio.

---

Comparto tu inquietud. Por favor si alguien que sufra desincronización en este título es tan amable de concretar lo tiempos, procederé a verificar mi copia y si es preciso actualizar la review que realicé, dado que yo tampoco aprecié anomalías.

Pronto me la pasaré completa en vose. Si noto algo lo digo.

Cita:

---

Iniciado por Dr.Mabuse

Todas estas películas de Hitchcock que estáis comentando que vienen con un audio castellano bastante flojo, es porque son doblajes clásicos y no pueden dar más de sí? O son doblajes de los 80 en las peores condiciones?

---

Más bien lo segundo...

Doblajes originales de los años 30 no sé si pervivirá alguno... ("Lo que el viento se llevó" es de 1939, pero en España se estrenó en 1952, y su doblaje, por tanto, es de entonces)

Que las ediciones de estas pequeñas editoriales no son optimas todos lo sabemos. Lo normal es que aprovechen cualquier oportunidad para abaratar costes. El mercado Español es pequeño lo sabemos. Los extras cuestan dinero e igual no son rentables para pequeñas tiradas y precios de salida baratos. Yo perdono lo de DB 25. Comprimir el material por que sale mas barato no solo ellos lo hacen. Pero no debe mentir y ellos lo hacen cundo dicen que ocupa 50 y son 25. No podemos pedir precios baratos y ediciones de lujo con acabados de coleccionista pero si unas carátulas mas apañadas con una información veraz. Si no sincronizan los subtítulos es mejor no ponerlos e informar de ello que cada cual elija sus intereses.
Por mi parte si entendiera siquiera el Ingles no compraría ninguno pero los viejos sin educación estamos obligados a claudicar mientras no existan otras opciones.
Creo no obstante que estas ediciones con un costo para ellos similar podrían tener un aspecto más profesional. Gratis no son y el material tiene que coincidir con lo que se promete.

Reconozco que se aprovechan de todos nosotros los que no podemos ver ediciones originales en el idioma materno.

Cita:

---

Iniciado por Bela Karloff

Más bien lo segundo...

Doblajes originales de los años 30 no sé si pervivirá alguno... ("Lo que el viento se llevó" es de 1939, pero en España se estrenó en 1952, y su doblaje, por tanto, es de entonces)

---

De los más antiguos que se conservan es el de "Policía Montada del Canadá", que lo incluye el DVD editado aquí, y es de 1945. Eso sí, Manuel Gómez dobló a Gary Cooper y, realmente, resulta algo extraño escucharle.

He podido comparar las dos ediciones patrias de "Las zapatillas rojas". La imágen es la misma en las dos ediciones y me parece buenísima. (el master del que disponen no sé si será el de Criterion, ITV o Carlotta). La contracarátula en las dos ediciones difiere en la duración de la película: Layons indica 135 mins. y Divisa 128 mins. Ambas son erróneas. Su duración es de 132,56 en Layons y 132,21 en Divisa. La diferencia estriba en que Layons empieza con el logo de J.Arthur Rank (el descamisado atizando un gong con una maza) y Divisa empieza con es una producción de Archers.

La buenísima noticia es que la de Divisa no tiene ningún fallo en la subtitulación, correctos en su ortografía y de un tamaño conveniente y la de JRB o Layons es un desastre en lo tocante a subtítulos: fallo de desincronización con alrededor de 20 minutos sin subtitular, faltas de ortografía y tamaño gigante de los mismos.

Foreros, a por la de Divisa.

Pues llevaba tiempo con esa duda, así que a por ella. A ver si estos de divisa sacan Coronel Blimp, que ha salido con una restauración que quita el hipo.
Saludos

Cita:

---

Iniciado por sunshine

Pues llevaba tiempo con esa duda, así que a por ella. A ver si estos de divisa sacan Coronel Blimp, que ha salido con una restauración que quita el hipo.
Saludos

---

Me da que en 2013 veremos de la mano de Filmax (editor) y Divisa (distribuidor) unos cuantos títulos en HD: Narciso negro, Los niños del paraiso, Coronel blimp, algún Lean, Alarma en el expreso, 39 escalones, etc.. :cortina

El que espera y es sensato, siempre obtiene recompensa. ...

Cita:

---

Iniciado por enric senior

He podido comparar las dos ediciones patrias de "Las zapatillas rojas". La imágen es la misma en las dos ediciones y me parece buenísima. (el master del que disponen no sé si será el de Criterion, ITV o Carlotta). La contracarátula en las dos ediciones difiere en la duración de la película: Layons indica 135 mins. y Divisa 128 mins. Ambas son erróneas. Su duración es de 132,56 en Layons y 132,21 en Divisa. La diferencia estriba en que Layons empieza con el logo de J.Arthur Rank (el descamisado atizando un gong con una maza) y Divisa empieza con es una producción de Archers.

La buenísima noticia es que la de Divisa no tiene ningún fallo en la subtitulación, correctos en su ortografía y de un tamaño conveniente y la de JRB o Layons es un desastre en lo tocante a subtítulos: fallo de desincronización con alrededor de 20 minutos sin subtitular, faltas de ortografía y tamaño gigante de los mismos.

Foreros, a por la de Divisa.

---

Muchísimas gracias por la información.

Para mí el asunto de "Las zapatillas rojas" es una faena, ya que compré a ciegas la edición de JRB/Layons. Aún no la he visto, pero cuando empecé a leer en el foro los problemas con los subtítulos se me cayó el alma al suelo. Y todavía fue mayor mi pesar cuando salió la edición de Divisa sin esos fallos. Ahora me tengo que comer con patatas mi edición JRB/Layons con fallos :bigcry

Eso sí, una y no más, Santo Tomás. La primera y única vez que he comprado algo de JRB/Layons, no me la vuelvo a jugar. Y eso que han editado películas de Hitchcock que quiero sí o sí, pero prefiero esperar a que las saque Divisa o alguna otra editora competente.

Cita:

---

Iniciado por Eptesicus

Para mí el asunto de "Las zapatillas rojas" es una faena, ya que compré a ciegas la edición de JRB/Layons. Aún no la he visto, pero cuando empecé a leer en el foro los problemas con los subtítulos se me cayó el alma al suelo. Y todavía fue mayor mi pesar cuando salió la edición de Divisa sin esos fallos. Ahora me tengo que comer con patatas mi edición JRB/Layons con fallos :bigcry

---

Estoy en tu misma situación...

http://cdn.bandin.info/uploaded_imag...elospelos.jpeg

Cita:

---

Iniciado por Eptesicus

Eso sí, una y no más, Santo Tomás. La primera y única vez que he comprado algo de JRB/Layons, no me la vuelvo a jugar. Y eso que han editado películas de Hitchcock que quiero sí o sí, pero prefiero esperar a que las saque Divisa o alguna otra editora competente.

---

El que es paciente y cauto siempre obtiene recompensa.

No hace falta que os la comáis con patatas. La devolvéis a la tienda alegando que es una chapuza y en paz. Es lo que yo he hecho.

Yo también recomiendo devolverla Bela, una vez me vi en la situación, y aun pensándomelo mucho, no perdía nada, me acerqué a ECI, le comenté el caso y unos me rechazaron la propuesta, pero otro compañero del centro me dió la razón, y me la cambiaron (también me ofrecieron devolver el dinero).

Creo que estais en derecho de reclamar, sobre todo si hay otra edición que cumple con un mínimo de seriedad. El caso de BD25/50 creo que ya es medio excusa, pero sobre todo el tema de subtitulados (de vergüenza), ESE, si es razón suficiente.


Personalmente, voy a "tener paciencia" (aunque no es algo que los compis del foro tengamos mucho :cuniao) y esperar que salgan poco a poco, algunas ediciones y luego comprarlas en algunas ofertas (tanto por precio como por leer otras críticas (una pena que tenga que "caer" gente de por medio para que sepamos las cagadas de estas ediciones))

Cita:

---

Iniciado por enric senior

No hace falta que os la comáis con patatas. La devolvéis a la tienda alegando que es una chapuza y en paz. Es lo que yo he hecho.

---

Cita:

---

Iniciado por joyla

Yo también recomiendo devolverla Bela, una vez me vi en la situación, y aun pensándomelo mucho, no perdía nada, me acerqué a ECI, le comenté el caso y unos me rechazaron la propuesta, pero otro compañero del centro me dió la razón, y me la cambiaron (también me ofrecieron devolver el dinero).

Creo que estais en derecho de reclamar, sobre todo si hay otra edición que cumple con un mínimo de seriedad. El caso de BD25/50 creo que ya es medio excusa, pero sobre todo el tema de subtitulados (de vergüenza), ESE, si es razón suficiente.


Personalmente, voy a "tener paciencia" (aunque no es algo que los compis del foro tengamos mucho :cuniao) y esperar que salgan poco a poco, algunas ediciones y luego comprarlas en algunas ofertas (tanto por precio como por leer otras críticas (una pena que tenga que "caer" gente de por medio para que sepamos las cagadas de estas ediciones))

---

El problema en mi caso es que la compré hace meses, con lo que el perido de devolución acabó hace mucho. Además, le quité el precinto... creo que no me queda más remedio que aguantarme y comérmela con patatas.

De todas formas, gracias por la sugerencia ;)

Yo me presentaba con la película en el centro y pediría hablar con el responsable de sección, explicaría el motivo y si no accede, pues, coger la película y romperla (no vale para otra cosa) delante del encargado de sección. Para terminar comentándole que es una vergüenza que ECI venda esa mierda de producto. Y me quedaba bien agustito ... (y con una paz interior ... )

Visto el BD Recuerda, Spellbound de Hitchcock, le doy un notable en cuanto a imagen, y una aprobado en audio inglés. Los subtitulos sincronizados con la imagen. Pantalla 4/3.

Entonces apunto Recuerda a la lista de compras.

Cita:

---

Iniciado por jayadler

Visto el BD Recuerda, Spellbound de Hitchcock, le doy un notable en cuanto a imagen, y una aprobado en audio inglés. Los subtitulos sincronizados con la imagen. Pantalla 4/3.

---

Lamentablemente esto no es del todo cierto, yo he apreciado un leve retraso en la aparición de los subtítulos hacia la mitad de la película, durante bastantes minutos, no es grave, pero resulta molesto. Estáis avisados.

En las otras ediciones el subtitulado se adelanta casi un segundo. ¿Aquí se retrasa?

Tanto monta, monta tanto. ...

Bajara dios y acabe con todas la mierdas de ediciones de esta gente. ... (no compren, coño, que ya las tienen bien editadas en dvd. Esperen a que alguien ofrezca algo bueno!!) ... :D

Y lo peor no es comprar y saber que estás comprando una mierda, sino dejarla en una puñetera estantería cogiendo polvo. Como casi todo lo que compramos y no vemos -por falta de tiempo, etc-. Vamos, que el día que (no)disfrutemos de la mierda de ediciónes de JRB, aparecerá otra mejor.

Un deseo para 2013: que le gente se mentalice que está comprando y sembrando mierda para el futuro. Tanto hablar de país de pandereta, etc, y nos falta tiempo para comprar mierdas de ediciones. ...

Acabo de comparar a simple vista la edición Warner en dvd de El extraño y el bd. La verdad es que no presenta mejoras.

Espero que Alejandro no lea eso, Diodati :sudor

Cita:

---

Iniciado por Diodati

Acabo de comparar a simple vista la edición Warner en dvd de El extraño y el bd. La verdad es que no presenta mejoras.

---

Pero "El extaño" no es de JRB ... ¿O estoy equivocado? "El extraño" está editada por Resen.

Diodati, a usted no le da por mirar las reviews de otras webs antes de comprar .. ? El extraño (si hablamos de la peli de Welles) parte del máster de una editora (chapucera) de USA. Dicha editora edita títulos de dominio público. Y tiene el honor de empeorar los buenos dvds existentes. Salvo una excepción: "El Terror" de Corman. Que dicha mejora no es para tirar cohetes, precisamente. En el caso de la peli de Welles ... han destrozado la película con una inmensa capa de DNR.

La misma editora yanqui editó "El extraño amor de Martha Ivers" (extraordinario noir), y que aquí editan el próximo 15 enero. Y te puedo asegurar que se ve mejor el DVD (de Paramount) que el propio BD. Al igual que el BD de "El extraño", que se ve mejor el DVD de MGM que el propio BD.

Por cierto, que todas llevan subtítulos en español y libres de zona en USA.

El máster tiene tantos frentes abiertos que no da de si para seguirlos a todos... :lol

Cita:

---

Iniciado por Sr. Pretérito

Pero "El extaño" no es de JRB ... ¿O estoy equivocado? "El extraño" está editada por Resen.

Diodati, a usted no le da por mirar las reviews de otras webs antes de comprar .. ?

---

Pues mire usté, me trompé al pensar que era JRB. ¡Con tanta prolifecación...!
Con respecto a lo segundo, no encontré información en nuestra web. Me fié de la opinión de Repopo vía móvil y, en este caso, ¡fiasco! Compré dos y la otra se la regalé. Así que el castigo también es para él, a pesar de no gastar un euro.
:cigarro

He devuelto el BD Encadenados, Notorius, por una falta de sincronización entre audio e imagen, a mitad de la pelicula. Concretamente cuando aparece el subtitulo, el audio ya está en otra frase. Ah y para més inri no se pueden eliminar los subtitulos si se opta por la V.O. En fin una verdadera vergüenza. Lástima porque la imagen es francamente buena para un BD.

A quien le interese comprar esta mierda de ediciones: http://latrastiendaclasica.blogspot.com.es/

Gracias a Carlos Eusebio por la información.

Pues a mí me interesa Dogma. Eso sí, espero que la imagen sea 1080p y los subtítulos en castellano sean mejores que los de Perseguido o Juez Dredd.

Pues como Coronel Blimp y Perversidad sean potables, llevo tiempo queriendo volver a verlas, y la de Lang ha sido, maltratada en dvd, no, lo siguiente...
De Coronel Blimp hay una excelente edición fuera. Si pillan ese máster y no la cagan con los subt. la compro de cabeza, aunque no me extrañaría ver en breve otra edición por parte de divisa, mucho más fiable. Que se den prisa...
Saludos

La de Lang está editada por Versus (DVD) en una magnífica edición: http://www.moviesdistribucion.com/to...d+%28Versus%29 (y unos extras absolutamente cojonudos) Me quedo con Versus hasta el infinito. Paso de esta gente.

Y la de "Coronel Bilmp" estoy convencido de que tarde o temprano saldrá editada por Filmax/Divisa.

No quiero ni una p... edición de esta gente. Ni a dos euros en la puerta del Mercadona, oiga.

"Fritz Lang's PERVERSIDAD", con título en dos idiomas y todo.

Yo, si cuenta con el doblaje castellano original de cines, a lo mejor me pillo la de "El Gran McLlintock". Esta peli la emitieron no hace mucho en TVE, pero con un redoblaje moderno, con lo cual, si hay suerte y la edición cuenta con el original, es algo a tener en cuenta.

Hombre, sin conocer la calidad de imagen del nuevo bd, no compraré el dvd de versus, pero gracias por la información, porque de ediciones en dvd ando un poco perdido. No creo, de todas formas, que tenga mejor imagen el dvd. Lo que sí me preocupa más son los subtítulos, ya que los controles de calidad del producto en JRB brillan por su ausencia. Si están sincronizados y tienen alguna falta del tipo palabras juntas, puede tener un pase. Siempre está la opción de devolverla, cosa más efectiva a mi juicio que no comprarla. Como tenga la imagen de la edición USA de Kino (que veo muy posible), se le va a quedar a usted corto el dvd de versus, Sr. Pretérito :)
Con respecto a Coronel Blimp, posiblemente espere a divisa, si no tardan mucho.
Saludos

Cita:

---

Iniciado por sunshine

Hombre, sin conocer la calidad de imagen del nuevo bd, no compraré el dvd de versus, pero gracias por la información, porque de ediciones en dvd ando un poco perdido. No creo, de todas formas, que tenga mejor imagen el dvd. Lo que sí me preocupa más son los subtítulos, ya que los controles de calidad del producto en JRB brillan por su ausencia. Si están sincronizados y tienen alguna falta del tipo palabras juntas, puede tener un pase. Siempre está la opción de devolverla, cosa más efectiva a mi juicio que no comprarla. Como tenga la imagen de la edición USA de Kino (que veo muy posible), se le va a quedar a usted corto el dvd de versus, Sr. Pretérito :)
Con respecto a Coronel Blimp, posiblemente espere a divisa, si no tardan mucho.
Saludos

---

Es que yo no tengo dudas de que tendrá la misma imagen que la de Kino. No hay otro máster, sunshine, aunque dudo que desde Layons/Jrb sepan qué es un máster. Pero mi dignidad me dice que no pase por caja con este tipo de gente.

Y en cualquier caso podré sobrevivir con la edición de Versus -misma imagen que la edición de "Odeon" en UK-. A día de hoy me basta, como tantas otras. Pero ya le digo que los extras de Versus son muy buenos, y mira que no suelo mirar ese tipo de cosas, que (casi) siempre busco una buena copia + (buen) subtitulado. Prefiero esperar por si alguien le pone un poquito de profesionalidad y respeto. No tengo prisa. De hecho mi cabezonería está dando frutos con muchas ediciones de "A contracorriente films". Clásicos italianos (y franceses) que fueron editados por editoras casposas y que uno no quería comprar, ahora están apareciendo con máster de Criterion y Gaumont. E incluso con extras de la propia criterion. ... ¿Qué son en DVD? Pues sí.. Pero ya tengo algo bueno y podré esperar a quien quiera editarla de manera profesional en BD.

Yo también esperaré a Filmax/Divisa para "Coronel Blimp". Pero tampoco me importa esperar poco o mucho. Aguanto con el dvd de Filmax.

Entiendo perfectamente su postura :) Yo, de todas maneras, si hacen una edición como dios manda, la compraré. Si el tema subt no lo pulen un poco, dejaré de comprarles por sistema. Todavía no estoy tan quemado con los bd, porque me hacen pasar muy buenos ratos en pantallón y redescrubrir cine. Por supuesto, una mala edición no es pasar un buen rato precisamente, sino un calvario y el pensamiento durante la proyección de devolverla al día siguiente, pero pequeños defectos como los que comenté, y en momentos puntuales, no constantes desde luego, no me quitan el disfrute (habiendo gastado 6 ó 7€ en la peli, claro; por más de 10€ quiero la excelencia :) )
Por cierto, de a contracorriente se vendrá para casa rojo oscuro, que estuve a punto de pillarla hace poco en dvd.
Saludos

Acabo de ver algo que resulta curioso; ayer me pasaron los lanzamientos vía "Word" -carátulas- y no vienen las características de cada peli, pero acabo de entrar en Mubis y pone que los subtítulos de "Perversidad" y "Coronel Blimp" vienen en castellano para sordos, y la otra para invidentes. Raro.

Eso debe ser que viene aparte el .srt que se bajaron de Internet impreso en Braille :cuniao

Según Mubis han cancelado la salida de "Los Timadores"