-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
"El seductor" tambien parece llevar castellano...
Código:
DISC INFO:
Disc Title: The.Beguiled
Disc Size: 33 518 410 328 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:44:45.279 (h:m:s.ms)
Size: 32 755 451 904 bytes
Total Bitrate: 41,69 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 33753 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1827 kbps 2.0 / 48 kHz / 1827 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio German 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36,218 kbps
Presentation Graphics Chinese 25,224 kbps
Presentation Graphics Chinese 25,480 kbps
Presentation Graphics Czech 28,911 kbps
Presentation Graphics Danish 32,486 kbps
Presentation Graphics Dutch 33,055 kbps
Presentation Graphics Finnish 30,580 kbps
Presentation Graphics French 26,357 kbps
Presentation Graphics French 0,290 kbps
Presentation Graphics German 36,208 kbps
Presentation Graphics German 0,565 kbps
Presentation Graphics Greek 37,325 kbps
Presentation Graphics Hungarian 31,061 kbps
Presentation Graphics Korean 23,102 kbps
Presentation Graphics Norwegian 33,035 kbps
Presentation Graphics Polish 30,808 kbps
Presentation Graphics Portuguese 32,703 kbps
Presentation Graphics Portuguese 34,022 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,332 kbps
Presentation Graphics Russian 33,249 kbps
Presentation Graphics Russian 0,062 kbps
Presentation Graphics Spanish 33,194 kbps
Presentation Graphics Spanish 32,190 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,089 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,046 kbps
Presentation Graphics Swedish 31,766 kbps
Presentation Graphics Thai 25,635 kbps
Presentation Graphics Turkish 32,064 kbps
Lo mismo con "Primavera en Otoño"
Código:
DISC INFO:
Disc Title: Breezy.1973.COMPLETE.BLURAY-PCH
Disc Size: 33 951 594 403 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:46:23.377 (h:m:s.ms)
Size: 33 299 920 896 bytes
Total Bitrate: 41,73 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 33840 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1856 kbps 2.0 / 48 kHz / 1856 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio German 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36,697 kbps
Presentation Graphics Chinese 21,897 kbps
Presentation Graphics Chinese 23,106 kbps
Presentation Graphics Czech 26,163 kbps
Presentation Graphics Danish 30,346 kbps
Presentation Graphics Dutch 30,291 kbps
Presentation Graphics Finnish 28,771 kbps
Presentation Graphics French 27,267 kbps
Presentation Graphics French 0,691 kbps
Presentation Graphics German 33,686 kbps
Presentation Graphics German 0,087 kbps
Presentation Graphics Greek 31,604 kbps
Presentation Graphics Hungarian 27,654 kbps
Presentation Graphics Korean 20,413 kbps
Presentation Graphics Norwegian 27,404 kbps
Presentation Graphics Polish 25,456 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29,450 kbps
Presentation Graphics Portuguese 30,058 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,479 kbps
Presentation Graphics Russian 29,320 kbps
Presentation Graphics Spanish 28,932 kbps
Presentation Graphics Spanish 30,344 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,198 kbps
Presentation Graphics Swedish 29,029 kbps
Presentation Graphics Thai 26,110 kbps
Presentation Graphics Turkish 28,978 kbps
-
7 Archivos adjunto(s)
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Confirmo lo temido, "licencia para matar" lleva el redoblaje con Juan Carlos Gustems como Clint Eastwood.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Se van confirmando los audios. Son buenas noticias, salvo la Jungla humana e Infierno de cobardes y como mal menor el redoblaje de Licencia para matar.
GRACIAS hulk_31, estos dos últimos días has sido portador de buenísimas noticias.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Tras indagar sobre el doblaje de "Licencia para matar":
He probado el Dvd que lo tengo y me viene con el doblaje original aunque la imagen es nefasta, una aberración. Ni en TV se ha visto tan mal.
Para mi Constantino Romero es imprescindible como doblador de Clint Eastwood, otra cosa es que no hubiera opción como la trilogía del dolar aunque éstas me las veo en V.O. Pero aquí que tenemos dos doblajes prefiero el de Constantino mucho antes que el de Gustems.
El Dvd que poseo dura 2:03:29 y solo se ve al principio el logo de UNIVERSAL que no durá más de 15 segundos. En cambio la versión Blu-ray dura unos 2:08:52 como podemos ver en la ficha de Repopo aunque será tema de velocidades supongo.
Aquí os dejo las mismas escenas con los diferentes doblajes. El del doblaje original lo he sibudo yo mismo ya que no he encontrado nada en youtube y se puede apreciar ya como dura más la versión del redoblaje:
Doblaje original (Constantino Romero):
https://www.youtube.com/watch?v=640RNrZ2D48
Redoblaje (Juan Carlos Gustems):
https://www.youtube.com/watch?v=Xhi_i-4utCc
Dejo otro video donde podemos escuchar a un Constantino más contundente ya que la escena así lo requiere:
--------
Por otra parte sobre "La Jungla Humana" la edición que tengo viene con el redoblaje por Héctor Cantolla en lugar del doblaje original por Ernesto Aura. Con una duración de 1:30:25 con el logo de UNIVERSAL de unos 15 segundos al comienzo de ésta. Esperemos a la filtración del Bluray a ver si tenemos suerte pero pinta igual que la de "Licencia para matar"... :ceja
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Cita:
Iniciado por
hulk_31
Confirmo lo temido, "licencia para matar" lleva el redoblaje con Juan Carlos Gustems como Clint Eastwood.
Lo sabía.:bigcry
Pues por mí le pueden ir dando al BD.
Y la verdad es que, las voces del nuevo doblaje, no son malas. Son bastante conocidas en el cine de actualidad, pero para mí, que toda la vida la he visto con el doblaje clásico, se me hacen superaras. Pero esto me sucede con todas las pelis con una cierta antigüedad, redobladas con voces actuales.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Cita:
Iniciado por
Nomenclatus
Lo sabía.:bigcry
Pues por mí le pueden ir dando al BD.
Mucho me temo que jamás se editará con el doblaje de Constantino Romero...al menos legalmente.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Cita:
Iniciado por
BIRD
Mucho me temo que jamás se editará con el doblaje de Constantino Romero...al menos legalmente.
Eso me temo. En mi opinión el redoblaje de "La Jungla Humana" tiene un paso. Pero qué duda cabe que prefiero mucho antes el original.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Cita:
Iniciado por
Nomenclatus
Eso me temo. En mi opinión el redoblaje de "La Jungla Humana" tiene un paso. Pero qué duda cabe que prefiero mucho antes el original.
Totalmente de acuerdo contigo. Donde se ponga el gran Constantino Romero doblando a Eastwood, que se quiten otros, pero desgraciadamente nos encontramos con este redoblaje y el salto del penoso DVD que se publicó en su día, a esta nueva edición en blu ray, justifica la compra sobradamente, desde mi humilde opinión.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
¿Habíamos comentado ya "Primavera en otoño"? Dos pistas en spanish.
Código:
DISC INFO:
Disc Title: BREEZY
Disc Size: 33 951 594 403 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:46:23.377 (h:m:s.ms)
Size: 33 299 920 896 bytes
Total Bitrate: 41,73 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 33840 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1856 kbps 2.0 / 48 kHz / 1856 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio German 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36,697 kbps
Presentation Graphics Chinese 21,897 kbps
Presentation Graphics Chinese 23,106 kbps
Presentation Graphics Czech 26,163 kbps
Presentation Graphics Danish 30,346 kbps
Presentation Graphics Dutch 30,291 kbps
Presentation Graphics Finnish 28,771 kbps
Presentation Graphics French 27,267 kbps
Presentation Graphics French 0,691 kbps
Presentation Graphics German 33,686 kbps
Presentation Graphics German 0,087 kbps
Presentation Graphics Greek 31,604 kbps
Presentation Graphics Hungarian 27,654 kbps
Presentation Graphics Korean 20,413 kbps
Presentation Graphics Norwegian 27,404 kbps
Presentation Graphics Polish 25,456 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29,450 kbps
Presentation Graphics Portuguese 30,058 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,479 kbps
Presentation Graphics Russian 29,320 kbps
Presentation Graphics Spanish 28,932 kbps
Presentation Graphics Spanish 30,344 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,198 kbps
Presentation Graphics Swedish 29,029 kbps
Presentation Graphics Thai 26,110 kbps
Presentation Graphics Turkish 28,978 kbps
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Cita:
Iniciado por
BIRD
Totalmente de acuerdo contigo. Donde se ponga el gran Constantino Romero doblando a Eastwood, que se quiten otros, pero desgraciadamente nos encontramos con este redoblaje y el salto del penoso DVD que se publicó en su día, a esta nueva edición en blu ray, justifica la compra sobradamente, desde mi humilde opinión.
Bueno, en el caso de "La Jungla Humana" no es Constantino Romero quien dobla a Eastwood sino Ernesto Aura.
En el caso de "Licencia para matar", no compraré el bluray, porque me conozco, y se que no voy a soportar ver la peli ni cinco minutos, por bien que se pueda ver. Ya cuando la dieron en TVE HD, apenas aguanté medio minuto.
Guardaré como oro en paño, mi dvd de imagen infecta :bigcry, y doblaje original :D....
A lo mejor, en dvd les da por reeditarla, partiendo de master anamórfico. Lacasadelcine, ya ha editado varios títulos descatalogados de universal, casi siempre, manteniendo los doblajes que ya venían en las precedentes ediciones dvd....
...aunque no caerá esa breva.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Si repopo la tienes más arriba.
Solo falta "La Jungla Humana" y "Infierno de Cobardes" aunque esta última será el mismo disco ya editado hace unos meses.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Cita:
Iniciado por
leoky
Si repopo la tienes más arriba.
Solo falta "La Jungla Humana" y "Infierno de Cobardes" aunque esta última será el mismo disco ya editado hace unos meses.
A lo mejor han sido iluminados por el Supremo Hacedor, y tras esa experiencia han decidido incluir nuestro idioma... aunque lo dudo.:digno
¿Saldrá este pack en España? Yo espero que las pongan a la venta de forma individual.
-
Clint Eastwood: Colecciones
Buenas.
Me he arriesgado y he comprado la edición uk de las 20 de Warner, aprovechando las rebajas de Zavvi y el código de descuento de la innombrable que rebajaba un 10% saliéndome en 58 € (a menos de 3 € por película), y puedo decir que no puedo estar mas contento con mi compra.
Las 20 películas vienen en 2 cajas amarays de tamaño anchote y los dvd en un elegante digipack, todo envuelto en una caja de cartón duro (similar en acabado a la del pack uk de kubrick) de tipo cofre, con tapa. El tamaño del pack supercompacto, se puede colocar en la estantería sin que resalte en ninguna de sus medidas.
En cuanto a los audios y tras comprobarlos uno por uno puedo deciros que están CASI TODAS en castellano, sólo hay 5 que no lo tienen (4 si contamos con que Cartas desde Iwo-Jima se estrenó en españa en V.O. y luego se dobló a partir del DVD).
Os dejo el listado de los audios por cada película para que tengáis la información completa:
1. Where Eagles Dare (1968) Audio y Subs en castellano.
2. Kelly's Heroes (1970) Audio y Subs en castellano.
3. Dirty Harry (1971) Audio y Subs en castellano.
4. Magnum Force (1973) Audio y Subs en castellano.
5. The Outlaw Josey Wales (1976) Audio y Subs en castellano.
6. The Gauntlet (1977) Audio y Subs en español latino.
7. Pale Rider (1985) Audio y Subs en castellano.
8. Heartbreak Ridge (1986) Audio y Subs en castellano.
9. Unforgiven (1992) Audio y Subs en castellano.
10. A Perfect World (1993) Audio y Subs en castellano.
11. Space Cowboys (2000) Sólo inglés, francés y alemán.
12. Mystic River (2003) Audio y Subs en castellano.
13. Million Dollar Baby (2004) Sólo inglés.
14. Letters From Iwo Jima (2006) Subtítulos español.
15. Flags of Our Fathers (2006) Audio y Subs en castellano.
16. Gran Torino (2008) Audio y Subs en castellano.
17. Invictus (2009) Audio y Subs en castellano.
18. Hereafter (2010) Sólo inglés, francés y alemán.
19. J. Edgar (2011) Audio y Subs en castellano.
20. Trouble with the Curve (2012) Audio y Subs en castellano.
Saludos.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
He preguntado en Blu-ray.com sobre "La Jungla Humana" sobre los idiomas y me has respondido esto:
Cita:
En la parte posterior de la caja confirma español y el español de América como audio y opciones de subtítulos.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Pregunta a los expertos, ¿Por qué se hacen redoblajes? La única opción que se me ocurre es que caduquen los derechos del doblador original y tengan que meter uno nuevo...
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Se hacen normalmente o bien porque el doblaje está perdido/deteriorado, o lo más normal... porque los doblajes originales son MONO, o como mucho STEREO. Y el nene quiere que en su ampli se encienda el piloto de 5.1 al menos.
Como los doblajes españoles se han conservado siempre con las pistas mezcladas, no se pueden extraer sólo las voces para hacer una mezcla nueva, sin que se pierdan frecuencias. Aparte de que el trabajo es enorme, si se pretende hacer medianamente bien. Por eso, es más barato hacer un redoblaje cutrecillo pero... eh. Que sea 5.1. Échale la culpa a los que le dan más importancia a su equipo que al cine.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Yo no tendría nada encontra de los redoblajes, siempre y cuando también incluyensen en la edición el doblaje original. Lo que pasa es que esto ocurre tan pocas veces...
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Comparativas:
Escalofrío en la noche (Play misty for me)
Licencia para matar (The eiger sanción)
Primavera en otoño (Breezy)
El Seductor (The Beguiled)
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Recibida la edición alemana y confirmo las informaciones anteriores. El seductor, primavera en otoño y escalofrío en la noche incluyen el doblaje castellano del estreno. Licencia para matar lleva redoblaje.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Cita:
Iniciado por
javibl
Recibida la edición alemana y confirmo las informaciones anteriores. El seductor, primavera en otoño y escalofrío en la noche incluyen el doblaje castellano del estreno. Licencia para matar lleva redoblaje.
Yo estoy por pedirla pero también quiero "La Jungla Humana" y en caso de comprar el pack tendría que esperar a que la editaran suelta ya fuera en Italia, Reino Unido o España que a ver si anuncian algún pack aunque dudo que este a tan buen precio como el Alemán.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Cita:
Iniciado por
leoky
Yo estoy por pedirla pero también quiero "La Jungla Humana" y en caso de comprar el pack tendría que esperar a que la editaran suelta ya fuera en Italia, Reino Unido o España que a ver si anuncian algún pack aunque dudo que este a tan buen precio como el Alemán.
Si aquí no editan un pack, al menos que las editen sueltas.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Yo espero a que las editen sueltas. Creo que solo compraré la de "La Jungla Humana" y la de "Infierno de cobardes" si viene con el doblaje original. Del resto, las que me interesan, ya las tengo.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Cita:
Iniciado por
repopo
Se hacen normalmente o bien porque el doblaje está perdido/deteriorado, o lo más normal... porque los doblajes originales son MONO, o como mucho STEREO. Y el nene quiere que en su ampli se encienda el piloto de 5.1 al menos.
Como los doblajes españoles se han conservado siempre con las pistas mezcladas, no se pueden extraer sólo las voces para hacer una mezcla nueva, sin que se pierdan frecuencias. Aparte de que el trabajo es enorme, si se pretende hacer medianamente bien. Por eso, es más barato hacer un redoblaje cutrecillo pero... eh. Que sea 5.1. Échale la culpa a los que le dan más importancia a su equipo que al cine.
Pues iba bastante desencaminado en cuanto a los motivos la verdad jeje, me parece una auténtica chapuza si lo hacen por eso. :bigcry
Gracias por la explicación y finalizo el off-topic.
-
Re: Clint Eastwood: Colecciones
Al final pillé el pack a tiempo antes de que subiera de precio. Cuando llegue comentaré que tal la imagen de cada película.
Saludos.
Spoiler: