Tema: Colección "National Lampoon's"

Me ha llegado hoy y mi sorpresa ha sido cuando he probado "Socorro ya es navidad" y ni rastro del español latino (tanto audio como subtítulos) que sí aparecen en la portada. En su lugar se encuentran audios y subtítulos alemanes.
Así que mucho cuidado con ese pack alemán/británico.

Entonces SOS no tiene audio en castellano o al menos subtítulos en ningún pack ni suelta?
Es decir... que otra de Warner de la que nos olvidamos tenerla aquí, porque lo de sacar edición only for Spain es imposible.

Salu2

Iniciado por Pedro Herrera

Me ha llegado hoy y mi sorpresa ha sido cuando he probado "Socorro ya es navidad" y ni rastro del español latino (tanto audio como subtítulos) que sí aparecen en la portada. En su lugar se encuentran audios y subtítulos alemanes.
Así que mucho cuidado con ese pack alemán/británico.

¿La primera parte lleva audio castellano o latino?

Ya me ha llegado el pack UK.

Confirmo que la primera parte trae castellano, por lo que es la edición 30 aniversario:




Como ha comentado el compañero, la 3ª parte (la de Navidad) no trae audio ni subtítulos en castellano o latino. El menú es distinto (pues las otras pelis llevan menú standar de los últimos años Warner).

Pero en el pack indica que dicha parte lleva spanish... Pero no lo lleva. Aunque la edición que indica Exotic arriba, sí lleva audio latino. No sé si será la USA. Así que hay, al menos, dos ediciones distintas.

¿Alguien tiene la 3ª suelta UK para saber si antes llevaba latino? Es raro que en el pack inglés lo indique, pero no lo lleve.


Edito:

National Lampoon's Christmas USA SÍ lleva audio y subtítulos latinos según blu-ray.com

National Lampoon's Christmas UK NO lleva nada en spanish según blu-ray.com y confirmado de primera mano por mí. (aunque el pack de las 4 pelis así lo indique, imagino que el diseño será el USA, y la han cagado al meterla en el pack UK)


Edito 2:

Veo en Blu-ray.com que existe una segunda edición de Christmas Vacation, que también llevaría spanish y es region free. La duda es saber si es el mismo master o uno distinto.
Apostaría porque es el mismo disco, solo que incluye chuches:

La verdad es que es una pena que poniendo lo del idioma en el pack UK, no venga. Epic fail.

Iniciado por rehaidnad

La verdad es que es una pena que poniendo lo del idioma en el pack UK, no venga. Epic fail.

En USA la peli suelta está a 8,99$. Pero como lleva tiempo a ese precio, me espero por si hago otra compra y abarato un poco los gastos de envío.

Acabo de ponerme la primera de la saga versión USA, y me parece que está redoblada.
Digo me parece porque sobre todo noto diferente la voz de Chevy Chase, pero el resto no.
De todas formas no es la voz habitual que después le pusieron a Chevy en la saga, así que no se nota mucho. Para compararlo he puesto el DVD y desde luego Chevy suena diferente, pero el hijo por ejemplo suena igual. No sé, es raro.
Respecto a la calidad, pues me ha parecido un poco floja. Le daría un 6 sobre 10.

Salu2

Entonces el Pack de las cuatro UK no lleva español solo en la de navidad?