Review de la edición Bluray del 30. Aniversario
Versión para imprimir
Genial que mejoren imagen, audios, incluyan nuevos extras, pero algo tan básico como subtitular las canciones en castellano siguen sin rectificarlo. En fin.
Imagino que el audio Castellano será el mismo que ya tenemos
que no me gusta nada, porque las voces estan demasiado bajas respecto al resto
Recibido el Digibook británico, confirmo la pista en castellano con las voces de siempre, hacía tiempo que no veía esta peli, el sonido es bastante potente, ha pasado de una Dolby True del disco anterior a un Dolby Digital 5.1 que lleva esta, la música suena genial, mejor de lo que esperaba, sí que me ha dado la sensación de que los diálogos están algo bajos, como comenta pp, como tengo el canal central siempre casi a tope tampoco lo he notado como algo excesivo o que llegue a resultar molesto, pero sí está algo más bajo de lo habitual. La imagen me ha encantado, en movimiento es una pasada, con todo su grano original y una excelente nitidez y colorido, el digibook es muy bonito y la guinda para una magnífica edición de un clasicazo de los 80 como es esta maravillosa y mágica película.
http://i.imgbox.com/0ZWTeriZ.jpg
Spoiler:
la colorimetria esta cambiada y el tamaño de pantalla de los personajes se ve mas pequeño, alguno sabe cual es mas fiel al original en cines?
Por mi parte ni idea, esta la vi directamente en VHS por primera vez.
Vista la comparativa, pues casi que me quedo con el Blu-Ray que ya teníamos.... aquel tiene una imagen más natural (este mejora algo la definición pero oscurece la imagen y le da otro color más saturado). De nuevo las remasterizaciones 4K cambian la fotografría y colorimetría.... esto ya es "curioso" cuanto menos....Cita:
Iniciado por Ludovico
di que hay algun fotograma que sale ganando ahora, claro...
http://www.caps-a-holic.com/c.php?a=...0&l=0&i=3&go=1
pero bueno, creo que no hago el cambio.
Lo ideal es verla en movimiento, porque esta nueva edición mejora considerablemente, muestra la textura con fidelidad, elimina el realce que tenía la otra, los colores son vivos no saturados y hablar de "naturalidad" en una película en la que prácticamente no hay nada natural salvo contados momentos en exteriores, pues no sé, desconozco como sería en origen la película, por mi parte esta edición gana por goleada, la pega... que las canciones no estén subtituladas, un detalle absolutamente imperdonable. Ahora a escoger libremente cada preferencia.
Entonces se supone que el español de la edición italiana es latino ¿no?
Por cierto ¿Alguien se ha hecho con la edición con la maqueta para opinar si merece o no la pena?
https://images-na.ssl-images-amazon....UL._SX522_.jpg
la italiana trae latino, sin embargo la inglesa como comentan los compañeros trae pista castellanaCita:
Iniciado por HanSolo
¿Pero aquí no va a salir?
Creo que igual me conformo con la maqueta alemana a ese precio irresistible y si alguien en casa quiere acabar viendo la película en castellano que se vea el BD antiguo. Igualmente seré el único en casa que la verá en inglés y notará los cambios entre una edición y otra.
La única que he visto es esta, combo 4K + BD pero sin presentación chula.Cita:
Iniciado por Liberty
https://www.amazon.es/Dentro-Del-Lab...ords=labyrinth
Pues mira, ese combo 4K + BD me interesa... Y te sale el BD 4K casi gratis... ¡Gracias! :)
buenas me encanta el digi ingles,¿donde se compra?he mirado en zavvi y amazon y no lo veo,gracias de ante mano
Aqui lo tienes, es exclusivo de amazon.ukCita:
Iniciado por megadona
https://www.amazon.co.uk/Labyrinth-3...th+anniversary
gracias stephen,pero esta agotado,un saludo
hola y perdon por subir el hilo,alguien tiene la edicion alemana abierta y que haya probado la pelicula y que pueda confirmar si trae o no trae castellano,comentan algo en este hilo(pagina 5) de que no,pero luego............... "
Buenas. Entonces con ese disco se supone que ni las ediciones italianas ni las alemanas tendrian castellano, y que ese seria el correspondiente a la edición UK, no?.
Sin embargo en bluray-disc.de si confirman audio castellano e italiano en su edición patria: http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...n-blu-ray-disc"
trae o no trae?por favor,me gustaria comprar esta edicion a ver si me podeis ayudar,muchas gracias por adelantado,un saludo
Bluray-disc.de no confirman que la edición alemana tenga castellano confirman que tiene una pista en español sin especificar si es latino o castellano. Por los datos de la edición italiana podemos suponer que comparten edición con los alemanes así que la pista en español de la alemana es latino.Cita:
Iniciado por megadona
Nosotros por lo visto compartimos edición con el Reino Unido.
hola alexf187 muchas gracias por constestar,lo que has escrito es¿ una suposicion o una confirmacion?un saludo
La alemana, al igual que la italiana, contiene latino como te ha comentado el compañero. Aparte, el digibook, tanto el alemán como el italiano, tiene traducido los textos del libro con su propio idioma.
Si quieres book con castellano y textos en inglés, solo tienes la opción de UK, con latino, USA.
Es una suposición pero tiene algo de lógica, Sony para esta edición parece que ha creado 2 versiones:Cita:
Iniciado por megadona
Primera versión con los siguientes datos:
Esta versión lo comparten los siguientes países (algunos han sido confirmados por los usuarios de blu-ray.com), EEUU, Mexico, Brasil, Francia, Alemania, Italia, Holanda etc.Cita:
Audio
English: Dolby Atmos
English: Dolby TrueHD 7.1 (48kHz, 24-bit)
French: Dolby Digital 5.1
German: Dolby Digital 5.1
Italian: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Subtitles
English, English SDH, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Dutch, Indonesian, Korean, Mandarin (Simplified), Mandarin (Traditional), Thai
Segunda versión con los siguientes datos:
Esta versión lo comparten los siguientes países, Australia, Reino Unido, Japón, países nórdicos como Finlandia, países del centro de Europa etc.Cita:
Audio
English: Dolby Atmos
English: Dolby TrueHD 7.1 (48kHz, 24-bit)
Spanish: Dolby Digital 5.1
Japanese: Dolby Digital 5.1
Czech: Dolby Digital 5.1
Hungarian: Dolby Digital 5.1
Russian: Dolby Digital 5.1
Polish: Dolby Digital 5.1
Subtitles
English SDH, Japanese, Portuguese, Spanish, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish
Nerzhul ya confirmo que la edición con los mismos datos que la segunda versión es la que tiene castellano así que la otra que lo venden en Latino América sera español latino.
gracias por contestar,voy a esperar a ver si alguien lo puede confirmar de primera mano,es decir que tenga en si la edicion alemana y la haya probado o visto,me pasó algo parecido con el stell de predator 3d aleman lenticular,en ningun sitio ponia que llevase castellano,leia articulos,fichas y ponian ingles,aleman y otro idioma,me decidi a comprarlo y al final venia con castellano,un saludo
:blink Tu mismo...
El steel alemán 3d no contienen castellano. De 1ª mano, a no ser que sea otra edición y no esta... http://www.thelastcollector.com/show...ght=depredadorCita:
Iniciado por megadona
Estamos entrando en territorio offtopic pero creo que esta pensando en el disco 2D que si tiene que tener castellano al ser edición mundial la versión Cazador, el disco 3D como tu sabes de 1ª mano no tiene castellano.Cita:
Iniciado por Trek