Versión para imprimir
No se si os habeis fijado pero en la contraaratula del dvd no dice lo mismo, aquí dice "disfruta ahora de dirty dancing con el sonido en castellano 5.1 , en su formato original de cine, esto es buena cosa no?
upssss me reedito, en la anterior basura de dvd también decia lo mismo...snif snif
Estoy ansioso por ver que pasa con este tema.
Yo creo que sera una dignísima edicion, el primer dia me la compro y si no la pido pa mi cumple que es el 5 de mayo...podría regalarmela repopo o Hidroboy por la cantidad de hilos que les he dado de qué hablar xD xD
Espera a que salga, o te puedes llevar un chasco, como tantos otros.Cita:
Iniciado por JP
A mi lo que me tiene acojonado es lo del doblaje, lo demás no me importa tanto. Solo pido el doblaje de toda la vida!! es tan dificil?
No es que sea dificil, es imposible.Cita:
Iniciado por Seth77
Tripictures hizo en esa epoca un doblaje de muy mala calidad y en dvd lo tuvo que redoblar para conseguir una pista 5.1 aun "peor" la anterior.
Doy por echo un nuevo doblaje, que aunque de un poco de tristeza por las voces, ojala conserve la calidad de la pista v.o.
Cita:
Iniciado por hulk_31
pero la de UK no tiene los extras subtitulados no?????
No,pero viendo que la española no tiene casi nada de extras, que mas da.Cita:
Iniciado por riddick
Ademas lo extras mejores son los videoclibs y las escenas eliminadas que no hacen falta los subtitulos (y ademas la española no tiene esos extras).
Bueno, hoy es el gran dia, a ver quien es el primero que nos puede comentar algo.
Alguien la a visto en alguna tienda?!, en el MM de tarragona no la tenian, solo los estrenos de fox, pero esta y el diario de noa no sabian nada (para no perder la costumbre)
yo solo la he encontrado en DVD :(
¿y ponia alguna pegatina o algo de la pista castellana?¿ponia redoblaje?Cita:
Iniciado por polispol
Es de suponer que siendo 5.1 sera la misma pista para el dvd que el BD.
no me he fijado, sorryCita:
Iniciado por hulk_31
yo antes de ayer la vi en el mm de s.s. de los reyes, pero la verdad que no me fije en las caracteristicas.
Ni en un MM de Valencia ni en un ECI estaba hoy.
En el fnac de Diagonal Mar (BCN) ayer estaba !Cita:
Iniciado por stephen
Joder que intriga con la calidad técnica de esta peli, a ver si zonadvd la prueba de una vez y saca su ficha
Adquirido y primeras impresiones:
La imagen es clavada a la edición UK de Lionsgate, por lo tanto, parecen proceder del mismo master. Tiene buena calidad, pero se nota que no ha sido remasterizada, ya que tiene colores muy saturados en algunas escenas (fijaos cuando los focos de colores les iluminan la cara, ya que ahí se ve bastante) y un grano muy abundante. Supongo que esto se debe a la calidad con la que fue grabada la misma película. Ahora sí, soy testigo de que se ve mucho mejor que el DVD.
Lo malo es el sonido, ya que no se incluye ninguna pista de audio sin comprimir, mientras que las ediciones USA y UK si la incluían.
Las dos pistas disponibles están en un sencillo Dolby Digital 5.1, y no parece ser un redoblaje, sino el mismo que apareció en la cacareada "edición de lujo" en DVD.
También me he dado cuenta de que la pista en castellano suena mas contundente y con una mayor espacialidad que la pista en V.O., aunque presenta ciertas anomalías (normal, viniendo de donde viene).
Para los interesados, las canciones NO llevan subtítulos automáticos.
En fin, una edición normalita, aunque espero que con el paso del tiempo se haga un remasterizado del negativo original y podamos disfrutar de esta película como se merece.
Un saludo a todos.
Compañero fijate en las imagenes que puse en el post 43 de este mismo hilo ¿se ve igual la española?supongo que si tripictures ha tirado del master lionsgate como suponia.Cita:
La imagen es clavada a la edición UK de Lionsgate, por lo tanto, parecen proceder del mismo master. Tiene buena calidad, pero se nota que no ha sido remasterizada, ya que tiene colores muy saturados en algunas escenas (fijaos cuando los focos de colores les iluminan la cara, ya que ahí se ve bastante) y un grano muy abundante. Supongo que esto se debe a la calidad con la que fue grabada la misma película. Ahora sí, soy testigo de que se ve mucho mejor que el DVD
Yo para la mierda de extraes que trae, me pillo la edición UK que lleva audio lossless. ¿Alguien que tenga esta edición me puede decir si los subtítulos en castellano que lleva la edición UK son de calidad?
Efectivamente, el fallo es el mismo, es como si el color de las caras se "granulara", y hay que decir que es un efecto bastante molesto.Cita:
Iniciado por hulk_31
Aunque sigo diciendo que este fallo ya estaba en el negativo original, ya que es una película bastante antigua que además se hizo con muy poco presupuesto, y al pasarla a HD quedan a la vista todos los fallos que no se veían en DVD o VHS al quedar enmascarados por la falta de definición.
Nos tendremos que fastidiar hasta que alguien decida limpiar y restaurar el negativo original.
En cuanto al sonido, yo creo que ya es una causa perdida.
Cita:
Efectivamente, el fallo es el mismo, es como si el color de las caras se "granulara", y hay que decir que es un efecto bastante molesto.
Lo sabia.me quedo con la uk que encima tiene mas extras y muchos no necesitan subtitulado, la española encima de mal audio castellano tiene muy pocos extras.
Gracias por la informacion
Cuando alguien se pille la inglesa, que informe qué tal están los subtitulos en castellano, porfa.
Yo la tengo, los subtitulos estan muy bien, no son nada latinos, en este mismo post dije que me parecio el BD (un poco mas atras)Cita:
Iniciado por edulopez1
No me lo puedo creer, no entiendo como no se les cae la cara de vergúenza de seguir haciendo mierdas con este título, es aberrante.
yo no la compro si lleva el mismo doblaje que la del dvd.......una lástima:doh
Pues tiene el mismo doblaje que el DVD yo he pillado el DVD nuevo y el doblaje es el mismo supongo que el BD será igual.
¿y el 5.1 sigue siendo igual de malo?se nota mucho la diferencia cuando cambias de pista a v.o?Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Supongo que sera el redoblaje que se hizo para el anterior dvd pero bien sincronizado no la chapuza que hicieron la otra vez.
Ahora suena bien, yo tenía una copia del anterior en la que el diálogo era casi imposible de escuchar y en esta no sucede, se oyen bien y la imagen es bastante buena (en el DVD) el color un tanto saturado pero bien. Lo que estoy un tanto liado es con el asunto del doblaje, mirando en eldoblaje.com, en efecto viene un redoblaje, pero los principales Swayze-Grey siguen teniendo los mismos dobladores y yo no noto diferencia alguna:| , quiero decir que me parecen las que oí en su día en el cine, aunque es cierto que hay actores que suenan con voces muy actuales como la del padre o el membrillo dueño del hotel que quiere ligar con la Grey. ¿Alguien sabe aclarar este lío?Cita:
Iniciado por hulk_31
Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Asi es,se hizo un redoblaje,no se si todas o casi todas las voces se volvieron a doblar,ahora mismo no se decirtelo.Las voces de los protagonistas también se redoblaron,lo puedes notar en la escena en la que "Baby" empieza con el tema de que su padre la ha decepcionado,en ese momento comparas los dos doblajes y tienes que notarlo fijo.No tenian que haberles cambiado las voces,estaba muy bien como estaba antes,aunque ahora que os leo,me parece que es porque el audio estaba defectuoso no?
Un Saludo;)
Pues claro que fue por eso, no fue por cuestiones de derechos porque la pelicula siempre ha sido de tripictures, pero al ser como un "musical" ,o mas bien, tener mucha importancia la musica , para que tuviera mas calidad la pista castellano (ya que antiguamente se doblaba y se destrozaba la pista) pues se redoblo (caso paracido al dvd de "fiebre del sabado noche").
Por gusto no creo que fuera, le pusieron las mismas voces por cuestion de nostalgia, supongo, pero se nota que es un redoblaje.
Pues gracias por la aclaración porque andaba un tanto despistado, de todos modos y aunque estoy en contra de los redoblajes, no es ni mucho menos un mal redoblaje, de hecho si no me lo comentais ni me doy cuenta porque hacía una porrada de años que no la veía.
Pues se nota nada mas empezar la peli,...lo que no tiene perdon es la ausencia de los subtitulos automaticos
¿para que?¿te refieres a las canciones?Cita:
Iniciado por Seth77
Si es eso, no le veo ningun sentido a traducirlas, esto no es un musical.
Te puedes hacer con la edicion antigua (que la he visto a 4 o 5 euros) que ahi si que estan automaticos, integrados, amarillos y subtitula todas las canciones.:doh
Los subtítulos de las canciones sí salen automáticamente en esta edición nueva.
Pues entonces no se que subtitulos automaticos seran.Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Pensaba que serian las canciones.
¿entonces otra vez han subtitulado todas todas las canciones?¿en amarillo?.
os apostais a que cuando se muera el chico que era el prota (el pobre parece que tiene los dias contados) nos vemos ediciones nuevas de esta peli y de la inmensa mayoria de las que hizo?
No, esta vez el subtitulado es en blanco, sólo la he mirado por encima porque no tenido tiempo, así que no sé si el subtitulado es sólo para las canciones o es para más situaciones, pero desde luego que el subtítulo de las canciones es automático fijo.Cita:
Iniciado por hulk_31
kyle reese, podias hacer un pequeño analisis de la pelicula en cuanto a caildad de imagen y sonido.?o bueno cualquiera que la tenga si puede hacerlo lo agradeceria,me la quiero comprar pero antees me gustaria saber que compro.
El problema es que yo he comprado el DVD y no el BD de este post, el DVD ha mejorado mucho con respecto a la anterior edición, el sonido es bueno y las canciones suenan muy bien, el diálogo se sigue sin problemas, la imagen es también mejor que la anterior aunque los colores están un tanto saturados en algunas escenas. Es de suponer que en BD mejorará bastante mas.Cita:
Iniciado por biri1978