Abro hilo (no he encontrado nada en el buscador) de esta gran peli para preguntar si ese español que lleva la edición USA es castellano o latino. La respuesta ya la imagino pero por si acaso pregunto aunque me sorprendería que así fuera y que esta peli no tuviera su propio hilo abierto.

Lo raro de todo es que Amazon indica estos idiomas:

English (Dolby Digital 5.1), French (Dolby Digital 5.1), Spanish (Dolby Digital 2.0 Surround), Spanish (Mono)

Yo creo que es latino

English DD 5.1
French DD 5.1
Spanish DD 2.0 (Mono)

En principio me huele a latino.


El audio latino suele ser de muy mala calidad, si ves un DTS-HD 5.1 es probable que sea castellano de aquí, pero si ves DD 2.0 o 1.0... Y que vengan inglés junto con francés y español... Tengo el pack americano de Star Trek generations y tb es Inglés, francés y español latino.

Iniciado por BRussell6

Yo creo que es latino

English DD 5.1
French DD 5.1
Spanish DD 2.0 (Mono)

En principio me huele a latino.


El audio latino suele ser de muy mala calidad, si ves un DTS-HD 5.1 es probable que sea castellano de aquí, pero si ves DD 2.0 o 1.0... Y que vengan inglés junto con francés y español... Tengo el pack americano de Star Trek generations y tb es Inglés, francés y español latino.

DTSHD en castellano siendo Warner como que lo veo imposible, pero como digo el surround de los datos me parecía prometedor. En fin, seguiremos esperando.

Creo haber leído por el foro la confirmación de que es latino Han. A ver si algún día la editan por estos lares, un clasicazo en toda regla.

Yo la tengo y te confirmo que es latino

Ok, gracias; es que los datos de Amazon me habían parecido contradictorios y ese spanish con el surround prometía.

Bueno, era un ejemplo, lo que quería decir es que normalmente el latino suele ser de peor calidad que el castellano, y a mí ese DD 2.0 (mono) me sonaba a latino.

"apestaba a latino" no es que sea precisamente una frase muy "lograda" ...

Iniciado por xton

"apestaba a latino" no es que sea precisamente una frase muy "lograda" ...

Sí, es cierto.

No creo que tenga que ver con el aspecto cultural para nada, yo he entendido que desgraciadamente para nosotros no se trataba de nuestro spanish por razones casi obvias. Aunque sí queda un poco extraño, pero bueno se puede corregir para evitar malas interpretaciones y ya está.

Iniciado por Kyle Reese

No creo que tenga que ver con el aspecto cultural para nada, yo he entendido que desgraciadamente para nosotros no se trataba de nuestro spanish por razones casi obvias. Aunque sí queda un poco extraño, pero bueno se puede corregir para evitar malas interpretaciones y ya está.

Por supuesto, si esa palabra molesta a algunas personas la edito en un segundo, faltaría más.

Jolin, esta y la de "Papillon", mira que se resisten a salir por aquí.

Ya te digo, esta es posible que con el tiempo la veamos, sino aquí tal vez con Alemania, Italia o UK y con alguno compartamos, pero lo de "Papillon" me parece casi de Ciencia Ficción.

Saldrá a la venta en nuestro país el próximo 27 de marzo. Ya está la preventa en Amazon.es:

http://www.amazon.es/Doce-del-pat%C3...097718&sr=1-78

Kasanovic ¿Quien editara eso?

Tengo la warner USA y la calidad es justita, sin pasarse.

Diría que puede ser Resen, ya que ese mismo día va a poner a la venta Cadena Perpetua y normalmente estos sacan varias películas de una tacada. De hecho, y según Amazon.es, ese día salen seis.

En cualquier caso, no deja de ser pura especulación.

No creo que sea Resen a 20 pavos, o es que han comprado su primer máster a warner y han subido el precio
Saludos