Tema: Drácula (Dracula, 1979, John Badham)

Anoche la estuve ojeando, influido por el asunto del color. En cuanto a definición me ha parecido correcta, no es un master restaurado pero se con dignidad, la pista VO bastante buena, diálogos claros y buena estereofonía, la música de Williams es simplemente una auténtica delicia. Y el color, pues no sé por donde ir, yo no la recuerdo la verdad, sé que en su día la vi en pases televisivos que tampoco sería la mejor referencia, aunque sí que resulta un tanto extraño la variación cromática de unos momentos a otros. Dejo unas capturas, están muy comprimidas (es lo que me da), simplemente para dar una pequeña idea.

La vi anoche y la decisión de Badham ha vuelto a parecerme muy equivocada. Del color original de la película (el que mostraba en su estreno) sólo queda un vestigio en los planos finales; el resto es verde, gris y negro. Y si resulta monótono el tono apagado del color durante todo el metraje, mucho peor es la falta de brillo permanente que oculta detalles y hace que la película resulte visualmente fatigosa a fuerza de reducir la luz hasta el absurdo.

Si esto se hubiera proyectado así en salas, el público hubiera acudido a las cabinas de proyección para despertar al operador de turno.

En fin... una calamidad.

Confirmo el castellano en la edición de Uk , eso si sigue siendo la versión descolorida

¿Alguien ha comprado ya la edición española? Es para terminar de confirmar la catástrofe del color.

Iniciado por landis

¿alguien ha comprado ya la edición española? Es para terminar de confirmar la catástrofe del color.

yo la compre..la probare esta tarde.. pero la serigrafia del disco no es enCastellano..o sea que..esta la calificacion en frances, los simbolos alemanes de calificacion..es decir el disco europeo con caratula española...será igual seguro

Offtopic de la película pero no del debate del color por exigencias del director Badham.

Para que veáis la poca fuerza que tienen las decisiones del director cuando la productora no está de acuerdo. Aquí os dejo un link a una noticia sobre el próximo estreno de "Dying of the light".

En este caso los productores, directamente, no han dejado editar la película al director y han hecho lo que les ha dado la gana: http://www.blogdecine.com/trailers/d...ere-que-veamos

Con esto quiero decir, dato que ya apunté en no sé qué comentario de hace tiempo, que seguramente será verdad que el tema de atenuar el color de "Drácula" surgiera como iniciativa de John Badham, pero que en cualquier caso ha sido Universal la que le ha parecido una very good idea y ha dado luz verde al asunto.

Dicho de otra forma, nada de exigencias del director.

He probado por encima la edicion española y la verdad es que tampoco me disgusta demasiado el colorido, no recuerdo si la vi en el cine en el 79, creo que no, y seguramente en VHS si, pero no conservo imagen en la memoria, asi que por mi, esta bien, le da un aire distinto, mas tetrico

Lo que no hubiera soportado habria sido un redoblaje

Bueno ya la he visto entera y como siempre he de rectificar mis propias palabras de cuando solo las pruebo

Sinceramente no me gusta demasiado esta colorimetria,al principio no esta mal, pero hay momentos en que parece blanco y negro, pensaba que le iba a dar un ambiente mas tetrico, mas intimo, pero sin embargo me ha dejado frio (bueno pensandolo bien,los no muertos estan frios , no? igual es un efecto buscado adrede, jajajajajajaj)

Solo he escuchado la pista doblada...empieza muy bien, pero a mitad pelicula hay un bajon del volumen, y luego se recupera
al menos es el doblaje original, con el gran Manuel Cano , entre otros

Yo desde luego la recuerdo con algo más de saturación de color, aunque claro, cuando la vi fue de niño, hace 30 años, y grabada de un pase televisivo un sábado noche... tampoco podría saber a ciencia cierta si la peli tiene ese color apagado, pero yo diría que no tanto.....
una pena porque es una peli mítica de mi infancia y me apetecía tenerla, en sesión doble con el Drácula de Coppola.

Es un poco off-topic, pero creo que en este hilo se enterará más gente.

Por lo visto Phenomena tiene previsto proyectar en cine la película sin retoque de color, con el technicolor original.


No sé cuando ni donde (supongo que en su nuevo cine de Barcelona seguro).


Fuente: Conversación entre un forero de mundodvd y Phenomena mediante twitter.

Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/Dracul.../37095/#Review

Iniciado por romita2

Es un poco off-topic, pero creo que en este hilo se enterará más gente.

Por lo visto Phenomena tiene previsto proyectar en cine la película sin retoque de color, con el technicolor original.


No sé cuando ni donde (supongo que en su nuevo cine de Barcelona seguro).


Fuente: Conversación entre un forero de mundodvd y Phenomena mediante twitter.

¡Ojo que se ha anulado!

Que lástima...

No debe ser nada facil conseguir esa copia con los colores originales.

Desde luego, porque lo que es el bluray a mi, personalmente, me da penita ese color. Me costó mucho acostumbrarme a ese tono cuando yo la recordaba con colores "normales".

¿Y qué ocurre con el negativo? Ese debe de tener el colorido original. Aunque me da que creo que jamás volveremos a ver la peli con el colorido del estreno en cines. Qué pena.

Yo la tengo grabada en vhs de la 2 y hace mucho que no la veo, pero si es verdad que no tenia mucho color, se veia como desteñida tirando al blanco y negro. Yo probablemente la comprare en BR. Tampoco la vi en el cine porque no habia nacido osea que no se como eran los colores...

Parece que hay novedades con lo del color:

https://vimeo.com/295047399

Iniciado por cabinessence

Parece que hay novedades con lo del color:

https://vimeo.com/295047399

Eso es un bootleg. No es oficial.

Pues sería una lástima, que aprovechando el 40 Aniversario en 2019, no la lanzasen en combo UHD + BD, por supuesto con la versión color.

Iniciado por repopo

Eso es un bootleg. No es oficial.

Independientemente de que sea un bootleg hay que reconocer que el trabajo es fantástico

Yo tengo una copia en VHS que, a pesar de la antiguedad y limitaciones de dicha copia y formato, es buena prueba de la diferencia de colorido y de como debería rendir el colorido original con una buena restauración en alta definición.

Creo que, a parte del VHS, se editó también con la colorimetría original en alguna parte del mundo en Láser Disc, o eso leí, que ya será algo mejor que el VHS. Pero esto no creo que sea problema de no encontrar una copia con el colorido original con la que trabajar para presentar una edición, sino de la expresa negativa de Badham a ello.

Unas capturillas de mi VHS. A pesar de lo desvaído del formato, cualquiera que haya visto la película en su versión descolorida podrá ver claramente la diferencia.





[

Iniciado por Nomenclatus

Pues sería una lástima, que aprovechando el 40 Aniversario en 2019, no la lanzasen en combo UHD + BD, por supuesto con la versión color.

Aquí el problema radica en que no creo que pueda llegar a salir nada oficial sin el consentimiento o beneplácito del director, y que yo sepa, él reniega de la versión más colorida, así que el que desee verla así, tendrá que recurrir a malas artes.

Pues si la estrenaron en cines en su día en modo colorido, ¿por qué en aquel entonces no supuso un problema la negativa de Badham y ahora , para editarla en formato doméstico, sí?. (y más si en su día parece ser que se sacó en VHS, ¿no?)

Iniciado por Nomenclatus

Pues si la estrenaron en cines en su día en modo colorido, ¿por qué en aquel entonces no supuso un problema la negativa de Badham y ahora , para editarla en formato doméstico, sí?. (y más si en su día parece ser que se sacó en VHS, ¿no?)

Creo haber leído que Badham la quería rodar en blanco y negro desde el principio, pero los productores no le dejaron.

La película se vio en cines y en televisión con la colorimetría original. Yo, además de en VHS, la vi por La2 hace muchos años, en el marco del programa de terror "Alucine", con la colorimetría original. Se editó en VHS y en Laserdisc con los colores originales. De hecho, creo que fue con el DVD cuando vino la versión "descolorida". Supongo que Badham habrá conseguido bloquear los derechos para cambiar la colorimetría a una apagada y sepia más acorde a su gusto, e impedir que no se comercialice la anterior versión.

Para mí es un error. En su colorimetría original, la película luce muchísimo mejor.

Aprovechando el cuarenta aniversario en 2019, podrían sacar una edición especial con la versión que se estrenó en cines y con la que quiere John Badham. Todos debidamente restaurado, unos cuantos extras resultones y a vender. Y todos contentos.