Tema: Drácula (Dracula, 1979, John Badham)

Perdonad, pero, si me permitís un breve off-topic, ¿por qué citáis constantemente SATURDAY NIGHT FEVER en el tema del revisionismo? ¿Es que sus ediciones en video doméstico tampoco respetan su colorimetría original?

Lo pregunto porque, aunque me avergüence reconocerlo, no la he visto nunca... Es una de mis extrañas lagunas cinematográficas.

Al menos yo, cuando la cito, lo hago porque ha sido un caso paradigmático en DVD de reedición actualizada: ha tenido edición "pelá" y edición con extras. Doblaje original mono y redoblaje en 5.1. En realidad, creo que no se ha "actualizado" ni en imagen ni en sonido VO.

Sacapelas descarado.

Iniciado por Roy Batty

Perdonad, pero, si me permitís un breve off-topic, ¿por qué citáis constantemente SATURDAY NIGHT FEVER en el tema del revisionismo? ¿Es que sus ediciones en video doméstico tampoco respetan su colorimetría original?

Aunque comparten mismo director (John Badham), en el momento de su edición en España se anunció para Fiebre del sábado noche, que la pista en castellano contaría con un redoblaje en 5.1 (ya que habia alguna escena por aquí y por allá que se censuró en su estreno en cines).
Ante la protesta de los fans por incluir el doblaje original, Paramount conservó en su edición en dvd una pista con el doblaje original, eso sí, en mono.
Si no recuerdo mal, se llegó a publicitar la inclusión en el metraje de alguna escena extra de bailoteo que finalmente no se hizo realidad.

Bueno, pues no la voy a comprar. Entre que es la versión con los colores mortecinos y el robo de extras (de nuevo, agravio respecto al cliente norteamericano), se la pueden ir comiendo con patatas. Me espero a una futra ed. Especial con las dos versiones y los extras. Que les den.

Iniciado por MIK

Aunque comparten mismo director (John Badham), en el momento de su edición en España se anunció para Fiebre del sábado noche, que la pista en castellano contaría con un redoblaje en 5.1 (ya que habia alguna escena por aquí y por allá que se censuró en su estreno en cines).
Ante la protesta de los fans por incluir el doblaje original, Paramount conservó en su edición en dvd una pista con el doblaje original, eso sí, en mono.
Si no recuerdo mal, se llegó a publicitar la inclusión en el metraje de alguna escena extra de bailoteo que finalmente no se hizo realidad.

igual, por esa mentira, de las escenas añadidas, se comieron el doblaje original en el BD, para que no compararamos y nos diesemos cuenta de que era falso lo de las nuevas tomas

Iniciado por romita2

Y quemaría con más intensidad. ;)

Pues en ese caso, tengo un vago recuerdo de haberla visto de niño en algún pase de TVE (porque diría que cuando la vi no existían las privadas).

Yo recuerdo que se pasó por la Dos en el programa aquel que tenía Narciso Ibáñez Serrador de cine de miedo, y que mis padres, nada más ver el tráiler (era la escena en que

Spoiler:

la loca describe la visita de la vampirizada Mina a su habitación

) dijeron que qué horror y qué como podía a alguien gustarle éso. Por supuesto, me mandaron a la cama y no la pude ver. Pese a todo, son mis padres y les quiero.

Iniciado por Jane Olsen

Pese a todo, son mis padres y les quiero.

Iniciado por Jane Olsen

Yo recuerdo que se pasó por la Dos en el programa aquel que tenía Narciso Ibáñez Serrador de cine de miedo, y que mis padres, nada más ver el tráiler (era la escena en que

Spoiler:

la loca describe la visita de la vampirizada Mina a su habitación

) dijeron que qué horror y qué como podía a alguien gustarle éso. Por supuesto, me mandaron a la cama y no la pude ver. Pese a todo, son mis padres y les quiero.

Vampirizalos mujer! vampirizalos!

Fronky, sólo te voy a decir una cosa, sabio loco: te espera un paellón para cuando vengas a Algeciras. De manera indirecta te lo mereces. Y con bogavante.

Iniciado por Diodati

Y yo que pensé que estaba solo... o con tres locos de los colorines...

Pues somos varios que pensamos igual Dio,yo cuando la vi por primera vez en Dvd me quedé a cuadros cuando vi que tenía esos colores desvaídos,ojalá que un día la editen con los colores originales de la versión de Cine.

Iniciado por Jane Olsen

Yo recuerdo que se pasó por la Dos en el programa aquel que tenía Narciso Ibáñez Serrador de cine de miedo, y que mis padres, nada más ver el tráiler (era la escena en que

Spoiler:

la loca describe la visita de la vampirizada Mina a su habitación

) dijeron que qué horror y qué como podía a alguien gustarle éso. Por supuesto, me mandaron a la cama y no la pude ver. Pese a todo, son mis padres y les quiero.

Cosa que me recuerda, que casí, casi, esta situación puede seguir sucediendo en la actualidad no siendo ya un niño Y me explico: hace unas semanas, en una comida comida con mis padres salió el tema del cine. A lo que me preguntaron, —¿que película de la última década tengo en mejor consideración?— Les contesté que era muy difícil quedarme con solo una, pero finalmente les respondí con mi predilección por Inland Empire de Lynch; muy interesados me pidieron prestada una copia del film...

...unos días más tarde recibí una llamada de mi madre, argumentando que pasara a por la copia pronto, si no quería verla sumergida en un cubo de acido clorhídrico (literal). Me dijo de parte de papá, que si me encontraba bien, y que si yo también veía conejos parlantes. Me recomendó irme a la cama y descansar Aún así les quiero más todavía



Por cierto, en unos días recibiré la copia norteamericana del Dracula de Badham, y podré confirmar con el disco dentro del reproductor, idiomas, extras, subtítulos, etc. Asumo casi con toda seguridad la ausencia de español (no digamos de castellano) en la edición. A mí me vale, pero mi familia clamará justicia por adquirir algo que solo me vale a mí. Glups...

no pillo la indirecta, queriDiop

Iniciado por Diodati

Fronky, sólo te voy a decir una cosa, sabio loco: te espera un paellón para cuando vengas a Algeciras. De manera indirecta te lo mereces. Y con bogavante.

El bogavante de las pinzas de oro. Como mínimo.

Iniciado por Roy

Cosa que me recuerda, que casí, casi, esta situación puede seguir sucediendo en la actualidad no siendo ya un niño Y me explico: hace unas semanas, en una comida comida con mis padres salió el tema del cine. A lo que me preguntaron, —¿que película de la última década tengo en mejor consideración?— Les contesté que era muy difícil quedarme con solo una, pero finalmente les respondí con mi predilección por Inland Empire de Lynch; muy interesados me pidieron prestada una copia del film...

Es que hay que tener muy mala baba para recomendar Inland Empire a unos padres.

¿¿Inland Empire?? ... siejqueee ¡los tienes cuadraos!

Iniciado por romita2

Es que hay que tener muy mala baba para recomendar Inland Empire a unos padres.

Iniciado por repopo

¿¿Inland Empire?? ... siejqueee ¡los tienes cuadraos!

Insistieron demasiado

La verdad es que yo no le recomendaría Inland Empire a nadie,es una película que yo la quise ver tres veces en Dvd y jamás llegué ni a la hora (dura 3),me pareció algo intragable,infumable totalmente y no digo todos los adjetivos que se me ocurren para este despropósito por que no quiero herir la sensibilidad de los que le haya gustado.

Iniciado por Alejandro D.

La verdad es que yo no le recomendaría Inland Empire a nadie,es una película que yo la quise ver tres veces en Dvd y jamás llegué ni a la hora (dura 3),me pareció algo intragable,infumable totalmente y no digo todos los adjetivos que se me ocurren para este despropósito por que no quiero herir la sensibilidad de los que le haya gustado.

Por eso yo la vi en cine. Ha sido la única vez que la he visto entera, y la tengo en DVD, pero dudo que me atreva a un segundo visionado.

Soy el responsable del off-topic sobre Inland Empire, y que conste que me resulta apasionante ; pero a partir de aquí, ediciones de Drácula (1979) por favor. Es que si no, el hilo se nos va de las manos.

Confirmo disco en reproductor que la edición Francesa tiene castellano, audio y subtítulos. Que pena que no tenga extras.

Otra confirmación con disco en reproductor: La edición USA, tal y como indica su carátula trasera, consta de audio SOLO en inglés y subtítulos exclusivamente en: inglés para personas con discapacidad auditiva y francés.

Otra confirmación, esta vez con el disco canadiense dentro del reproductor. Identicos datos a los ya descritos por el compañero Xoxeso. Audio exclusivamente en inglés DTS-HDMA 2.0, con subtitulación en inglés (para personas con dificultad auditiva) y francés. Casi seguro al 99,99% a que el disco canadiense es el mismo comercializado en USA (quiza Xoxeso tenga a bien confirmarnoslo ):



Y para completar la información, os dejo la relación de extras con sus duraciones:

— Revamping of Dracula, el extra sobre la producción de Badham (39min.//11seg.)
— Audiocomentario, con John Badham (110min.)
— Universal Monsters Classic Trailer (1min.//51seg.)
— Dracula TV Series Trailer (1min.//02seg.)

Ningún extra incluye subtitulos de ningún tipo. Curiosamente todos los rótulos antipiratería del FBI, y demás avisos están en perfecto español. Por último mostrar cierta preocupación, porque Universal está empezando a prescindir en algunas de sus ediciones de subtítulos en español latino existentes.

Es exactamente el mismo, Roy.

La serigrafía es idéntica y se incluyen los mismos extras que tú mencionas. Eso sí, como curiosidad, en la edición USA, creo —no lo puedo comprobar ahora mismo— que los rótulos antipiratería del FBI y otros avisos no aparecen en español sino en inglés.

Saludos.

Que raro y que pena, porque por lo general Universal USA era garantía de subtitulado español y ahora empiezan a sacar fondo de catálogo sin nada de español