Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Antes voy a aclarar una cosa, la linea horizontal "remarcada" que se ve en la mayoría de audios es una frecuencia parasitaria. Su origen viene de cuando masterizaban el audio en las cintas betacam (dependiendo de si usaban el sistema PAL (15625 Hz) o NTSC (15750 Hz), en Europa era PAL, claro) se generaba un pitido, tambien ocurria con los VHS y otros sistemas analógicos.

Voy a hacer un repaso, con la ayuda de Sondela89, de los audios del Bluray de SelectaVisión comparándolos con los que son, aun a día de hoy, los mejores hasta la fecha, los del DVD de Salvat:

• Castellano:
  - Han reutilizado el audio de Salvat como base.
  - Tono del audio incorrecto.
  - Filtrado a muerte, se han cargado todos los detalles del DVD de Salvat.
  

  Spoiler:

  
  BD SelectaVisión
  
  
  DVD Salvat
  
  

  
  
• Catalán:
  - Han reutilizado el audio de Salvat como base.
  - Tono del audio incorrecto.
  - Filtrado suave, sin pasarse mucho.
  

  Spoiler:

  
  BD SelectaVisión
  
  
  DVD Salvat
  
  

  
  
• Gallego:
  - Han reutilizado el audio de Salvat como base.
  - Tono del audio incorrecto.
  - Filtrado suave, sin pasarse mucho.
  - El pitido que he mencionado en la explicación previa esta muy exagerado en este audio y por desgracia no lo han eliminado (se podría hacer).
  

  Spoiler:

  
  BD SelectaVisión
  
  
  DVD Salvat
  
  

  
  
• Euskera:
  - Han reutilizado el audio de Salvat como base.
  - Tono del audio incorrecto.
  - Filtrado suave, sin pasarse mucho.
  - Han intentado eliminar el pitido pero lo han hecho en la frecuencia NTSC en vez de en la PAL así que se han cargado la frecuencia que no era... Vamos, una chapuza.
  

  Spoiler:

  
  BD SelectaVisión
  
  
  DVD Salvat
  
  

  
  
• Valenciano:
  - El unico doblaje realmente lossless (sin perdidas) que procede de un master de TV.
  - Tono del audio incorrecto.
  - Sin filtrar.
  

  Spoiler:

  
  BD SelectaVisión
  
  

  
  
• Japonés:
  - La misma calidad horrible que los DVD japoneses, pero esto ya es culpa de TOEI que no tiene mejores audios.
  - El opening esta saturado.
  - Tono del audio correcto (manda huevos, si no aciertan ni la VO es para matarles xD)
  

  Spoiler:

  
  BD SelectaVisión
  
  

  
  

Creo recordar que los dvds de Manga Films le metieron reducción de ruido al audio...¿o fue a la imagen? Me refiero comparándola a la de Salvat que salió antes (2005).

Para mí la mejor edición en cuanto a audio es la de Salvat. 448 kbps Dolby Digital 2.0 48 KHz en los primeros episodios.

Una pena que no te la pueda prestar para hacer esos análisis, la tengo entera, me costo bastante cara: 14,95€ X 51 entregas = 762,45€.

Lo que aún sigo sin entender es por que cuando hay silencio en los episodios se escucha lo que va a decir el personaje antes de tiempo. No se si me entiendes...¿pasa en todos los doblajes?

¿No puedes pasar un archivo de audio comparando Selecta VS Manga films?

¿Por qué se ve tantos espacios negros en el audio de Selecta? Eso significa que no hay sonido...menos de 120 dBFS...no me digas que le han metido filtro al sonido por que entonces ya es para

Iniciado por Blu-ray Disc

...

Estaba aun comentado el mensaje, mira de nuevo ahora que he hecho un resumen de todo.

Sobre tus preguntas, mañana Sondela te podrá responder si hay diferencias entre el DVD de Salvat y si ha usado ese o el de Manga Films.

Y cuando no hay nada (negro) en la gráfica es porque es un silencio total.

Antes de dar la explicación y editar tu mensaje...ví tantas zonas silenciosas en negro que te dije y me temía lo peor.

Esto ya es el colmo de los colmos de los cotracolmos. No quiero volver a escuchar los audios de Selecta súper filtrados que nos metieron anteriormente, y encima el Castellano es el peor parado. Esto es imperdonable. Yo creí que mínimo iban a dejar los audios como lo de las películas en Blu-ray, sin filtrado.

Es que ya no me sirve esta edición ni aunque la quiera ver solamente en japonés con subtítulos. El audio japonés es el que peor se escucha debido a que Toei se niega parece ser a dar los audios originales de los maestros, y encima por lo que hemos visto no han partido de los guiones originales en japonés como dijeron desde siempre a bombo y platillo.

Encima hoy en Twitter tiene la cara de decir que para qué van a hacer nuevos subtítulos si los de la edición en dvd están bien. Esto es flipante.

Después de haber tratado así su serie de los huevos de oro y del repertorio de penosas ediciones que tienen en su espalda, debo decir que no te puedes creer jamás a esa empresa estafadora que por desgracia tiene las lincencias de series tan importantes como esta.

Muchas gracias por ese aporte tan importante, ya que no solo la imagen es importante, sino el sonido también y la han cagado por todas partes.

Iniciado por fabrebatalla18

Estaba aun comentado el mensaje, mira de nuevo ahora que he hecho un resumen de todo.

Sobre tus preguntas, mañana Sondela te podrá responder si hay diferencias entre el DVD de Salvat y si ha usado ese o el de Manga Films.

Y cuando no hay nada (negro) en la gráfica es porque es un silencio total.

Aclaro que la comparativa se ha hecho con el audio del DVD de Salvat/Manga que se editó en formato coleccionable, no con la edición posterior de Manga con la carátula roja y que desconozco si lleva el mismo audio.

Un saludo.

Vaya Vaya, selecta con sus mentiras de siempre, y yo que creía que si que iban hacer unos subtitulos iguales al script Japones pero ya veo que siguen igual con los de la ultima edición en dvd, MENTIROSOS.

Sobre los audios, como siempre filtrados, parece mentira que haya ediciones mejores hechas por fans tanto en Catalán o en Castellano que una oficial y va ser asi hasta el infinito.

Selecta ha ido a lo easy, han cogido los mismos audios que tenían de los dvds de los doblajes españoles y los han metido aquí también directamente. para que molestarse en arreglar el tono si eso es un trabajo extra no? ademas ellos pensaran que los fans no se darán cuenta o algo.

la única edición con los audios buenos son los de manga films, tendrán censura pero tienen el TONO correcto y sin filtrar ni nada.

Sobre el audio Japones pues es el audio comprimido de todas las ediciones hasta en las Dragon Box Japos, tiene guasa que Toei nunca guardo los audios buenos de cuando se emitió la serie en Japón por primera vez, y haya fans en Japón que tengan el audio bueno grabado de sus emisiones originales que se oye mucho mejor, pero eso no solo en Dragon Ball, en muchos otros animes también.

Gracias por los video serkenobi, a ver si luego tengo un ratillo.