Iniciado por Narmer

Pero si Spielberg ya ha confirmado que volverá la película original sin retoques, no veo donde están las dudas.

Por eso mismo, el doblaje es lo que me preocupa, que aunque sea la del 82 nos la pueden cascar redoblada y más universal que son expertos en el tema.

Por cierto el viernes ví King Kong (Versión Dino De Laurentis) en la Sexta 3 y qué horror de redoblaje, para llorar de lo malo que era

Iniciado por jack napier

Por eso mismo, el doblaje es lo que me preocupa, que aunque sea la del 82 nos la pueden cascar redoblada y más universal que son expertos en el tema.

Eso ya es otro tema, quién es el encargado de poner a la edición los idiomas?? Universal USA tiene todos los doblajes y elige o es Universal España la que lo incluye??

Iniciado por Narmer

Eso ya es otro tema, quién es el encargado de poner a la edición los idiomas?? Universal USA tiene todos los doblajes y elige o es Universal España la que lo incluye??

Lo lógico es que la filial española facilite el doblaje... O al menos, se involucre y trabaje al lado de la casa matriz en USA (porque entiendo que los doblajes también deberían estar guardados en USA... aparte de España, claro).

Y en USA se archiva y documenta todo, por lo que si en la central en USA tienen los doblajes, saben perfectamente cual es el doblaje original del 82 y cual el redoblaje.