Tema: Ediciones BD exclusivas de México

¡Mil gracias por iluminar al españolito medio! ahora bien... ¿Qué tal el subtitulado de estas ediciones? Imagino que bien porque la editora es seria (hasta sacan logos y licencias en sus carátulas traseras, COMO DEBE SER. Y me refiero concretamente a la serie "Twilight Zone"). ¿Hay muchas expresiones "locales"? Es decir; ¿Son unos subítulos españoles para todos o hay muchos términos del tipo "Pendejo", "Carro", etc? Que no es que tenga nada contra ello, dicho sea de paso. A lo que voy; ¿Son subtítulos españoles tipo los que se pueden ver en USA? Si es así, empiezo la operación "intercambio" cultural. Y de dos en dos porque aduanas es nuestra enemiga.

Me interesa especialmente la trilogía de los tres colores. Y Twilight Zone. Que sea región A no me importa.

Pues según la carátula trasera que se puede ver en Blu-Ray.com, la Trilogía de los Colores es region free (aparecen los tres triangulitos). Estoy por pedirla a esa Mixup.

Me gustaría saber si también son region free Mulholland Drive, La pianista y sobre todo París, Texas. ¿Alguna pista?

Excelente iniciativa ésta de informar sobre las ediciones mexicanas. Sugiero que se incluya en el listado de Tiendas una relación de comercios mexicanos fiables con venta y envío a otros países, asi como sus direcciones web.

Gracias por tu trabajo, Pachuco.

¿Twilight es libre de zona?

¿Hay riesgos de aduanas con mixto?

Gracias

Pongo como referente ya que me ha ido de lujo la web de Sanborns:
http://www.sanborns.com.mx/

Suelen tener buenos precios, ofertas muy buenas y los miércoles y viernes gastos de envio gratis, envian por DHL y unos días lo tienes en casa (yo al ser un pedido de 12€ ni aduanas ni nada).

Iniciado por Toni.D

Pongo como referente ya que me ha ido de lujo la web de Sanborns:
http://www.sanborns.com.mx/

Suelen tener buenos precios, ofertas muy buenas y los miércoles y viernes gastos de envio gratis, envian por DHL y unos días lo tienes en casa (yo al ser un pedido de 12€ ni aduanas ni nada).

Pensaba que el envío gratuito aplicaba sólo para México!

Iniciado por kike8686

¿Twilight es libre de zona?

¿Hay riesgos de aduanas con mixto?

Gracias

Sobre el tema de las aduanas no te puedo ayudar, pero de acuerdo con varios españoles que adquirieron las primeras dos temporadas de la serie, esta es región libre.

slds

Una duda amigo.

http://www.mixup.com.mx/mixup/Produc...=7506036078257

Según esto, Mulholland drive vale " $88.00"... Se referirá a pesos mexicanos, no? Que serían unos 5 euros.

En efecto, se refiere a pesos. Todos los precios de las páginas mexicanas están en pesos mexicanos $MXN

Para los posibles interesados, aquí está el arte final de la Temporada 3 de La dimensión desconocida ed. Zima y las especificaciones proporcionadas por la compañía

Duración: 960 min (La temporada completa)
5 BDs (con toda seguridad BDs de 50 Gb)
Video: 1.33:1 1080p
Audio: Ingles "estéreo" (supongo que se han de referir a un pista mono de 2 canales) y doblaje en español. No se especifíca que códec usarán. Las anteriores entregas tuvieron audio DD 2.0 (Mono) a 640 Kbps (1era temporada) y LPCM 2.0 (Mono) La 2da.
Subtitulos en español
Como unico extra: Galería de imágenes

Actualizando datos de la 3era temporada de La dimensión desconocida ed Zima:

Recién la adquirí hoy y en un rápido vistazo les puedo decir que en efecto son 5 discos de doble capa. El audio, tanto el original como el doblaje vienen presentados en DD mono de dos canales (Dual Mono 2.0) a 640 Kbps.
El audio en inglés se escucha claro y limpio; sin los molestos ruidos de fondo que a veces plagan ediciones de esa época. El doblaje no se encuentra en tan buena forma pero se oye decentemente bien (repitiendo que obviamente aun no he visto la temporada completa)
Contiene subtítulos blancos de buen tamaño, quizá un poquitín más grandes de lo acostumbrado, pero es mejor eso a subtítulos tamaño hormiga! (como en algunos títulos de MGM). No noté en este primer vistazo ninguna anomalía, como errores ortográficos o tipográficos.
Como extras lo único que incluye son galerías de imágenes en cada disco.

La calidad visual, en lo que pude observar es sobresaliente, la verdad da un gustazo ver series tan añejas y tan icónicas con tan buena calidad audiovisual y a muy buen precio (al menos para los que no tenemos que importar).

En resumen todo indica que esta temporada tiene la misma calidad técnica que las primeras dos, la cual ya era muy elevada. Sufriendo solamente en el apartado de los extras, pero bueno, incluye audio y subs en español, que es lo que a muchos más les interesa.

PD: En la contraportada se pueden ver los logos ABC, y aunque sabemos que la info de los estudios muchas veces no es la correcta, si se considera que las primeras dos temporadas son región libre, todo indica (a falta de comprobación) que esta 3er temporada también lo sería.

PD2: Aunque son 5 BDs, la temporada viene en una caja para 6 discos (quizá no consiguieron cajas para 5 discos?) , así que no se alarmen si compran la edición y ven un espacio vacio todos los capítulos de la temporada vienen incluídos en los 5 discos.

Slds.

Buenas noticias para los fans de Guillermo del Toro, acabo de recibir la edición mexicana de Cronos en Blu-ray y confirmo que contiene subtítulos en español para las partes habladas en inglés, además no están quemados y se pueden desactivar en cualquier momento, también es región libre, siendo así la única edición de estas características en todo el mundo.

La he comprado en Almaraz Records a 31,64€ gastos de envío incluídos, un poco cara quizá, no sé si la habrá más barata, de las tiendas que conozco y que envíen a España era la más barata, pero bueno, es la única manera de poder tener esta película en alta definición y con subtítulos. Como apunte comentar que también se puede adquirir la preciosa edición coleccionista en caja de metal por un poco más, pero que no compré por miedo a que la edición no incluyese subtítulos.

Iniciado por Heavenly

Buenas noticias para los fans de Guillermo del Toro, acabo de recibir la edición mexicana de Cronos en Blu-ray y confirmo que contiene subtítulos en español para las partes habladas en inglés, además no están quemados y se pueden desactivar en cualquier momento, también es región libre, siendo así la única edición de estas características en todo el mundo.

La he comprado en Almaraz Records a 31,64€ gastos de envío incluídos, un poco cara quizá, no sé si la habrá más barata, de las tiendas que conozco y que envíen a España era la más barata, pero bueno, es la única manera de poder tener esta película en alta definición y con subtítulos. Como apunte comentar que también se puede adquirir la preciosa edición coleccionista en caja de metal por un poco más, pero que no compré por miedo a que la edición no incluyese subtítulos.

La edición coleccionista en Metalpak es idéntica, el mismo disco. Sanborns ha llegado a tener ambas ediciones a la venta y es más barato que Almaraz. Sólo que hay que estar checando el sitio regularmente porque cuando Sanborns (al igual que Mixup) no tienen stock, retiran la ficha de su página, y vuelve a aparecer solo cuando nuevamente tienen stock.

Con todo y todo, yo recomiendo ampliamente la edición de Criterion, es la mejor edición a nivel mundial en cuanto a calidad de Audio y Video (y suplementos). Así que si tienen un reproductor región A o multirregión, no duden ir por la ed de Criterion, aunque eso sí, no incluye subs en español para los diálogos en inglés.

No había visto este hilo pero si me ha tocado comprar blurays de Zima, los de Ghibli y la dimensión desconocida y algunos de anime, algunos se quejan de los menu o los pocos extras pero la verdad no me molestaría mucho eso porque son baratos aquí en México

Nah... aqui en España la gente se queja porque en un steelbook les incluyen el 4K, el 2D, el disco de extras, el 3D y un paquete de chicles... pero les cobran por ello más que por un amaray pelón.

Iniciado por sackboy_blu

No había visto este hilo pero si me ha tocado comprar blurays de Zima, los de Ghibli y la dimensión desconocida y algunos de anime, algunos se quejan de los menu o los pocos extras pero la verdad no me molestaría mucho eso porque son baratos aquí en México

Quiero comprar la serie de La dimensión desconocida de Zima, ¿dónde lo hiciste?. Gracias

Iniciado por Twist

Excelente iniciativa ésta de informar sobre las ediciones mexicanas. Sugiero que se incluya en el listado de Tiendas una relación de comercios mexicanos fiables con venta y envío a otros países, asi como sus direcciones web.

Gracias por tu trabajo, Pachuco.

Pues me consta que envían al extranjero los siguientes sitios:
http://www.mixup.com.mx/
http://www.sanborns.com.mx/
http://www.saharis.com/ (por el momento no funciona el motor de búsqueda)

Antes Blockbuster no enviaba al extranjero, pero la empresa cambió de dueño hace un año aproximadamente. Ahora es parte del Grupo Salinas, así que podrían intentar hacer un pedido y ver si su política de envios ha cambiado. Blockbuster México constantemente tiene buenas promociones, ayer comenzó una oferta de 50% en títulos de Warner.
http://www.blockbuster.com.mx/

Las demás que conozco o no envian al extranjero, o tienen un catálogo en linea muy reducido, tal es el caso de Liverpool, El sótano, Gandhi, etc.

Slds.

Iniciado por Kasanovic

Pues según la carátula trasera que se puede ver en Blu-Ray.com, la Trilogía de los Colores es region free (aparecen los tres triangulitos). Estoy por pedirla a esa Mixup.

Me gustaría saber si también son region free Mulholland Drive, La pianista y sobre todo París, Texas. ¿Alguna pista?

Recién acabo de checar la contraportada de esos discos (Y de paso me fijé en "La infancia de Iván" de Tarkovsky, por si a alguien le interesa) y todas incluyen el logo ABC, pero ojo que aunque Zima es una empresa seria, yo no meto las manos al fuego por la info de bloqueo zonal, hasta los BDs de los grandes estudios se equivocan frecuentemente en ese aspecto.
Desgraciadamente no tengo un reproductor multizona, así que no les puedo verificar de primera mano esa información.

Hay que andarse con cuidado si no se tiene un reproductor multizona, buscar una comprobación via terceros, o arriesgarse a que la info esté incorrecta. p.ej Hace unos meses compré un par de títulos de Divisa que claramente mostraban en la contraportada los logos ABC (región libre), pero a la hora de reproducirlos me salió el mensajito ese de "error de zona"

Iniciado por AMD_64

¡Mil gracias por iluminar al españolito medio! ahora bien... ¿Qué tal el subtitulado de estas ediciones? Imagino que bien porque la editora es seria (hasta sacan logos y licencias en sus carátulas traseras, COMO DEBE SER. Y me refiero concretamente a la serie "Twilight Zone"). ¿Hay muchas expresiones "locales"? Es decir; ¿Son unos subítulos españoles para todos o hay muchos términos del tipo "Pendejo", "Carro", etc? Que no es que tenga nada contra ello, dicho sea de paso. A lo que voy; ¿Son subtítulos españoles tipo los que se pueden ver en USA? Si es así, empiezo la operación "intercambio" cultural. Y de dos en dos porque aduanas es nuestra enemiga.

Me interesa especialmente la trilogía de los tres colores. Y Twilight Zone. Que sea región A no me importa.

Bueno, antes que nada hay que tener en cuenta que las editoras nacionales sólo tienen los derechos de venta para México, y obviamente ese es el "target" primario de estas empresas. Dicho lo anterior, México siempre ha sido una especie de "hub" para toda latinoamérica y los latinos de los EUA en cuestión de medios de entretenimiento. Así que los doblajes, subtitulados, etc. desde siempre se han hecho pensando en que se verán y venderán al resto de latinoamérica. A mi juicio el tipo de subtitulado que verás es casi idéntico (si no idéntico) a lo que conoces como "español latino o neutro".
En resumen, en lo personal no me parecen muy diferentes en cuestiones semánticas y de sintaxis a los subtitulados "latinos" de Warner, Fox, Universal, etc.
Lo que sí nunca he visto en un un DVD o BD nacional, es que los subs estén desincronizados o sólo en mayúsculas o con demasiados errores gramaticales.

Finalmente, sobre los modismos. Pues aunque ya dije que a mi juicio son más neutros que típicamente mexicanos (de hecho los mexicanos estamos tan acostumbrados a los subs neutros que cuando leemos subtitulados que usan muchos modismos mexicanos, nos llama la atención), siempre encontrarás palabras que no se usan en España, por obvias razones, así como en México no se usan expresiones españolas como "gilipollas", "autoestopista", "motorista", pero vamos que se entiende.
P.ej. Recién ayer estaba viendo un BD Europeo de Universal con subs "castellanos" y aparecían varios "españolismos", pero en breve te acostumbras y dejan de ser un problema, si acaso lo fueron en un inicio.

slds.

Y para seguir con las recomendaciones.

La infancia de Iván (Ivanovo Detstvo/Ivan's Childhood) de Andrei Tarkovsky



La imagen luce espectacular para una película de su edad. Usa el mismo transfer de Criterion
Video: 1080p AVC 1.33:1
Audio: Ruso 2.0 Dual Mono
Subtítulos en español
SIN extras.

Muy recomendable como opción a la edición de Criterion.

http://www.blu-ray.com/movies/Ivans-...Blu-ray/87098/
http://www.imdb.com/title/tt0056111/

Pachuco, agradezco enormemente el esfuerzo que estás realizando informándonos desde el otro lado del charco sobre tantas películas editadas en México.

Yo, por mi parte, en cuanto tengo algo de información sobre alguna tienda que envíe sin problemas con las aduanas me lanzo a por la T1 y T2 de "The Twilight Zone", que se va a editar en España carísima y de dudosa procedencia por parte de Llamentol.

Gracias

Pachuco,lo primero de todo agradecer la labor que estás haciendo en este post,realmente interesante y de la que aquí podremos beneficiarnos.

He visto que has mencionado "Mulholland Drive".Teniendo en cuenta que me parece que en ninguno de los paises en la que ha sido editada en bluray trae ni siquiera subtítulos en inglés,me he animado y la he comprado a buen precio (16 euros g.i),quería preguntarte si trae algún extra.

Gracias.

Saludos.

Lamento informarte borja81, que no contiene ningún extra. Pero como bien dices es por el momento la única edición con subs en español que existe, y déjame decirte que es una muy buena edición de esta extraordinaria obra de Lynch.

Y bueno ya me cobraré los agradecimientos cuando pregunte sobre ediciones españolas en BD que me llamen la atención
PD: Cuando te llegue, si puedes por favor confirma si el BD es región libre o bloqueado para región A

+1