He leído en zona dvd que saldrá en España el próximo 2 de noviembre. Por fin subtítulos en español

Pero indica subtítulos en español latino... ¿Serán tan cutres?

Iniciado por romita2

Pero indica subtítulos en español latino... ¿Serán tan cutres?

Se indican ambos.

Review Ed. U.K.:

http://www.avforums.com/movies/Cape-...3/blu-ray.html


Hay dos spanish; entiendo que uno de ellos es castellano

Características:

Country : UK
Certificate : 15
Number of discs : 1
Media Format : Blu-ray
Studio : Universal
Release date : 10th October, 2011
Catalogue # : 8286639
Retail price : £19.99
Running time : 116 minutes

Sound :

-English -HD MA 2.0 dts
-French 2.0 dts
-Spanish 2.0 dts
-Italian 2.0 dts
-German 2.0 dts
-Japanese 2.0 dts
-Brazilian 2.0 dts
-Russian 2.0 dts
-Latin American Spanish 2.0 dts

Subtitles : English SDH, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Korean, Latin American Spanish, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish, Thai, Turkish, Traditional Mandarin
Picture : Widescreen 1.85:1 1080p/VC-1
Extras : No Extras

Le sigo la pista a esta peli desde que se supo que salía por fin, y en efecto parece una edición mundial.

Fenomenal, ese pack alemán con el original y el remake está mucho más cerca de venirse a casa...

Yo la recibi ayer de amazon.de. El cabo del terror lleva los audios y subtítulos que pone Twist hace un par de post. Los audios son todos en DTS 2.0 salvo el original en DTS-HD 2.0. No hay extras y el menú es una cutres porque en lugar de audios, subtítulos escenas y demás, pone unos iconillos de andar por casa.

El cabo del miedo lleva los audios que menciona Twist, el Spanisch es castellano. Lleva extras subtitulados y los menus normales de Universal, con todas sus letras.

Confirmado de primera mano que la UK lleva castellano.

Vi ayer a la noche la pelicula. Todo esta mucho mas detallado, quedando muy definidas cosas que en el DVD eran poco mas que borrones y el contraste es tambien mucho mejor. Eso si, creo que hay un ligero DNR activado, no es algo que sea evidente en todo el metraje pero si he notado en 3 o 4 escenas puntuales que habia menos grano que en el DVD, y tambien aparecen de vez en cuando algunas lineas verticales que ya estaban en el DVD.

En mi opinion mucho mejor la imagen del BD que la del DVD.

Iniciado por joanbik

Confirmado de primera mano que la UK lleva castellano.

Vi ayer a la noche la pelicula. Todo esta mucho mas detallado, quedando muy definidas cosas que en el DVD eran poco mas que borrones y el contraste es tambien mucho mejor. Eso si, creo que hay un ligero DNR activado, no es algo que sea evidente en todo el metraje pero si he notado en 3 o 4 escenas puntuales que habia menos grano que en el DVD, y tambien aparecen de vez en cuando algunas lineas verticales que ya estaban en el DVD.

En mi opinion mucho mejor la imagen del BD que la del DVD.

¿Qué tal los subtítulos? La edición en dvd carecía de ellos.

Tiene subtitulos en español, Alvaro. La peli la vi en familia con el doblaje en castellano, pero despues probe a ver 3 o 4 escenas en VOSE y en principio todo correcto, subtitulos en castellano correctos (tambien aparecia la opcion de subtitulos en latino pero no la probe).

Y como se habia comentado en el hilo no lleva ningun extra a diferencia del DVD.

Iniciado por joanbik

Y como se habia comentado en el hilo no lleva ningun extra a diferencia del DVD.

Universal se cubre de gloria. Otra que no compro. No respetan al cliente. Roban los extras que sí había en el DVD. Lo lógico era añadirlos y subtitularlos. En fin, otra que no compro.

Review /comparativa :http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/capefear62.htm

Parece que coinciden con mi opinion, DNR pero no muy agresivo y no aplicado a la mayoria del metraje, mejor contraste y detalle. Me alegra ver que no ando mal de la vista

Comentar que a eso del minuto 58 sale un fragmento sin doblar y sin subtítulos autómaticos. La escena dura como un minuto más o menos.

Excelentes negros, el grano está salvo cuando han aplicado levemente dnr. Pequeñas manchas, algunas en forma de finos hilos pero afortunadamente son pocas y nada molestas. He quedado complacido a pesar de la ausencia de extras y el gilimenú de Universal.

Saludos

Edito: Además de en el minuto 58, también en 1:33/1:34 tenemos otro minuto sin doblar

Iniciado por JAIME 1967

Saludos

Edito: Además de en el minuto 58, también en 1:33/1:34 tenemos otro minuto sin doblar

Ahí ya cambié a VOSE y me lo perdí.

Iniciado por HanSolo

Comentar que a eso del minuto 58 sale un fragmento sin doblar y sin subtítulos autómaticos. La escena dura como un minuto más o menos.

Iniciado por JAIME 1967

Además de en el minuto 58, también en 1:33/1:34 tenemos otro minuto sin doblar

¿En el DVD también había secuencias sin doblar?, ¿tenían subtítulos automáticos?.

Un saludo.

Estoy interesado en conseguir el making of de 28 minutos que venía en el dvd patrio de El cabo del terror, pero quisiera saber si está subtitulado en castellano. Os agradecería la información.

Edito: buceando por Internet, parece ser que:
- Dvd USA: subtítulos en español (supongo que latinos) para el filme. Making of sólo subtitulado en inglés.
-Dvd español (edición europea) : audio castellano, pero carece de subtitulado castellano para el filme. Making of sólo subtitulado en inglés, francés y alemán.