Tema: El día de la bestia (Alex de la Iglesia, 1995)

Pues si las capturas son como la película lamento discrepar en lo de "restauración de la imagen bastante conseguida"***. Parece que le han aplicado DNR y luego le han agregado grano pero muy digital, porque se ve encerado (y bastante), como si les hubiera pasado el máster Mercury y hubieran hecho algo para "arreglarlo":

*** Edit: Mi alemán es nulo, pero a poco que se traduzca esto con Google se ve que bien bien no hablan del máster (más bien dicen que de los propietarios españoles e italianos no se puede esperar mucho más en HD), diciendo cosas como se nota que el licenciador español se a ahorrado mucho dinero en el remasterizado y que toda la película tiene un "efecto rejilla", doble contorno, dientes de sierra... Si alguien que sepa alemán puede aclarar algo se agradecería, pero justo esas cosas me parece ver en las capturas la verdad.

Spoiler:

Auch wenn der Schärfegrad aufgrund der höheren Auflösung mehr als gut ausfällt und der Detailgewinn nicht von der Hand zu weisen ist, stellt sich beim Betrachter schnell Ernüchterung ein. Der spanische Lizenzgeber hat eindeutig an Geld und Zeit gespart, um "El dia de la bestia" für das HD-Zeitalter vorzubereiten. Zeigte der Film schon immer eine grobe Körnung, wirkt gerade diese Kornstruktur im aktuellen HD-Transfer unnatürlich, und es zeigen sich deutliche Scanartefakte, die sich in den Screenshots als unschöne Gittermusterung offenbaren. Als Entwarnung sei gesagt, dass im bewegten Bild nichts mehr davon zu sehen ist. Dennoch leidet nicht selten die Natürlichkeit darunter, und aufgrund einer sichtbaren Nachschärfung, die sich durch Doppelkonturen und gelegentliche Treppenmuster auszeichnet, hinterlässt das Bild einen inkonsistenten Eindruck. Dies gilt auch für den Kontrast, der mal ausgewogen und natürlich, dann wieder viel zu hart und sumpfig wirkt. In den schwächsten Momenten lässt er Details im viel zu tiefen Schwarz ertrinken und zeigt zudem deutlich stehende Rauschmuster. Dies geschieht am häufigsten in den besagten Effektshots, wie z .B. bei der Beschwörung des Teufels oder beim Finale auf dem Dach. Dieses Ungleichgewicht tritt auch bei der eigentlich sehr natürlichen Farbgebung auf und sorgt gerade in Rottönen immer mal wieder zu Übersättigungen.

Es sollte natürlich in Betracht gezogen werden, dass "El dia de la bestia" ein gering budgierter Independentfilm aus Spanien ist und man bereits während der Dreharbeiten eine Menge falsch gemacht hat, wie es der Regisseur im Kommentar zu verstehen gibt. Zufrieden darf man von daher dennoch mit dem Bild sein. Trotz einer nicht sehr sorgfältigen Aufarbeitung des Materials stellt dies bisher weltweit die beste Fassung des Films dar, und da die Spanier den selben Kurs wie ihre italienischen Kollegen fahren, darf so schnell nicht mehr mit einem neuen HD-Transfer gerechnet werden. Da sind unsere Nachbarländer halt sehr eigen. Es sollte noch am Rande erwähnt werden, dass Anolis nicht noch zusätzlich an den Reglern drehte und auch die Kompression tadellos im Hintergrund arbeitet. So bleibt ein zufriedenstellendes Ergebnis was uns 4 Punkte wert ist.

Capturas de http://www.wicked-vision.com/bluray/...Disc-Mediabook, hay más en la página:




Desde luego un trabajo que valga 40€ de PVP no parece, salvo por el tema de presentación y extras eso sí, pero la imagen no está a la altura del envoltorio...

Vale que a muchos les valdrá porque mejor que el DVD no anamórfico es (sólo faltaba...), pero no está a la altura de las circunstancias...

A mí me está empezando a parecer que lo de Mercury nos va a joder títulos fuera de nuestra frontera... miedo me está dando ver qué pasa finalmente con Tesis.