Tema: El día de la madre (Mother's Day, 1980, Charles Kaufman)

´Buenas
alguien sabe si El dia de la madre fué redoblada??

es que no aparece ningun dato en eldoblaje.com y la verdad es que huele a redoblaje de video que mata, aunque tambien es verdad que algunas pelis de este tipo las doblaban actores poco conocidos
gracias

En mi base de datos particular consta como doblaje para vídeo, aunque al no tenerla ahora mismo a mano no sabría decirte con exactitud. Escuchar la pista doblada ahora mismo sería de gran utilidad.

Informo: EL DÍA DE LA MADRE sí se estrenó en cines en España. Clasificada "S"

O sea, existe doblaje de cines.

Gracias a los dos...si se confirma redoblaje me desharé de ella

Iniciado por Bela Karloff

Informo: EL DÍA DE LA MADRE sí se estrenó en cines en España. Clasificada "S"

O sea, existe doblaje de cines.

Sí, pero el único disponible de momento parece ser que es el que se hizo posteriormente para vídeo. Eso contando con que se trate de un redoblaje, claro, ya que cuando la vi hace tiempo no me pareció en absoluto doblaje de cines. Normalmente en aquella época las voces, por muy poco conocidas que fuesen, siempre sonaban. Revisaré mi copia y trataré de localizar alguna voz. Ahora mismo ni idea, la verdad.

Iniciado por pp

Gracias a los dos...si se confirma redoblaje me desharé de ella

Yo de ti me quedaba con ella, no creo que vayas a encontrar el doblaje "bueno". Suponiendo que ese no lo sea. Alguna que otra vez me ha pasado que he tenido alguna edición de vídeo que para nada me pareció que llevase el doblaje de cines, y cuando me hice con la copia de 35mm resultó que sí que lo era. Toda una sorpresa. Ya digo, a veces es engañoso.

Iniciado por adrian.p

Sí, pero el único disponible de momento parece ser que es el que se hizo posteriormente para vídeo. Eso contando con que se trate de un redoblaje, claro, ya que cuando la vi hace tiempo no me pareció en absoluto doblaje de cines. Normalmente en aquella época las voces, por muy poco conocidas que fuesen, siempre sonaban. Revisaré mi copia y trataré de localizar alguna voz. Ahora mismo ni idea, la verdad.

Ojala puedas aclarmelo

Iniciado por adrian.p

Yo de ti me quedaba con ella, no creo que vayas a encontrar el doblaje "bueno". Suponiendo que ese no lo sea. Alguna que otra vez me ha pasado que he tenido alguna edición de vídeo que para nada me pareció que llevase el doblaje de cines, y cuando me hice con la copia de 35mm resultó que sí que lo era. Toda una sorpresa. Ya digo, a veces es engañoso.

Es verdad que a veces algun doblaje suena a video y luego es el de cines..dos casos Sanguinario y La Noche del terror por ejemplo(quitando que salvador Vidal hace de narrador al final) el resto parece televisivo/ Videografico total

Pero es raro que no aparezca en eldoblaje.com ninguna ficha de doblaje de esta pelicula

Por cierto, la imagen está bastante bien

Comprobado. Tiene toda la pinta de ser un doblaje para vídeo. Además, en los títulos de crédito iniciales dice el título, algo que en cines jamás ocurría, pero que tampoco es definitivo 100%, ya que me he topado con algún que otro caso en el que una voz nueva decía el título y luego la peli llevaba el doblaje bueno. De todos modos, lo que dije antes: a veces este tipo de películas llevaban un doblaje realmente horroroso en cines. Otra cuestión interesante sería que el estreno en cines hubiese sido en VOSE, lo cual me extraña dada la fecha. Eso ya ni idea.

Conclusión: si la imagen es buena, quédatela.

Iniciado por adrian.p

Comprobado. Tiene toda la pinta de ser un doblaje para vídeo. Además, en los títulos de crédito iniciales dice el título, algo que en cines jamás ocurría, pero que tampoco es definitivo 100%, ya que me he topado con algún que otro caso en el que una voz nueva decía el título y luego la peli llevaba el doblaje bueno. De todos modos, lo que dije antes: a veces este tipo de películas llevaban un doblaje realmente horroroso en cines. Otra cuestión interesante sería que el estreno en cines hubiese sido en VOSE, lo cual me extraña dada la fecha. Eso ya ni idea.

Conclusión: si la imagen es buena, quédatela.

Muchas gracias.....claro, igual podria ser un caso como la matanza de Texas, que en cines solo salió en V.O

o que el redoblje fuera para el DVD de Manga y el VHS primero que editaron de VideoCien llevara el original, porque de ser asi..ese VHS si que se puede comprar

Iniciado por Bela Karloff

Informo: EL DÍA DE LA MADRE sí se estrenó en cines en España. Clasificada "S"


O sea, existe doblaje de cines.

Confirmo. La vi en su día en cine. Por cierto, mala con ganas

Iniciado por junk1567

Confirmo. La vi en su día en cine. Por cierto, mala con ganas

O sea, que doblaje de cine hay

Ha dicho que la vio en cines. Y que fuese estrenada ya lo sabemos . Falta que nos aclare si fue o no doblada. Imagino que sí, por supuesto. Por cierto, mala es "pa reventar". Creo que jamás volveré a verla en mi vida.

Nunca la he visto, pero tratándose de TROMA no se puede esperar una película de gran calidad, cinematográficamente hablando, claro Pero supongo que será divertida y gamberra como todo lo de esta gente.

A todo esto... nada de prensado, supongo.

Iniciado por Slinker

Nunca la he visto, pero tratándose de TROMA no se puede esperar una película de gran calidad, cinematográficamente hablando, claro Pero supongo que será divertida y gamberra como todo lo de esta gente.

A todo esto... nada de prensado, supongo.

que vaaa es un BD-R como Dios manda jejejejej

La vi en cine , doblada , y era "clasificada S", como dice Bela.

Hay doblaje cinéfilo

Pues entonces, con lo malilla que es, y encima un doblaje también nefasto, ya lo que le faltaba para rematar

lo llevará el VHS???

Me parece recordar haberla visto en una edición de las raras. Quizá esa pueda llevar el doblaje bueno.


Edito: exacto, edición Videocien. Caja negra. Esa sería la única que podría llevar el doblaje de cines. La otra edición, caja blanca, nasti.

Aún colecciono (¡y visiono!) VHS. No sería una mala adquisición, no.

Lleva incluso la publicidad del cartel de cines. Yo diría que casi seguro esa edición lleva el doblaje de cines. Lástima que la película sea mala mala.

pues esa edicion es facil encontrarla

Vaya recuerdos me trae esa caratula,de aquellas imagenes que veia cada dia al ir al videoclub a alquilar una cinta VHS,
recuerdo esa portada asi como otras miticas como la de Los Guerreros del Bronx o La serpiente voladora.
hacia siglos que no pensaba en esa pelicula.

recuerdo a unos hermanos que parecian retrasados y a unos chicos que llegaban donde estaban viviendo,recuerdos muy turbios.

Y anda que no molaba nada ese olor a polvo, a plástico... ¡olor a carátula VHS! Eran verdaderos templos cinéfilos aquellos videoclubs de mediados de los 80.

Daría lo que sea por volver a aquella época, aunque sea, sólo por una semana

Iniciado por adrian.p

Lleva incluso la publicidad del cartel de cines. Yo diría que casi seguro esa edición lleva el doblaje de cines. Lástima que la película sea mala mala.

Es una pelicula de la Troma,el que le guste ver a Troma ya se sabe lo que se va a encontrar,peliculas cinematograficamente malas con un infimo presupuesto y actores amateurs y desconocidos,salvo algunas estrellas de hoy dia que empezaron sus andaduras en las peliculas de la Troma.
Para mi es una pelicula dentro de la productora Troma muy disfrutable y divertida como fue El Vengador Toxico y alguna mas.

¿Habéis visto el remake? Dicen que es mejor