El ejército de las tinieblas (Army of Darkness, 1992, Sam Raimi)

El doblaje de cines íntegro sólo podría, una editora pirata, conseguirlo ripeando un VHS, con las limitaciones de calidad que ofrece dicho formato.

Es lógico que tenga inserciones en latino, ya que el audio lo han sacado del DVD de MGM que viene así de serie.

Si alguna editora legal compra los derechos es cuando habrá posibilidad de obtener el doblaje cines a buena calidad.

El doblaje del corte USA (el de Fnac) es una chapuza en toda regla. Fue el que editó Resen porque en ese momento sólo existía ese Blu-ray par poder mangar el vídeo. Pero claro, ese corte jamás fue editado en España. Así que hicieron lo que les pareció a partir de los audios que se encontraban por la red.

Cuando les faltaba el doblaje de alguna escena, pues utilizaban una frase que no se correspondía pero que encajaba, más o menos.

Donde más chirría el asunto es con la banda sonora de fondo, que en muchas escenas no encaja ni por asomo.

Lo peor es que en este caso Resen si que cuenta con los derechos de distribucion legal, o eso he leido comentar a alguien de Mubis, aunque es algo dificil de creer.En todo caso no entiendo las chapuzas que han llegado a hacer con la edicion de fnac, tanto les costaba sencillamente poner subtitulos en las partes en donde no habia doblaje en castellano?, mas o menos lo que han hecho con la version extendida en la ultima version en Blu Ray que han sacado, aunque en la version cinematografica parece que han seguido metiendo aun mas la pata

Scream Factory va a sacar una nueva edición de Army of Darkness, será el mismo disco que ya había, pero en steelbook con un nuevo diseño. edición limitada a 10,000 copias, desde el 14 de agosto (2 semanas antes para compras online)

https://i.pinimg.com/564x/4a/ef/05/4...70ff54c0d0.jpg

http://bloody-disgusting.com/home-vi...ce-steelbooks/

Yo he conseguido la edicion libro en un cex un poco cara eso si 18 € perl parece que esta descatalogada no? La segunda parte se puede conseguir?
Saludos

Cita:

---

Iniciado por 7ajos

Acabo de ver el montaje del director, y usan el doblaje del VHS, el bueno, sin embargo en el montaje Internacional usan en el doblaje original el que tiene trozos redoblados , que muchos dicen en Sudamericano. Incomprensible.
La baza fuerte de esta edición es que trae redoblaje de TV, que no se podía comprar hasta ahora. ( Para mí éste redoblaje no tiene mucha gracia, pero como gran fan de ésta peli quería tenerlo entre mis manos). También es la única forma de comprar montaje del director en castellano con los trozos sin doblar y que están en inglés. Es una pena que esos trozos no estén en castellano.

---

me huelo a que han sacado de la red el audio del VHS ya montadito y mezclado ( y me da que se de que montaje lo han sacado)

Quien tiene los derechos ahora mismo? Podría animarse Divisa o Reel One

Cita:

---

Iniciado por Albertini

Quien tiene los derechos ahora mismo? Podría animarse Divisa o Reel One

---

Deja a DIVISA con las manos fuera de la saga, bastante tengo con Evil Dead 2.

Cita:

---

Iniciado por schumann

Deja a DIVISA con las manos fuera de la saga, bastante tengo con Evil Dead 2.

---

Lo mismo digo. Prefiero Resen antes que Divisa por dios

Llamarme loco, pero prefiero una edición con derechos de un master que no sea bajado de la interne

¿Alguien tiene esta edición francesa de la peli?

https://www.amazon.es/Evil-Dead-t%C3.../dp/B00AICFN5C

Gracias!

Yo la tengo. El mes que viene hace 10 años.

Cita:

---

Iniciado por Mose Harper

Yo la tengo. El mes que viene hace 10 años.

---

Te mando MP :)