Es facil encontrar subtitulos en español en la red de redes. En cuanto a subs forzados lo ignoro aunque las capturas que he visto no lo son pero no lo puedo asegurar ¿Alguien puede confirmar o no este aspecto?
Cita:
Iniciado por javi_gala
Versión para imprimir
Es facil encontrar subtitulos en español en la red de redes. En cuanto a subs forzados lo ignoro aunque las capturas que he visto no lo son pero no lo puedo asegurar ¿Alguien puede confirmar o no este aspecto?
Cita:
Iniciado por javi_gala
Segun he podido ver en la red en un review tenemos lo siguiente en cuanto a subitulos.
En las tres versiones tendremos solo subtitulos en frances pero que pueden apagarse sin problemas. Los subtitulos en ingles o español son faciles de encontrar en la red.
Por contra en los extras tendremos subtitulos forzados en frances excepto en el alternate ending en los cuales se pueden quitar. Esto para mi no es problema
Ya depende lo que prefirais cada uno. Para mi va bien. La valoracion del video en esta edicion es de 4 sobre 5 excepto la version usa de menos calidad aunque esta en hd tambien
Saludos y espero a ver orientado una futura compra
Cita:
Iniciado por terrorynadamas
Bueno amigos me arme de valor y ya tengo la edicion francesa del ejercito de las tinieblas en mis manos. Confirmo que vienen tres versiones de la película. En casa la analizare y os comento tema de subtitulos y demas
Saludos
Bueno amigos
Ya tuve mi primer vistazo con la magnifica edicion francesa de esta película. Citare calidades a mi forma de ver
-El BluRay incluye la version Director Cut, la version internacional y la americana. Todas ellas tienen una calidad de imagen notable excepto en tomas oscuras que pierde un pelin de detalle pero casí logico para una pelicula como esta. En cualquier caso esta perdida no desluce el resto de la pelicula. En la version americana y director cut los audios son ingles AC3 5.1 y DTSHD 5.1 de muy buena calidad. La version internacional ademas de estos dos audios trae AC3 5.1 en frances. Todas traen subtitulos en frances que se pueden quitar (no forzados). En la red ya he podido encontrar subtitulos en castellano para cada una de las versiones.
- En cuanto a los extras esta bastante completa esta edicion con Making Off, entrevistas, galeria de imagenes, trailers etc... además del final alternativo. En todos los extras hay subtitulos en frances incrustados que por otra parte son discretos y no molestan demasiado. Con poco ingles que sepamos se entienden todos los contenidos extras.
Para mi es una compra recomendada y respecto a la version alemana segun he podido ver mejora la calidad de imagen y ademas el audio que en esta es DTS-HD 5.1 mientras en la alemana es 2.0
En fin que cada uno elija lo que vea conveninete pero esta sin duda es una gran edicion de esta película a mi juicio
Todo lo dicho es con el BluRay en la mano y viendo en mi equipo
Saludos
Sinceramente, eso de que en la red se puedan encontrar los subtítulos, que has recalcado varias veces, no creo que sea de mucha utilidad para nadie excepto aquel que pretenda hacer su propia autoría. Y para eso ya existen otras vías mucho más sencillas, que no son menester comentar aquí.
Reedición para el 5 de Septiembre?
http://www.amazon.es/El-ej%C3%A9rcit...7K9HHF46RZS91H
ASIN: B00E5DYB58
Esta es la que ya hay
http://www.amazon.es/El-Ejercito-Las...9PVTW7JTVMRVKW
ASIN: B00A5Y7EFU
No sería de extrañar que para esta reedición usaran disco no prensado.... :sudor
Otra que también van a reeditar es la de "La diligencia".
Ojalá reeditasen esta película en condiciones. Cuando se editó en España en bluray el máster utilizado fue el de la versión de cines de Estados Unidos, que es más corta que la internacional, y en la que metieron con calzador y malamente el doblaje castellano (el de cines en este caso). Era por aquel entonces el único máster en alta definición disponible.Cita:
Iniciado por Albertini
Actualmente ya hay masters en alta definición tanto para la versión internacional como para el director's cut (en Francia hay un bluray con las tres versiones) por lo que la edición actual es muy mejorable.
Yo también votaría por ello, hace tiempo que no he vuelto a ver este BD, tengo la edición digibook que salió, no se si era exclusivo de Fnac. No recuerdo muy bien la calidad de imagen, aunque si sacaran una nueva versión de otro master, o tan solo el director's cut, recompraría de nuevo el BD.Cita:
Iniciado por VivaErBetis
El 27 de octubre en USA edición coleccionista con 3 discos. Parece que incluye 4 cortes de la película
http://ecx.images-amazon.com/images/...xL._SL750_.jpg
http://www.amazon.com/Darkness-Colle...e%3A2693529011
¿Seguro que son 3 discos? En el lomo dice dos. Ojalá, y se metieran todos los cortes en HD, ademas de algunos extras. A mi me harían rey :D
http://ecx.images-amazon.com/images/...vL._SL500_.jpg
Serán dos, en la descripción de blu-ray.com se han equivocado.Cita:
Iniciado por repopo
¿alguien sabe las diferencias de los 4 cortes?
Alguien sabe algo más de la reedición del 5 de Septiembre?
Contenidos de la edición de Scream Factory :
SPECIAL FEATURES AND TECHNICAL SPECS:
DISC ONE
Theatrical Version (81 min.) 1080p High-Definition Widescreen (1.78:1), DTS-HD Master Audio 5.1 & 2.0
NEW Medieval Times: The Making Of "Army Of Darkness" featuring interviews with star & co-producer Bruce Campbell, actors Marcus Gilbert, Ted Raimi, Timothy Quill, Richard Grove, Bill Moseley, Patricia Tallman and Angela Featherstone, director of photography Bill Pope, editor Bob Murawski, production designer Anthony Tremblay, composer Joseph Lo Duca, costume designer Ida Gearon, special make-up effects artists Howard Berger, Tony Gardner, Robert Kurtzman and Greg Nicotero, "Pit Bitch" performer and effects artist William Bryan, mechanical effects artist Gary Jones, first assistant director John Cameron, visual effects supervisor William Mesa, and stunt coordinator Christopher Doyle (96 min.)
Original Ending
Original Opening With Optional Commentary by Sam Raimi and Bruce Campbell
Deleted Scenes With Optional Commentary by Sam Raimi and Bruce Campbell
Theatrical Trailer
TV Spots
Home Video Promo
DISC TWO
Director's Cut (96 min.) 1080p High-Definition Widescreen (1.78:1), DTS-HD Master Audio 5.1 & 2.0
Audio Commentary with director Sam Raimi, actor Bruce Campbell and co-writer Ivan Raimi
NEW Additional Behind-The-Scenes Footage From KNB Effects (55 min.)
Vintage Creating The Deadites Featurette (21 min.)
Vintage "Making Of" Featurette
Extended Interview Clips with Sam Raimi, Bruce Campbell and Robert Tapert
DISC THREE
International Cut (88 min.) 1080p High-Definition Widescreen (1.78:1), DTS-HD Master Audio 5.1 & 2.0
NEW 4K Scan of The International Interpositive
Television Version With Additional Footage (90 min., Standard Definition (1.33:1), DTS-HD Master Audio 2.0)
Theatrical Trailer
NEW Still Galleries With Rare Behind-The-Scenes Photos from production designer Anthony Tremblay, visual effects supervisor William Mesa, and special make-up effects artists Tony Gardner and KNB EFX, Inc. (Over 200 Stills)
NEW Still Gallery Of Props And Rare Photos from the collection of super fan Dennis Carter Jr.
NEW Storyboards for Deleted or Alternate Scenes
Vintage The Men Behind The Army Featurette (19 min.)
ADDITIONAL INFORMATION FROM SCREAM FACTORY
Even being as detailed as we could here, we anticipate that there are questions you may still have about the cuts of the film. Our Blu-ray producer has provided a couple of Q&As that we felt might come up and that some may be curious about:
Q: Is the U.S. Theatrical version a new transfer?
A: Unfortunately, we were not able to do a new transfer of the theatrical cut (which was
provided by our partners at Universal). However, we did do additional color correction.
Q: Why is the International version a 4K transfer and not the Director's Cut?
A: Our original intention was to do a new 4K scan on the director's cut, so we started with
elements that were available in the MGM vault. Unfortunately, we could not find all of the
additional footage (film and audio) for the 96 minute Director's Cut.
http://www.blu-ray.com/news/?id=17546
Mmm... o la imagen tiene un gazapo indicando 2 discos... o la edición de 3 será limitada.
Lástima que el director's cut no sea master en 4K, pero lo bueno, es que el internacional si. Le tengo ganas, es una de mis pelis preferidas.
Review de la nueva edición USA: http://whysoblu.com/army-of-darkness...ctors-edition/
Contenidos:
Disc 1 – Theatrical Cut
Medieval Times: The Making of Army of Darkness (HD, 1:36:35) – No Raimi? No problem. This feature-length documentary has everyone else to fill in his blanks and provide anecdotes. Its a perfect and illustrious look back at the film with nobody holding back and also featuring on-set footage, fx test footage and other cool footage to go along with the colorful interviews.
Original Ending (HD, 4:37) – Since this disc only contains the Theatrical version of the film, the oversleeping ending is nice to have here for quick reference.
Alternate Opening with Commentary by Sam Raimi & Bruce Campbell (HD, 2:58) – Instead of S-Mart, a creepy eyes only Ash recaps the previous films’ events.
Deleted Scenes with Commentary by Sam Raimi & Bruce Campbell (HD, 11:06)
Theatrical Trailer (HD, 2:05)
TV Spots (HD, 1:56)
U.S. Video Promo (HD, :32)
Disc 2 – Director’s Cut
Audio Commentary
•With Director Sam Raimi, Actor Bruce Campbell and Co-Writer Ivan Raimi
On-Set Video Footage Compilation (HD, 4:40) – Some candid videos featuring close-ups of creatures and Sam Raimi directing as well as some of the big battle marches.
Creating The Deadites Featurette (HD – VC-1 encoded, 21:29) – Howard Berger & Greg Nicotero discuss their Ray Harryhausen tribute approach to the Army of Darkness as well as going into a more detailed story of the effects than the documentary. Features effects test footage, on-set footage and sketches.
Behind-The-Scenes Footage from KNB Effects (HD, 53:54) – Almost an hour’s worth of on-set footage, fx testing footage, creature footage and screwing around footage from the effects guys.
Vintage “Making Of” Featurette (HD, 4:51) – A nice little piece of studio fluff on the film from Hollywood yesteryear of the 90s.
Extended Interview Clips (HD, 5:02) – Full segments from the vintage “Making Of” featuring Sam Raimi, Bruce Campbell and Robert Tapert.
Disc 3 – International Cut
Television Version (HD, 1:33:03)
International Theatrical Trailer (HD, 2:08)
Still Galleries With Rare Behind-The-Scenes Photos (HD, 28:16) – Pre-visualization drawings, shot charts, on-set photos, make-up and effects test photos, make-up art, promotional stills, character head shots and posters.
Still Gallery Of Props And Rare Photos (HD, 4:05) – Photos of the prosthetics and props from the film as they would be just laying around on display. Also, some more on-set photos.
Storyboards (HD, 7:37) – Features additional, extended and unused versions of some scenes.
The Men Behind The Army (HD, 18:58) – A vintage featurette on KNB studios working on the film.
Special Thanks (HD, :50)
No tiene pinta que salga aquí una edición similar, verdad? Es más fácil ver a un elefante con alas... aunque yo con una nueva remasterización y sin recortes ya me daría con un canto en los dientes...
La mega edición USA baja de 35 dólares a 18 en amazon.com
Aquí os dejo unas capturillas del Director's cut y el tan esperado corte internacional que se estrenó en cines en España.
Resulta curioso como la versión Internacional aún partiendo de un master 4K parece que tenga algo menos definición que el Director's, aunque eso sí, en conjunto se ve mejor puesto que está más limpia de artefactos y cuenta con un contraste objetivamente mejor ajustado. Por otro lado también se aprecia un leve zoom en la imagen (cosa que no me agrada) y un cambio de colorimetría (desde mi punto de vista a mejor).
Director's izquierda, internacional derecha:
http://s26.postimg.org/n08a7wtc5/director_s_cut.png http://s26.postimg.org/sebnt78g5/international.png
http://s26.postimg.org/lwo5vy8p1/director_s_cut_2.png http://s26.postimg.org/gwqpo032d/international_2.png
http://s26.postimg.org/dtukyddhh/director_s_cut_3.png http://s26.postimg.org/zb18rzfd1/international_3.png
http://s26.postimg.org/kzmc0tmkl/director_s_cut_4.png http://s26.postimg.org/x2rnodxmt/international_4.png
Estos de Shout! no paran de amargarme la vida (y el bolsillo) sacando estas pedazo de ediciones. Y yo sin repro multizona. Pero... :kieto caerá, caerá...
He comprado la megaedición en Amazon USA. Sin embargo acabo de leer que al montaje de cines USA le falta una secuencia y que van a sustituir los discos (probablemente) a partir del mes que viene.
Supongo que los compradores extranjeros estaremos jodidos.
¿Te refieres a este comentario de un forero de Bluray.com?Cita:
Iniciado por VivaErBetis
The Theatrical Cut is interesting because it seems that Shout took the parts that were the same with the IC from the International Cut transfer, and used a (pre-DNR) version of the Universal transfer for the 2009 Screwhead Edition to fill in the scenes exclusive to the theatrical cut. This creates a small glitch where a shot of Ash falling off his horse while being chased is missing, but Shout is working on a disc replacement program to fix this.
(Fuente: http://www.blu-ray.com/movies/Army-o...1/#UserReviews )
Si no es así, por favor, ¿podrías poner el enlace a esa información? Gracias.
Edito para añadir que he encontrado otra review abundando en lo mismo:
[Reviewer’s Note: Originally I posted a note about a claim that readers had made about a shot that was missing from the theatrical version, which I mistakenly said was present. It turns out that I was looking at the wrong shot. I have gone back and checked again and, indeed, that shot is missing. The shot occurs for about two seconds at around the 27:51 mark wherein Ash is jumping over a brick wall while running away from the evil “force”. With that shot being missing, an audio anomaly occurs in which the original audio from the missing shot can still be heard, but it causes a brief sync issue. It doesn’t throw the entire film out of sync, but it does for that brief instance. I'll note that I used the original Universal bare bones DVD release for comparison. According to our readers, Shout! Factory will be issuing a disc replacement program in the very near future, and when that happens, we will inform you of all the details on how to get it replaced. For now, continue to enjoy the enjoy the rest of the release. Our thanks again to several readers who emailed us to let us know about this, including fellow Army of Darkness fan Vincent Pereira.]
(Fuente: http://www.thedigitalbits.com/item/a...darkness-ce-bd )
La que he leído es la segunda que has puesto, la de thedigitalbits. También lo vi en el propio post de la editora del bluray, en los comentarios:
https://www.shoutfactory.com/film/fi...ctor-s-edition
y aquí también:
http://www.blu-ray.com/movies/Army-o...lu-ray/134101/
Cita:
"but there is at least one new anomaly on one of the versions in this set which Shout! has commendably been quick to address. That (admittedly) small glitch occurs at circa 28:00 in the Theatrical Version, where a second or two of footage of Ash jumping over a small stone wall is missing, between Ash tumbling down a hill and a wide shot of him running panicked toward a windmill, leading to a very brief audio sync issue. Shout! has already announced that replacement discs alleviating this issue will be in the pipeline and delivered to consumers in November."
Entonces recomendáis que los que no la hemos comprado aún esperemos hasta noviembre o diciembre para ya comprarlo en condiciones?
Si, al menos hasta tener claro si van a reemplazar el disco a nivel internacional o no.Cita:
Iniciado por Mulholland Dr.
Bueno, de momento he enviado un email preguntando sobre el tema del reemplazo de discos a info@shoutfactory.com
Si me contestan lo expondré aquí.
Resulta que en el montaje internacional también faltan dos secuencias (hacia el minuto 30, escena de los mini Ash), estos planos que faltan sí están presentes en el BD alemán y también están doblados (comprobado en el DVD de MGM y en capturas televisivas), por lo que se trata de un defecto en la edición de Shout Factory. En total las dos secuencias rondan los 3 segundos.
Aquí se puede ver un montaje que aclara lo que falta:
http://oi66.tinypic.com/2uhppbl.jpg
Quién tenga dominio del inglés, ¿podría darle difusión en los foros americanos donde se está comentando el problema del montaje USA o comunicarlo directamente a Shout Factory?, si planean un reemplazo del disco con el corte USA sería interesante que estuvieran al tanto de este fallo en nuestro montaje para que también pudieran reemplazar el disco.
Un saludo.
PD: Gracias al forero edmon73 por el chivatazo y el montaje de las imágenes :palmas
Kyaneos, puedes ponerlo en conocimiento de la editora, por ejemplo aquí, en los comentarios (hace falta darse de alta en disqus):
https://www.shoutfactory.com/film/fi...ctor-s-edition
Pero pienso que debería hacerlo alguien que ya tenga la edición porque lo más probable es que le soliciten información de minutaje más concreta. Si el problema es el ingles, yo simplemente pondría algo así, breve y al grano:
There's also a problem with the international cut. There are at least two missing shots at about 30' mark (Mini Ash' scene). These shots are included in German BD and several european DVD releases, and are about 3" long.
Junto con la pantalla que has puesto.
Pues se han lucido los de Shout con esta edición. :descolocao
Ya he incluído el comentario (versión VivaErBetis) en el foro de Bluray.com:
http://forum.blu-ray.com/showpost.ph...postcount=2409
Gracias, ¿podrías hacer lo mismo en los comentarios de la página de Shout?, estoy tratando de hacerme una cuenta en Disqus pero no me deja :noqueadoCita:
Iniciado por Twist
Probaré.Cita:
Iniciado por Kyaneos
Ya está. He tenido que poner el link a las fotos porque ese foro no deja incluir imágenes (o yo no sé hacerlo).
En unos instantes ripeo esa escena del DVD francés y la subo para ayudar a identificar el problema.
Aquí está:
https://www.youtube.com/watch?v=NmCkxNPGaR8
Ahora intento ponerlo en los foros correspondientes.
He encontrado esto, por si te ayuda:Cita:
Iniciado por Twist
https://help.disqus.com/customer/por...os-to-comments
Yo sigo intentando hacerme una cuenta pero no se por qué no me deja :descolocao
Añadido el video en Bluray.com: http://forum.blu-ray.com/showpost.ph...postcount=2421
Fantástico!. A mi no me ha dejado por ser nuevo en el foro :(Cita:
Iniciado por Twist
Por fa, edita el post, pon que viene del International Cut (MGM's French DVD Release).
Nota: al final ha aparecido el post que he puesto, con retraso y duplicado. Sospechó que ha pasado por algún tipo de moderación...
OK. He borrado el mío para evitar la duplicidad de información.Cita:
Iniciado por VivaErBetis
También lo he incluído todo aquí: https://disqus.com/home/discussion/s...ent-2332116608
Esto es lo que me han contestado los de Shout acerca del reemplazo del disco del corte de cines USA:
Es decir, que a priori parece que si van a reemplazar el disco a los clientes internacionales. A partir de la semana que viene mandaran más información.Cita:
A replacement disc for the theatrical cut of ARMY OF DARKNESS will soon be available. You can expect an email from us with more information about this replacement program by next week. The replacement will be available to international customers.
Quizá fuese conveniente y útil facilitar en el foro una carta básica para enviar a Shout exponiéndoles brevemente el problema para los clientes overseas y el interés en que les reemplacen el disco afectado.Cita:
Iniciado por VivaErBetis
Esta tarde pondré el email que les envíe por su sirve de ayuda (ahora mismo no lo tengo a mano).Cita:
Iniciado por Twist
EDIT: Bueno, no encuentro el p*t* email, pero más o menos decía algo así (informal pero claro y conciso):
Hi,
I've bought your BluRay Collector's Edition of "Army Of Darkness" at amazon.com.
I've read at blu-ray.com that the Theatrical Cut included is missing a shot and your company has announced that replacement discs will delivered to customers in November.
I live in Europe (Spain). Please, I want to know if that replacement program is applied for international customers too, and the instructions to follow if so.
Thank you very much.