Tema: El extraño color de las lágrimas de tu cuerpo (L'étrange couleur des larmes de ton corps, 2013, Hélène Cattet...)

Hombre, que te "soplen" 18 trompos por una película en VOSE... Eso sí que me parece anticonstitucional. Y más en un país como el nuestro, en el que la calidad del doblaje ha sido (y aún es, aunque no tanto) todo un referente a nivel mundial.

Por otra parte, la pista de subtítulos en español anda disponible por "ahí". O sea que tampoco creo que se hayan gastado mucho dinero en la edición. Pienso que mandar a que te hagan una pista de doblaje para una película cuyo coste de adquisición es bastante barato no habría supuesto, ni mucho menos, la quiebra de la empresa. Creo yo.

Es mi opinión.

La cuestión seria cuantos que solo ven el cine doblado compraría esta edición y quienes lo ven VOSE/Doblado alternando ambas opciones , querer un desembolso económico en un doblaje que puede suponer unas perdidas si no se incrementa el pvp para que técnicamente ganar unas pocas ventas mas cuando de por si no se va a vender muchas unidades y con unos nº de ediciones concretas es un "PELIN" arriesgado pero claro con la inversion ajena es muy fácil proponer si darse cuenta que el mercado generalmente te puede dar la espalda y eso si las culpas siempre será de la editora aun arriesgando su dinero.

No sé, cada editora saca lo que quiere/puede y lo hace según su criterio. Si ese criterio les quita ventas de compradores, en este caso que quieren doblaje, pues entiendo que la editora lo asumira. Si a uno no le gusta esa edición no la compra. Y por supuesto puede expresar su disconformidad con la edición y mencionar las carencias que tiene la edición.
Pero vuelvo a decir que otras editodas han hecho lo mismo con el tema doblaje y no se a levantado tanto "revuelo". Quizá porque esos títulos no sean tran atrayentes como este, o quizá los que aqui expresan su disconformidad con la edición que nos ocupa no esten interesados en la adquisicón de esas otras ediciones que mencionaba. Esto no lo digo con segundas o intentando criticar veladamente a alguien; solo decir que no es el primer caso que nos encontramos.

Un saludo.

Iniciado por adrian.p

Hombre, que te "soplen" 18 trompos por una película en VOSE... Eso sí que me parece anticonstitucional. Y más en un país como el nuestro, en el que la calidad del doblaje ha sido (y aún es, aunque no tanto) todo un referente a nivel mundial.

Por otra parte, la pista de subtítulos en español anda disponible por "ahí". O sea que tampoco creo que se hayan gastado mucho dinero en la edición. Pienso que mandar a que te hagan una pista de doblaje para una película cuyo coste de adquisición es bastante barato no habría supuesto, ni mucho menos, la quiebra de la empresa. Creo yo.

Es mi opinión.

Dudo mucho que los doblajes de hoy día sean de "referencia mundial". Estás hablando de doblajes en los 50-60-70.

A todo esto. A menos de 10 días de su salida a la venta, solo se encuentra en amazon, no?. Pasará lo mismo que los títulos en dvd que saca Regia que cuesta tanto encontrarlos, al menos en mi caso, en c.i o fnac?

Un saludo.

Que de vueltas al mismo tema. Una cosa es que exista doblaje y no se meta y otra que haya que doblar la peli. No se lo que costara hacer un doblaje, ni idea. Pero imagino que no sera comprar una grabadora en un bazar y hacer tu todas las voces.
Y lo de los 18 euros, pues bueno, ahora hay rebajas y saldrá por mucho menos. Peor es que te intenten cobrar 15 por un Resentol en BDR. Al final cada uno se gasta el dinero en lo que quiere, ves las opciones y si te interesa lo pillas, no hay más.