Tema: El gran amor del Conde Drácula (Javier Aguirre, 1973)

No tengo medios para hacer capturas de los bluray, así que, aprovechando los dvd que les acompaña, he realizado un par de idénticas capturas entre la edición americana y la alemana para poder hacernos una idea.








Ambas tienen la misma duración haciendo la conversión ntsc/pal (americana 83 min. vs. alemana 79 min.) y la imagen es prácticamente igual, aunque la imagen de la edición alemana está ligeramente estirada (así me lo parece a mi, a no ser que la americana esté contraída). Lo único que a priori difiere son los créditos, estando el título de la edición americana en inglés y la alemana en castellano (el máster de esta procede de Victory Films, desconozco la procedencia del master americano).

Respecto al audio, ambas tienen el mismo doblaje castellano y, en las escenas que este no existe (desconozco si es porque estamos ante otro montaje o por otro motivo) esta de forma idéntica en ambas ediciones.

En el apartado de extras gana la americana, conteniendo audiocomentario en castellano con subtitulado en inglés y castellano a cargo de Aguirre y Natchy y entrevista a Mirta Miller en castellano. La alemana solo contiene, aparte de los típicos trailers, una intro de Sergio Molina (hijo de Jacinto) en castellano, que es idéntica en los cuatro lanzamiento que ha realizado Shock Entertaiment (La noche del exorcista, La maldición de la bestia, El carnaval de las bestias y esta que nos ocupa)

















Resumiendo... En principio, todo parece indicar que la edición americana es mejor, aunque la calidad de imagen de la alemana es perfectamente disfrutable. El plus a la edición americana se lo dan los mas y mejores extras.
En presentación está mejor la alemana, existiendo dos versiones de portada, aunque de la americana existe una primera tirada con una funda de cartón de alta calidad que es muy bonita. También decir que la americana contiene un pequeño libreto de 8 páginas con textos lógicamente en inglés, en vez de los alemán del digibook.

Está edición Coleccionista incluye slipcover exclusivo, un libreto a cargo de Ángel Sala, relato original de Paul Naschy: “Yo, vampiro” y certificado de edición limitada numerada.

Edición limitada a 666 unidades.

La leyenda del fantaterror Paul Naschy (“El retorno del hombre lobo”, “Látidos de pánico”) interpreta por primera vez a otro de los grandes iconos del terror: al mismísimo Conde Drácula.

En su segunda colaboración con Javier Aguirre (“La guerra de los niños”, “El astronauta”) el gran actor español vuelve a demostrar su gran dominio del género fantástico en esta película repleta de paganismo, sexo y sangre.

Por primera vez la versión internacional sin censura y con los créditos originales, también restaurados en 2K, de la versión española.

Extras:

introducción a la película a cargo de Sergio Molina, Víctor Matellano y David García Sariñena (10 min)
entrevista a Paul Naschy (30 min)
entrevista a Víctor Matellano (28 min)
perfil de Javier Aguirre (10 min)
audiocomentario moderado por Ángel Gómez Rivero con Paul Naschy y Javier Aguirre
escenas con censura (3 min)
créditos de la versión internacional (3 min)
galería fotográfica (6 min)
trailer en castellano (4 min)
trailer internacional (4 min)
cortometraje “La duodécima hora” (20 min) de Juanma Ruiz y Rodrigo Plaza.

Extras exclusivos de la edición coleccionista: funda de la Colección Fantaterror, libreto a cargo de Ángel Sala, relato original de Paul Naschy: “Yo, vampiro” y certificado de edición limitada y numerada.

*Para mantener el metraje íntegro para esta edición de la versión internacional del film, dos breves escenas de la película (localizadas en el minuto 24:30 y en el 40:20) se reproducen en inglés con subtítulos forzados al castellano al no estar disponible el doblaje debido a la censura. De esta manera pretendemos preservar la mejor experiencia cinematográfica en ámbito doméstico.

https://teejuanita.com/ediciones-79/...987336681.html

Análisis y capturas de la edición:
https://www.mundodvd.com/reviews_blu...5/#post4759104

Ficha fotográfica edición coleccionista bd española El gran amor del conde Drácula





https://www.mundodvd.com/el-gran-amo...0/#post4762425