Tema: El hilo para preguntar por las ediciones UK/DE/FR/IT/USA

Iniciado por xavidvd

El señor de los anillos en Bluray/UK trae audio castellano ???

No, solo las ediciones españolas.

Iniciado por ramvid

Es de suponer que las ediciones inglesas de "21 gramos" y "María llena eres de gracia" deben tener audio spanish porque fueron rodadas originariamente en dicho idioma, no? Lo digo porque en el zavvi.es quedan a muy buen precio (menos de 6 euros) si las unes, por ejemplo, a la película "red dragon"

21 GRAMOS está rodada en inglés, la que está filmada en español es AMORES PERROS.
En teoría los titulos hispanoparlantes vienen con su idioma original en cualquiera de sus ediciones. Ahora falta saber si vienen con subtitulos quemados en la imagen o no.

¿La matanza de texas trae algo de castellano?

http://www.amazon.co.uk/Texas-Chains...93155&sr=1-103

Está por 6 libras en amazon.

En blurayspecs indica que tiene subs, pero no pone nada del audio:

http://www.blurayspecs.co.uk/blu-ray...ate-edition-uk

Iniciado por ferrer019

¿La matanza de texas trae algo de castellano?

http://www.amazon.co.uk/Texas-Chains...93155&sr=1-103

Está por 6 libras en amazon.

En blurayspecs indica que tiene subs, pero no pone nada del audio:

http://www.blurayspecs.co.uk/blu-ray...ate-edition-uk

Ni subtitulos lleva.

¿Alguien sabe si las temporadas de man men llevan algo de castellano? Están a 23 libras el pack de las 2 en BD:

http://www.amazon.co.uk/Mad-Men-Seas...7417084&sr=8-8

según blurayspecs pone que lleva subs:

http://www.blurayspecs.co.uk/blu-ray...-series-1-2-uk

Iniciado por ferrer019

¿Alguien sabe si las temporadas de man men llevan algo de castellano? Están a 23 libras el pack de las 2 en BD:

http://www.amazon.co.uk/Mad-Men-Seas...7417084&sr=8-8

según blurayspecs pone que lleva subs:

http://www.blurayspecs.co.uk/blu-ray...-series-1-2-uk

Audio seria imposible que llevara, ya que en España pertenece a Aurum (que solo la ha editado en DVD), tanto la UK como la USA lleva subtitulos latinos solo en episodios.

Hola,¿alguien sabe si esta edición combo de MISERY tiene castellano en el blu-ray y en el dvd y que tal es?

http://www.amazon.com/Misery-Two-Dis...=2NQGGN3LALSRP

gracias por anticipado.

Iniciado por groucho2

Hola,¿alguien sabe si esta edición combo de MISERY tiene castellano en el blu-ray y en el dvd y que tal es?

http://www.amazon.com/Misery-Two-Dis...=2NQGGN3LALSRP

gracias por anticipado.

Consultemos mejor el hilo creado de cada edición, si no hubiera hilo se pregunta aquí.

En dicho hilo se confirmó que la USA de Misery lleva castellano (es edición Mundial) el DVD es zona 1 (y supongo llevara latino).

Perdon no sabia que habia un hilo para esta peli ,ahora lo consulto
Gracias por la respuesta.

Iniciado por groucho2

Perdon no sabia que habia un hilo para esta peli ,ahora lo consulto
Gracias por la respuesta.

De nada, échale un vistazo y si tienes alguna duda, pregunta allí.

Saludos.

No he encontrado tema sobre este Bluray y me gustaria saber que tal esta la edicion Española, es el mismo que Uk?.

Un saludo

Si, es el mismo disco.

Lo puedes ver aqui:
https://www.mundodvd.com/blu-ray-ediciones-extranjeras-con-doblaje-castellano-47110/

¿alguna posibilidad que Hard Rain en UK lleve castellano?
http://www.amazon.co.uk/dp/B0041G67XS/?tag=cinesqui-21

Muchas gracias

Neckus, te recomendaría que te pillases la edición USA: la película dura casi media hora más.

Aprovecho este hilo para preguntar por la edición USA, ¿los extras traen subtítulos en castellano? Me suena haber leído en algún sitio que no, pero no estoy seguro...
¿Y pista de audio en castellano () he visto que no aparece en la lista del enlace de ferrer019?

Iniciado por invo

Neckus, te recomendaría que te pillases la edición USA: la película dura casi media hora más.

Aprovecho este hilo para preguntar por la edición USA, ¿los extras traen subtítulos en castellano? Me suena haber leído en algún sitio que no, pero no estoy seguro...
¿Y pista de audio en castellano () he visto que no aparece en la lista del enlace de ferrer019?

El corte largo nunca se estreno en España (al igual que alli no se edito el nuestro), no lleva doblaje castellano.

De todas formas creo (aunque no vaya aquí) que el doblaje de "El Resplandor" es el más lamentable y prescindible de toda la historia de los doblajes.

Hola a todos.

¿Hay posibilidad de que Habitación en Roma en BD en UK lleve castellano?

http://www.amazon.co.uk/Room-Rome-Bl...ecc_rvi_cart_1

Aquí en España parece que solamente la han editado en DVD.

Gracias y un saludo

Copio aquí mi duda que he puesto en el hilo de la trilogía del dólar:

Iniciado por ferrer019

¿Alguien me puede confirmar que los extras que no tienen subs en latino (la mayoría) los tiene en inglés? ¿Hay algún extra que se quede sin ningún tipo de subs?

saludos!

Me autocito por si alguien me lo puede aclarar, sólo me falta confirmar eso para pedirla.

Los BD o dvd de wallace y gromit son hablados o son mudos como los de la oveja shaun ???? alguno lleva castellano ???

este pack lo tiene alguien?

http://www.amazon.co.uk/Wallace-Grom...684138&sr=8-11

Iniciado por ferrer019

Copio aquí mi duda que he puesto en el hilo de la trilogía del dólar:



Me autocito por si alguien me lo puede aclarar, sólo me falta confirmar eso para pedirla.

Al menos "el bueno, el feo y el malo" los extras no llevan subtitulado latino.

Me refería a si todos los extras llevan subtítulos aunque sea en inglés.

Iniciado por ferrer019

Me refería a si todos los extras llevan subtítulos aunque sea en inglés.

En la especificada si, y en mas idiomas pero no en Español, seguro que en los otros dos títulos también (incluso el audiocomentario lleva subtitulos en varios idiomas)

Iniciado por Mandaraka

Los BD o dvd de wallace y gromit son hablados o son mudos como los de la oveja shaun ???? alguno lleva castellano ???

este pack lo tiene alguien?

http://www.amazon.co.uk/Wallace-Grom...684138&sr=8-11

Buenas, yo tengo ese pack en dvd y solo tiene subtitulos en Ingles,aunque da igual porque teniendo algunos dialogos son muy pocos y se puede seguir perfectamente sin entender una palabra.

Saludos

Iniciado por groucho2

Buenas, yo tengo ese pack en dvd y solo tiene subtitulos en Ingles,aunque da igual porque teniendo algunos dialogos son muy pocos y se puede seguir perfectamente sin entender una palabra.

Saludos

Discrepo. Es cierto que hay partes con silencios en los que las expresiones de Gromit hablan por sí solas pero creo que sin entender nada no se puede seguir. Una cosa es que te apañes en inglés con subtitulos y otra es que te suene a chino.

Alguien sabe si las ediciones USA/UK de Into the wild el español que llevan es castellano o latino?