No tiene por qué. De los grandes estudios (Fox, Warner, Disney, Paramount, etc...) no hay problema... Si tienen los derechos en ambos países.
Si una película es distribuída por, pongamos un ejemplo, Warner Bros. tanto en USA como Canadá, el disco será el mismo (y si en USA lleva castellano, en Canadá también) con la diferencia de que la carátula canadiense será bilingüe en inglés-francés.
Pero por poner otor ejemplo, las películas de New Line las distribuye Alliance en Canadá, y no son los mismos discos (o no tienen por qué serlos) que las versiones USA (distribuidas por Warner).
Lo mejor es informarse de quien distribuye, comparar webs, foros USA/Canadá, etc... para no llevarse una sorpresa.