Pues si, borrala porque viendo el disco de Alemania sin castellano, me extraña que la UK sea la que lleva italiano y castellano.Cita:
Iniciado por Ribus
Versión para imprimir
Pues si, borrala porque viendo el disco de Alemania sin castellano, me extraña que la UK sea la que lleva italiano y castellano.Cita:
Iniciado por Ribus
Ya está.
Y en esta habrá que esperar a la Ed patria...
Aunque la USA está baratita, y probable libre de zona...:dsmayo
:birra
He estado probando la primera. Los dejaremos en un "latino soportable". No es un contínuo desfile de modismos latinos, pero sí cae alguno cada pocos minutos.Cita:
Iniciado por michael mann
Curiosamente, los subs de los extras sí son en castellano.
Lo que más recuerdo que me molestaba a mi, ahora que lo recuerdo, era la forma en que llamaban a la pitonisa; ¿como era Repopo?...
:dsmayo
"El Oráculo" en audio, y "La Pitonisa" en los subs. Curioso.
Claro, yo lo vi, logicamente en VO, y con los subs, y no veas lo que me chirriaba lo de "la pitonisa"...:xploto:xploto:xploto
Muchas gracias por la ayuda. Creo que me esperaré a que bajen el precio del pack aquí:)
Ahora mismo, con el 2x1 de warner puedes comprarlos por unos 40-45€, incluyendo animatrix. En contenidos son iguales a las versiones UK
Ya, pero el tema es que en realidad no me convencen mucho la dos y tres, con lo que por 20eur me las pillo por completismo, pero ya por 40 me duele más :)Cita:
Iniciado por repopo
Buenas,
¿Trae ésto algo en castellano?
http://www.thehut.com/dvd/the-wire-c...t/9997587.html
Son las cinco temporadas de The wire por menos de 90 euros....
MUchas gracias.
UN saludo
En principio no llevan castellano, marek.Cita:
Iniciado por marek
No obstante, deberías preguntar en los hilos de DVDs en lugar de los de BDs. Será más fácil que te den en información en otras cuestiones sobre ediciones DVD ;)
Te paso las características técnicas del pack de serie completa en dvd por el que preguntabas:
Languages English - Dolby Digital (5.1)
Subtitles English ; French ; Dutch ; Greek ; Finish ; Hungarian ; Norwegian ; Portuguese ; Swedish
Muchas gracias!!! perdona pero lo he mirado deprisa y no me ha dado cuenta de que lo había puesto aquí......:rubor:rubor:rubor:ruborCita:
Iniciado por THE_FLASH
UN saludo
PD.- vaya putada!!!
alguien sabe algo de los idiomas de afro samurai?
http://www.amazon.co.uk/Afro-Samurai...?ie=UTF8&s=dvd
Parece que solo audio ingles y nada de subtitulos.Cita:
Iniciado por ryder
Audios:
Englisch Dolby TrueHD 5.1
Englisch DD 2.0
Region:
B
Bildformat(e):
HD-Widescreen (16:9, 1.78:1) 1920x1080p
En Languages pone English, ¿eso quiere decir que es "solo" inglés?Cita:
Iniciado por CaRnAgE
¿alguien sabe si Monster House lleva castellano?
Muchas gracias
No, ni siquiera subtitulos en Español.Cita:
Iniciado por xton
Parece que no:
[IMG]http://img97.imageshack.us/img97/9972/monsterh.jpg[/IMG]
hay alguna posibilidad que la edición uk de xmen origines lobezno traiga castellano?GRACIAS!
Lo dudo, yo creo que la UK o es la que lleva Alemán y Francés, o debido a la ausencia de subtitulos nórdicos en las demás ediciones, solo lleva audio ingles y esos subtitulos.Cita:
Iniciado por ryder
Según Bluray.com Moon lleva audio y subtítulos en Spanish, siendo Sony igual tenemos suerte y es la misma edición que en España.
Esperaré confirmación de otras páginas o de reviews antes de comprar, pero es buena señal.
De coña. Vamos, que está casí que si, ¿no? Es que me jodió no poder ir al cine porque nadie la ponía!! En toda Barcelona no encontré un sitio donde estuviera!Cita:
Iniciado por Devy
Y claro, la UK sale casi ya y la Española tardará bastante así que...
Gracias:agradable
Yo que tú, no dispararía tan rápido,forastero :cuniao mejor ser un poquito precavido, porque al menos yo estaría más seguro con un "castilian" que no un "spanish" :cortina es un consejo, nada más, tómalo como tal :agradableCita:
Iniciado por CaRnAgE
Ya hombre, esperaré a ver que se dice en el foro a ver si alguien sabe pero desde mi total ignoracia digo: ¿es posible que una edición UK saquen antes audio Latino que el nuestro?
¿Y por qué Spanish es Latino si es Español? Español= España, ¿no?
Que alguien me corrija, pero me parece que en inglés es lo mismo "español" que "hispano", SPANISH. Aqui lo traduciremos por "español", porque "hispano" nos suena más latinoamericano.
no,no, que va, a veces, las ediciones UK algunas veces tiran de las ediciones USA y allí, el español es el que se habla en centro y sudamérica. En las ediciones USA el castellano (español de aquí) viene así indicado. En las ediciones UK, muchas veces viene también el castilian y el spanish, pero normalmente en este foro (yo al menos) esperamos a que la gente que domina el inglés lo compre y tenga a bién el comunicarlo (o si vamos indagando por internet, a veces nos encontramos con reviews que van indicando el tipo de español que contiene una película).. de ahí que te recomiende la espera hasta que de un modo "mas o menos seguro" podamos decir que lleva el castellano... y ¡oye! ojalá lo lleve y algunos os podais dar un gustazo (porque al precio que está la libra, es no apta para compradores compulsivos como yo :cuniao)Cita:
Iniciado por CaRnAgE
Un saludo
repopo ha sido más rápido (y conciso) que yo para llegar a lo mismo :-)
Muchas thenkius a todos, no hay nada como saber en esta vida :juas
P.D.-Sería raro que habiendo tirado de la USA viniera el Italiano...espero.... :fiu
Atentos a Drag me to hell que esta al caer...
estoy con el dedo índice a punto para confirmar en cuanto se sepa si lleva castellano :cuniao:cuniaoCita:
Iniciado por DelBa
Eso me ha gustado...Cita:
Iniciado por xton
La Alemana es clarisimo que lleva Castellano, lo malo es el precio.Cita:
Iniciado por xton
Para los indecisos del tema de los idiomas:
La palabra "Español" (Spanish) se refiere al idioma universal de esa habla, tanto sea sudamericano como ibérico. Es lo mismo que la palabra "Inglés" (English), que sirve tanto para el americano como el británico.
Por esa razón, auqnue una edición ponga Spanish (es decir, Español), no significa que sea el Castellano o que sea el Latino. Es mejor asegurarse de que incluya el "castilian", porque entonces es seguro al 100%.
Y para terminar de liar más la situación, hay veces que sólo indica Spanish y es la pista castellana, o la latina y la castellana, y en esos casos, hay que fijarse en las pistas de audio que trae la edición española y la codificación de estas pistas de audio.
Por ejemplo, Fargo edición USA trae tanto castellano como latino (es edición mundial), pero la pista latina es un DD 5.1 mientras que la castellana es DTS 5.1, y en ambos casos sólo pone Spanish.
Por supuesto, esto es para las ediciones americanas. Si en Europa pone Spanish, el 95% de las veces es castellano... salvo que sean ediciones UK (que pueden editar el mismo disco que USA) o ediciones de pelis en las que la distribuidora sea diferente en USA y España, por lo que no dispondrá del doblaje castellano (p.e. El bueno, el feo y el malo).
Hulk me dijo que ninguna pero ¿y subtítulos?Cita:
Iniciado por CaRnAgE
la primera parte (The Spirits Within)al llevar audio ingles no lleva ni subtitulos en ingles, la segunda (advent childen) al llevar audio japones e ingles, lleva subtitulos en ingles (ambas llevan subtitulos nordicos).Cita:
Iniciado por CaRnAgE
Para la 2ª parte (advent childen) tienes la USA que esta libre y si lleva subtitulos en Españos en pelicula y extras.
¿Alguien conoce las especificaciones definitivas de la versión UK de la temporada 8 de Smallville en BD?
O algún sitio donde se pueda acceder a un scan de la contraportada, por lo menos.
Tengo entendido que saldrá en UK y Alemania, pero los datos que tengo son confusos:
- Play.com dice que las specs son como las de los discos USA: inglés subtitulado al inglés y al francés.
- Blu-ray.com dice que será lo mismo pero con subs en español añadidos.
Any idea?
Gracias Hulk pero he aquí mi pregunta tonta: ¿la edición USA trae subtítulos Spanish pero la Inglesa no?Cita:
Iniciado por hulk_31
Es que en Amazon.co.uk está más barata que la USA.
La USA si lleva la UK no (cosas de Sony)Cita:
Iniciado por CaRnAgE
:fiu sus muelas....pues estoy por esperarme..total fijo que la acabarán sacando aquí...Cita:
Iniciado por hulk_31
En fin, gracias! :agradable
¿Sabéis si lleva Castellano Shooter ya sea UK o Alemania?
Gracias :agradable