Versión para imprimir
Segun mubis, parece que ser mediatres editará este excelente film coreano con DTS-HD en el doblaje castellano y... ¡un simple dolby 5.1. en la versión original! Pues por mi parte les digo lo que digo siempre cuando se producen esta clase de chapuzas... ¡Que se la metan por donde les quepa, que yo por mi parte paso de su mierdosa edición! ¡Que asco de editoras españolas!
Ciertamente, y es epecialmente ridículo. Precisamente la ventaja que tienen (o deberían tener) las ediciones de editora local es que al tener que meter sólo dos o tres pistas de audio, puden meterlas todas con la máxima calidad (DTS-HD Master Audio), a diferencia de los lanzamientos multinacionales, que al meter 10 o más pistas, sólo pueden poner una en calidad lossless.
España:
Castellano DTS-HD 5.1
Coreano: Dolby Digital 5.1
Castellano: Dolby Digital 5.1
Catalán: Dolby Digital 5.1
Francia:
French: DTS-HD Master Audio 5.1
Korean: DTS-HD Master Audio 5.1
Alemania:
German: DTS-HD Master Audio 5.1
Korean: DTS-HD Master Audio 5.1
USA:
English: DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz, 16-bit)
Korean: DTS-HD Master Audio 5.1
English: Dolby Digital 2.0
Korean: Dolby Digital 2.0
Lo que yo te digo, somos los únicos que nos vamos a comer la pista original en un ridículo 5.1. Parece que Mediatres quiere seguir los pasos de Emon y rivalizar con ella a la hora de convertirse en la editora más mierdosa del país.
¿Alguien sabe cómo se llama esta peli en la versión USA? Quiero ver si lleva subtitulos en español, y si es así la pillo.
The Man from Nowhere (subtítulos en inglés only)
Pues vaya chasco. Por la UK ya no pregunto porque seguro que no. ¡¡Maldita seas, Mediatres!!
En UK se editó solamente en DVD. Con Español no hay más que la de aquí, con inglés la de USA/Canadá y la Coreana. con francés, la francesa, etc. Y lo que se pueda hacer uno en casita,claro.
Si que es una pena,ya podria haber pasado como con el Bluray USA de I Saw the Devil que si lleva subtitulos latinos
Exacto. Aunque todo esto no lo estaríamos debatiedo si Mediatres hiciera las cosas como Dios manda. Es que no logro entenderlo. ¡Si en el disco hay sitio de sobras!
[RANT]Lo de esta editora es frustrante. Primero anunciaron que sacaban cine coreano, y decías ¡viva! ¡sacan The Chaser, Mother, I Saw the Devil! Yo pensaba que en España esto no salía, ¡qué errado andaba!, pero los muy *%#@ van y las sacan sólo en DVD. Lo corrigen con The Yellow Sea, que sacan en blu-ray, pero, ¡zas, la jodimos! en 1080i. Esta parece que es 1080p (según m*bis), ¡ah, por fin, un BD profesional no un HDTVrip!, pero no, espera que hay más, audio VO de DVD (Dolby Digital) y doblaje de BD (DTS-HD). Igual se piensan que si ves las pelis en VOSE en el comercio te hacen rebaja, buenas, que yo esta peli de chinos sólo la voy a ver subtitulada, ¿no me ve las gafas de pasta?, uy, pues para usted son 10 euritos, en vez de 20, ¡que la disfrute! Es que parecen tontos, leches, ¿tan difícil es copiar lo que hacen los guiris? ¿no tienen blu-rays en su casa para mirar como son? Claro que igual lo que tenían eran los primeros BDs de Emon y de Cameo, que hacían lo mísmo, audio doblado DTS-HD y versión original en dolby digital. Para los clientes de primera y los de segunda. Pues nada, se ve que cada editora nueva tiene que reinventar la sopa de ajo. Cuando se hayan aprendido la receta que avisen, que yo esta me la voy a comprar fuera, igual que hice con las otras que han sacdo.[/RANT]
Evidentemente, por principios, esta editora va a ver de mi bolsillo la misma cantidad de euros que ven los impresentables de Emon: ¡CERO!
Pero dejad de quejaos aquí e inundad su facebook/e-mail de mensajes pidiendo explicaciones. De lo contrario nada cambiará en ediciones futuras.
Por si a alguien le interesa, acaba de bajar 5,5 eurillos en amazon:
http://www.amazon.es/El-Hombre-Sin-Pasado-Blu-ray/dp/B0098VE7OM/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1348635926&sr=1-2
Thanks,recién reservadita.
Jamás compraré ediciones como esta que rebajan el audio en V.O. Cuando la reediten en condiciones ya la compraré, sino paso.
Pues yo esta peli la vi en el cine doblada y puedo asegurar que el doblaje estaba bastante bien,no es el tipico cutre doblaje que meten normalmente en estas pelis,diria que de lo mejor en doblaje en pelis asiaticas
De lo cual me alegro, yo también veo pelis dobladas a veces, pero esa no es la cuestión. Aunque el doblaje sea bueno, rebajar la V.O. a un simple 5.1. es una chapuza.
Todas las ediciones de M3 son la misma castaña, ya comenté en el hilo de anime que a la de Buda le habían amputado el sonido HD para la versión original.
Si a eso le sumas la ausencia de extras y los masters a 1080i nos queda una editora a la que sólo le compro cuando edita algo que no haya en USA o Europa.
Esta mañana me ha mandado un correo Amazon diciéndome que el pedido ha sido entregado a MRW. Con llegada estimada a mi domicilio el 11 de Octubre. Si los plazos se cumplen y no se retrasa (el 12 es festivo) podré disfrutarla el finde :ceja
Hola a todos.
Acabo de terminar de verla en una edicion de alquiler y la pelicula esta francamente bien, con una imagen y sonido a la altura :).
4,7 sobre 5. Imagen con definicion, contraste, color excelentes y atractiva visualmente. Pista doblada en DTS-HD MA que cumple sobradamente.
Un saludo.
Totalmente deacuerdo. Calidad de imágen soberbia y grandísima película (de las mejores cintas coreanas que he visto en los últimos años, junto a Nameless Gangster)Cita:
Iniciado por Flamsteed
Ahi radica mi problema, yo siempre veo las pelis en VO, me da rabia que este peliculon no haya salido con audio original en DTSHD.Cita:
Iniciado por Flamsteed
Poco puedo aportar ya ,pero quiero comentar que me ha gustado más la pista de audio Dolby coreano que la pista en Dts HD MA castellano. Me ha sorprendido la codificación del video en formato más propia de los dvd en lugar el AVC o VC1, pero como se ha dicho se ve muy bien. Peli muy interesante con unos personajes bien construídos. Cierto que nos suena ya todo de otras pelis pero merece mucho la pena. Saludos
Pues recien terminada de ver no se si se ha comentado pero la pista VO en dolby digital se escucha muy muy bien, la pista doblada no la he probado pero mas que contento aunque no sea DTS la pista VO. Saludos :agradable