Para el que siga interesado en la pelicula que sepa que hay dos versiones remasterizadas. A parte de la versión Sony US, salió otra versión aprobada por el director Luc Beson, versión Gaumont, que es la que se vende en UK (sin nada de castellano).

Como tengo ambas versiones os cuelgo unas cuantas capturas que he tomado.

Cada una tiene sus ventajas e inconvenientes (contorno de realces por un lado, hipercontraste y colorimetría cambiada por otra).
Que cada uno saque sus propias conclusiones...

Versión US Sony (arriba) vs Fox Gaumont (abajo)



Más en spoiler

Spoiler:

Iniciado por xinelo

Para el que siga interesado en la pelicula que sepa que hay dos versiones remasterizadas. A parte de la versión Sony US, salió otra versión aprobada por el director Luc Beson, versión Gaumont, que es la que se vende en UK (sin nada de castellano).

Como tengo ambas versiones os cuelgo unas cuantas capturas que he tomado.

La de Gaumont me parece toda una aberración. Como bien dices tiene sus pros, pero a costa de la maravillosa fotografía y definición del material original no creo que lo valga. Que le ha dado últimamente a los directores por adaptar a las modas actuales la estética de sus películas.

Hoy me ha llegado la edicion de USA (la remasterizada de Sony). Confirmo que viene libre de zona, y sin doblaje en castellano, eso si con subs en español...

Bueno esto ya lo sabiamos todos, pero solo comentaros que la he estado trasteando un poco por encima y los subs me parecen muy correctos, para nada latinizados.. ya matizaré si veo algo extraño cuando la vea entera.

Un saludo

Bueno vista anoche entera, me reafirmo en que los subtitulos son realmente buenos, solo cantan 3 o 4 palabras en toda la peli (nada serio), pero por el resto pasarian perfectamnte por subtitulos de aqui..

Compra mas que recomendable para quien no se pudo hacer con la edicion española y el tema del doblaje le dé un poco igual

Aparte se puede comprar sin miedo a cagarla ya que la "no remasterizada" esta descatalogada desde hace mucho tiempo, no obstante para diferenciarlas, y saber que se tiene la buena solo hay que fijarse en las pistas de audio de la portada.

Ed USA (1a edicion - la chunga)

Technical Specs

Blu-ray
BD-25 Single-Layer Disc
Region A

Video Resolution/Codec

1080p/MPEG2

Audio Formats

English 5.1 PCM
English 5.1 Dolby Surround
French 5.1 Dolby Surround

Subtitles/Captions

English SDH
English Subtitles
French Subtitles
Spanish Subtitles
Chinese Subtitles
Portuguese Subtitles
Thai Subtitles

http://bluray.highdefdigest.com/2/fifthelement.html

Ed USA (2ª edicion la buena)

Technical Specs

Blu-ray
BD-50 Dual-Layer Disc
Region A/B/C

Video Resolution/Codec

1080p/AVC MPEG-4

Audio Formats

English PCM 5.1 Surround (48kHz/16-Bit/4.6mbps)
English Dolby TrueHD 5.1 Surround (48kHz/20-bit)
French Dolby Digital 5.1 Surround (640kbps)

Subtitles/Captions

English SDH
English Subtitles
French Subtitles
Spanish Subtitles
Portuguese Subtitles

http://bluray.highdefdigest.com/894/...emastered.html

Enlace a amazon

http://www.amazon.com/The-Fifth-Elem...+fifth+element

La versión española es la remasterizada?. No, ¿verdad?

Iniciado por leoky

La versión española es la remasterizada?. No, ¿verdad?

Sí, en España solo salió una versión, y fue la remasterizada.

¿Alguien la ha visto más barata de 20 € aunque sea en el Cex?

Gracias

Iniciado por Timmy O'Toole

¿Alguien la ha visto más barata de 20 € aunque sea en el Cex?

Gracias

En el cex esta a 20€ http://es.webuy.com/product.php?sku=8414533040266

Iniciado por Jinete Fantasma

Sí, en España solo salió una versión, y fue la remasterizada.

pero la (decente) remasterización USA o la (horrible) remasterización Gaumont?.....

lo cierto es que esta película la vi durante meses en la tienda de turno, y no la compré porque había leído que su calidad de imagen no era muy pallá.... así que decidí esperar a que aquí saliera la remasterizada (yo creía que la que salió aquí NO estaba remasterizada) ¿y ahora resulta que es un tesoro? no entiendo nada.....

La edición española es de casi 10 tanto de sonido como de visión.

Ya tardas, compañero, en hacerte con ella

Por cierto, hay hilo de ediciones descatalogadas?

Si tienes oportunidad, cómprala, porque al estar descatalogada desde hace bastante tiempo, es bastante complicado encontrarla

yo finalmente la pille en cex a esos 20 euros, resignado a no conseguirla en ningun otro lado, por lo menos pille una que esta impecable, algo no muy habitual en cex...

Los de CEX son bastante especuladores con este tipo de ediciones. En Daily Price he comprado yo muchas veces cosas descatalogadísimas a un precio mucho más razonable.

¿Entonces la remasterización en blu-ray del 2011 no trae español? Estaba pensando en comprármela pero, si no trae español, pasando...

Yo tengo el BD del 2007, edición española, y la verdad es que tanto la calidad de vídeo como de audio no me terminan de convencer. Por eso, pregunto.

Por cierto, no sé porqué algunos decís que os la cobran a 20€ de 2ª mano o.O Yo la pillé junto con los dos BD's de Riddick y la última de Star Trek por 25€ con envío certificado a casa hace algunos meses. En realidad, si buscas un poco la encuentras a buen precio. Pero el tema es buscar y no impacientarse... xD

Saludos ;)

Iniciado por papasconmojo

¿Entonces la remasterización en blu-ray del 2011 no trae español? Estaba pensando en comprármela pero, si no trae español, pasando...

Yo tengo el BD del 2007, edición española, y la verdad es que tanto la calidad de vídeo como de audio no me terminan de convencer. Por eso, pregunto.

Por cierto, no sé porqué algunos decís que os la cobran a 20€ de 2ª mano o.O Yo la pillé junto con los dos BD's de Riddick y la última de Star Trek por 25€ con envío certificado a casa hace algunos meses. En realidad, si buscas un poco la encuentras a buen precio. Pero el tema es buscar y no impacientarse... xD

Saludos ;)

Pues yo estoy buscandola por un precio de unos 10-12 y no hay manera... a ver si tengo suerte en los próximos meses...

vaya por dios, yo que la dejé escapar pensando que era esa primera edición "deficiente" de la que había oído hablar, y resulta que ya era la "remasterizada"...... pues anda que no la vi veces en las tiendas, incluso a precio de derribo

Vista ayer la edición remasterizada americana, confirmar la impresionante calidad de imagen y sobre todo de sonido (PCM 5.1). Los subtitulos totalmente neutros.

Compañero, ¿podrías indicar qué versión es para adquirirla?
asiasss

Iniciado por kingpion

Compañero, ¿podrías indicar qué versión es para adquirirla?
asiasss

Buenas:

Es esta http://www.amazon.com/gp/product/B00...?ie=UTF8&psc=1

Cuando yo la compre estaba a 8,46$. Me salio junto con Seven, que estaba a 4,99$, por 16,70€ ambas con los gastos de envio incluidos

Nada, descatalogada en tooodos los lados :(

A quien no le hagan falta subtítulos ni nada de castellano, la edición UK en Amazon.es por 7,99€

Alguien me puede explicar qué demonios pasa con esta película? He de ir al mercado negro a encontrarla?

Iniciado por mjmbcn

Alguien me puede explicar qué demonios pasa con esta película? He de ir al mercado negro a encontrarla?

que esta descatalogada, no hay mas.

Y cuál es el motivo? Y encontrarla de segunda mano, me olvido. El que la tenga, la tendrá en una caja fuerte. xD

No hay un solo motivo por el cual una pelicula se descataloga, puede ser por perdida de derechos, por futura reedicion o porque les da la gana simplemente "cortar el grifo".