Yo tengo la edición americana en DVD desde hace mucho, y los subtítulos son idénticos al castellano salvo DOS modismos que no molestan. Me fijé ex profeso en su día.

Y supongo que con esta edición en BD habrán tirado de los subtítulos que ya tenían hechos.