El tiempo en sus manos (The Time Machine, 1960, George Pal)

Cita:

---

Iniciado por Ludovico

Atentado?:descolocao De qué atentado hablas? Si estamos hablando de una edición norteamericana o alemana.

---

Hablo del atentado de que Warner USA, habiendo editado otros titulos con castellano, edite este sin el teniendo en cuenta no solo la valoración general que tenemos los cinéfilos acerca de este titulo, sino por el hecho de ser un titulo importante y conceptual de género. Huelga decir por lo tanto que yo ya sabía que era la edición USA cuando escribí mi comentario, de otro modo, pasariamos del "atentado" de que Warner edite titulos sin castellano en USA al "golpe de estado" de que editen Blu's sin castellano en la peninsula Iberica.

Saludos

Lo que personalmente encuentro fuera de lugar, por frívolo e infantil, es tildar con sustantivos tan serios como "atentado" o "golpe de estado" una cosa tan estúpido como es (comparando con esos sustantivos) la edición de una película cualquiera en blu-ray. Especialmente en un caso como este, donde estas pidiendo peras a un olmo.

Para mi, esa son la clase de cosas que devalúan una opinión y a quien la emite. Para mi.

No nos pongamos tan serios y tan politicamente correctos, yo este tipo de expresiones en contextos como estos las considero simplemente pura hipérbole, que es una figura bien reconocida y ampliamente utilizada en lengua castellana. Pero es solo una opinión, no te lo tomes a mal, Repopo.

Cita:

---

Iniciado por David Banner

Hablo del atentado de que Warner USA, habiendo editado otros titulos con castellano, edite este sin el teniendo en cuenta no solo la valoración general que tenemos los cinéfilos acerca de este titulo, sino por el hecho de ser un titulo importante y conceptual de género. Huelga decir por lo tanto que yo ya sabía que era la edición USA cuando escribí mi comentario, de otro modo, pasariamos del "atentado" de que Warner edite titulos sin castellano en USA al "golpe de estado" de que editen Blu's sin castellano en la peninsula Iberica.

Saludos

---

Que tenga castellano una edición USA (o de cualquier otro lugar que no sea España) es pura casualidad, no es un acto deliberado sino una estrategia comercial para simplificar costes en la elaboración de los discos y demás. Una edición USA NO TIENE PORQUÉ TENER CASTELLANO, ni una Alemana, Italiana... donde tiene que haber castellano siempre (que exista claro) es en España, todo lo demás simplemente tenemos que estar agradecidos por poder beneficiarnos de ello. Y en este caso, yo estoy encantadísimo de poder disfrutar de este título con subtítulos en español.

Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/The-Ti.../56158/#Review

Joer, que desilusión con el tema de la imagen. :-(

Cita:

---

Iniciado por edulopez1

No nos pongamos tan serios y tan politicamente correctos, yo este tipo de expresiones en contextos como estos las considero simplemente pura hipérbole, que es una figura bien reconocida y ampliamente utilizada en lengua castellana. Pero es solo una opinión, no te lo tomes a mal, Repopo.

---

Tomo nota de estas palabras de Edulopez1 y las hago mías también. No te lo tomes a mal Repopo, son expresiones hiperbólicas que no están escritas para herir la sensibilidad de nadie de forma deliberada. Ni muchísimo menos.

Saludos

Cita:

---

Iniciado por Ludovico

Una edición USA NO TIENE PORQUÉ TENER CASTELLANO. Y en este caso, yo estoy encantadísimo de poder disfrutar de este título con subtítulos en español.

---

Me alegro mucho de que disfrutes con la edición que tienes Ludovico. Por otro lado, personalmente creo que un Blu editado en USA no tiene porque tener Castellano como tu bien dices aunque debería entre otros contenidos multimedia (siempre que existan). En mi humilde opinión esa debiera de ser la política de lanzamientos en la medida de lo posible, (junto con el desbloqueo zonal) porque... 1/ Universalizas más la edición de la película y haces que llegue a mucha más gente. 2/Simplificas mucho mas las cosas. 3/Incluyes contenido multimedia que existe y que no solo costó un dineral en su día, sino que además puede ser perfectamente aprovechado, desde un doblaje Castellano hasta un documental, que aún existiendo muchas veces tampoco lo incluyen como extra. Pero vamos que es mi humilde opinión. Y perdon por el off-topic.

Un saludo

Yo también preferiría que las ediciones siempre incluyesen nuestro idioma, pero me temo que eso es algo puntual incluso cuando un título pertenece a una distribuidora en concreto. Por mi sería perfecto tener la posibilidad de adquirir la película en distintos sitios para no tener que pagar monopolios con precios desproporcionados. De esa manera premias a nuestras a distribuidoras cuando se lo ganan.

Vista, una maravilla disfrutar de este clásico en HD. La diferencia es considerable respecto al DVD, puse el DVD para comparar y no hay punto de comparación, eso en 55" ni te cuento cómo será para quien tenga proyección. La imagen no será un referente, pero es buena y consigue fidelizar muy bien la textura cinematográfica, algo del todo imposible para el DVD. Los subtítulos son muy buenos y pueden pasar perfectamente por castellano, sin modismos, si a esto le sumamos el documental que ya estaba en el DVD también subtitulado tenemos una edición casi perfecta. Lástima que falte el doblaje en castellano, para haberlo redondeado, un doblaje de los que hacen época ademas. No obstante, yo estoy bien servido y encantado con este BD.

Estaba esperando la edición en blu ray con muchas ganas. Es una de mis películas favoritas de todos los tiempos. Para mi supone una "pequeña tragedia" la ausencia de nuestro idioma y espero con muchas ganas que algún día se edite en castellano. Si alguna vez se puede justificar el enfado por no traer nuestro idioma es precisamente en esta película, ya que el mismo, es una maravilla y para mí, imprescindible. No pienso comprarla jamás sin castellano.

Es frustrarte ver como cada día se editan títulos imprescindibles y no incluyen el castellano en los mismos.

A mí me encantaría una edición conjunta de esta con el remake.

Cita:

---

Iniciado por Jose_Ignacio

A mí me encantaría una edición conjunta de esta con el remake.

---

Pues a mi el remake no me gusta.La pelicula de George Pal es infinitamente superior.

Coincido en que es mejor

Pues no queda otra que pedirla a USA, con subtítulos latinos.

Mejor eso que quedarse sin ella..

:|

En Amazon.es tenéis la edición alemana con audio y subtitulos en español latino, según la caratula, por 9,99 €. Yo la acabo de pedir.

Confirmo español latino tanto en audio como en subtitulos en la edición alemana. Incluye también un documental de 47 minutos subtitulado también en español latino.

Yo creo que esperaré un poco, a ver si Warner UK nos sorprende con un bonito steelbook.

Cita:

---

Iniciado por Jose_Ignacio

Confirmo español latino tanto en audio como en subtitulos en la edición alemana. Incluye también un documental de 47 minutos subtitulado también en español latino.

---

Los subtitulos son muy latinos??

He visto el documental y los subtitulos parecían castellano. No he visto ninguna palabra rara. De la película no te puedo decir porque todavía no la he visto.

Son muy neutros, se siguen perfectamente, alguna expresión aislada lo delata, pero están muy bien.

El doblaje de esta película es memorable, pero es lo que hay.

Cita:

---

Iniciado por Reingold

Efectivamente.Yo conservo aun aquella vieja cinta grabada.

---

Efectivamente...... Aqui teneis una muestra

https://www.youtube.com/watch?v=K3z_iJBODUE

He sacado capturas y BDInfo del disco de MEXICO. Compartido con Alemania y USA. Teneis el resultado aquí.

https://images2.imgbox.com/4f/e6/PCVJz1fW_o.png