¿Los extas no vienen subtitulados en la versión UK?Cita:
Iniciado por HanSolo
Versión para imprimir
¿Los extas no vienen subtitulados en la versión UK?Cita:
Iniciado por HanSolo
Nada de nada.Cita:
Iniciado por Gillis
No, Lionsgate no subtitula los extras nunca.Cita:
Iniciado por Gillis
Recibida la edición UK, totalmente de acuerdo con JAIME 1967, mucho mejor en imagen que la Española, mas natural, el sonido también muy bueno pero el castellano DTSHD me parece mas potente.
Decir que quien se quiera comprar la Española teniendo esta, solo por los extras, no creo que merezca la pena, los de Filmax son en SD y tampoco son muy amplios, ya que el audiocomentario (que sera lo mas interesante) de la UK se pierde.
Una pena que la UK no los traiga subtitulados y la interactividad en la película, el PIP, el guion, los storyboards haga que se desconecte los subtitulos en Español (ya que el guion y los storyboards vienen como subtitulos:sudor)
La edicion Uk incluye castellano? Un saludo y gracias
no, solo subtítulos latinosCita:
Iniciado por Rocky_Balboa
Gracias
Pues en Amazon la anuncian como que tiene el lenguaje español, encima he visto esto despues de que me llegara el correo de que estaba enviada la película.
Edito: Hulk_31 ¿los subtítulos se entienden bien o son muy muy latinos?No se si me explico
Te contesto yo, si no te importa... :D:D Los subtítulos bastante neutros, a lo mejor alguna palabreja, pero se ve (lee) muy bien.
Claro que no me importa :agradable , es que me dió un bajón al entrar y ver que no salía en audio castellano, que si bien me gusta ver películas en VO me gusta tener la posibilidad de verlas en ambos idiomas.Cita:
Iniciado por 2Pac Shakur
Muchas gracias!
Bueno, pues gracias al truquito del cupón de descuento de 4 libras en Thehut que comenta wilcox en el hilo de la tienda, he pillado esta edición por 5.50 euros al cambio puesta en casa. Para el que le pueda servir.
Ya os contaré cuando me llegue, aunque os advierto que soy novato en esto de la HD y seguro que lo que os diga, ya lo sabréis; lo que está claro es que un profano como yo flipará con la imagen...
Voy a darle vidilla a este hilo. Hoy me he llevado una grata sorpresa cuando en el MM he encontrado esta peli en la oferta de 10x80 euros de warner.
Creia que estaba descatalogada y que no pertenecia a Warner y cuando la he visto digo ¡ole!, la llevaba buscando mucho tiempo.
Asi que si alguien la esta buscando ya sabe donde encontrarla.
Se ve y se oye genial.
Es cierto, no me había dado cuenta de que la española pierde el audicomentario. :bigcryCita:
Iniciado por hulk_31
Una suerte que hayas podido localizarla en el 10x80€. En mi caso imposible localizar las que me interesaban, pese a confirmarme que había unidades, era obligado "bucear" en el cajón desastre donde las colocaron. La gente al pasar se descojonaba de la risa al ver a los que estábamos buscando cuadrar 10. Al final entre algunos nos apañamos para ello. :fiu
Con lo fácil que hubiera sido dejarlas todas a 8€ y colocarlas un poco mejor. :bigcry -1 en esto para el MM de Valladolid.
Pero a lo que iba, no es que esté descatalogada (lo está dentro de Filmax) pero ahora todo el catálogo de Filmax lo distribuye Warner, por tanto las copias existentes se actualizará su precio a la baja (que no es poco) y si acaso como ya ha sucedido con otras como Million dollar baby se las pondrá el logo Warner y estarán a la venta.
Salu2. :cortinaCita:
Iniciado por canijor
Gracias por la aclaración, no sabía que Warner distribuira las de Filmax.
En el MM también están metidas en una cesta. Me volví loco para encontrarla e incluso para la peli de Gremlins me dijo la encargada que quedaba solo una y tuve que llamarla porque estaba debajo del carrito (en el suelo) y era imposible de coger. Tuvo que retirar el cartel para poder cogerla. El desorden era monumental.
Opino como tú, deberían ponerla cada unidad a 8 euros.
tanta diferencia en calidad de imagen hay entre la española y la otra? lo digo porque ya la española tiene una calidad bastante buena ayer la pude ver la compré hace un par de meses a 12,99 en un mediamarkt y no se... yo creo que se ve muy bien no es demo pero si que esta bastante bien, un colorido genial en las escenas de fuera, tiene grano en algunas escenas interiores y esta a 1080p para ser de filmax (ya que yo no tengo la de warner pero imagino que será la misma).
Siento el reflote de hilo, pero tanto esta como Quarantine son las dos únicas en BD del catálogo de Filmax que no localizo ni originales ni bajo sello Warner. :sudor
¿Alguno sabéis dónde se pueden localizar a un precio razonable? :ansia
Me refiero a las versiones de aquí, ya sé que la UK está a buen precio pero pese a la excelente imagen sólo lleva subtítulos latinos, una lástima. :bigcry
Salu2. :cortina
Pensaba comprarme esta peli, pero siendo de filmax dudaba y entré en este hilo y me he quedado de piedra.
Dios mío qué pedazo de mierda de edición.
1) En primer lugar, por lo visto la edición española tiene un DNR aplicado que la USA no tiene.
2) Han mutilado la pista V.O,y convertido un DTS-HD que por lo visto es increible, en un mierdoso Dolby Digital.
3) Los extras que en la edición USA van en HD, aquí misteriosamente han pasado a ir en SD.
Más mal no se puede hacer. Me interesaba esta peli. Me tiro a por la edición USA. Los de Filmax que se metan su lamentable edición por el oj****. Peor no se puede hacer
Decir que esta edición es "lamentable" me parece un tanto excesivo, y, desde luego, totalmente desproporcionado.
No, no es desproporcionado. Es mi opinión. Para mí, por los motivos que comento más arriba me parece una edición LAMENTABLE. Que para ti cumple tus expectativas y te parece que está bien y te la has comprado? Pues perfecto. Una opinión tan respetable como la mía. Pero repito a mi me parece una edición LAMENTABLE.
Puede que sea respetable, pero como siempre que se emplea cierto tipo de vocabulario, para mi significa dos cosas:
- directamente: no me interesa la opinión de quien no sabe criticar con respeto.
- me planteo por qué el autor no escribe con un vocabulario menos hosco o soez. Será porque no quiere o porque no puede. Si es lo primero, subraya el primer punto.
Y no lo digo solo por ti, edulopez, que también, lo aplico en todo. Porque tildar de "mierdoso" un Dolby Digital porque si, además de desagradable a la vista (especialmente en un foro de aficionados), es bastante criticable, cuando un Dolby Digital puede rendir espectacularmente bien. Muy por encima de otras cosas más dignas de tildarse con adjetivos como ese, como un mp3 a 32kbps.
Y es curioso que a mi, precisamente la palabra LAMENTABLE, me cuadra mucho. Para mi es simplemente insuficiente pero comprable, pero en tu caso me parece el adjetivo perfecto, al contrario que a Casiusco en este caso.
Hombre, acepto que quizás me he pasado con lo de "mierdoso", pero es que convertir una pista que es originalmente en DTS-HD a DD, pues como que quema bastante.
En fin, admito quizás la forma no haya sido la adecuada, pero me reitero al 100% en el fondo. Lamentable edición (para mí), y no solo por lo del DD, como ya he dicho más arriba.
Yo tengo las dos, y si no necesitas el doblaje, la UK-USA sin duda, por imagen y sonido; de los mejores bd que tengo. Yo en mi caso, y con lo baratas que se pueden adquirir ambas, pues según la vea sólo o acompañado, siempre va a ser en DTS-HD :) , tengo extras doblados, extras HD sin subtitular, pero si tienes problemas de conciencia por comprar la de filmax y sólo quieres la mejor, a por la UK :)
Saludos
Anoche empezá a ver la edicion USA y me ha defraudado bastante la pista de audio en inglés 7.1.
Vista la edición Esp, de amazon.es por 5€ y pico... y la verdad es que le tenia miedo... por que os leí después de comprarla. :cuniao
La imagen me ha dejado algo dudoso... parece que quiere verse cojonuda... pero no consigue dar esa sensación al final... tiene un "toque" borroso, que solo consigue dar buenas sensaciones en primeros planos. Y algunas tomas panorámicas. En cuanto hay humo o polvo... buff...
El sonido, solo puedo hablar con respecto a la versión castellano, y he de decir... que cumple muy bien. Y los altavoces trabajan por igual (balas, gallinas, caballos... )
Por el precio no me puedo quejar... pero he de reconocer, que a quien le encante esta peli, debe conseguir la mejor edición, y creo que esta no lo es.