-
El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
El 8 de Diciembre se edita en USA "El Triunfo de la Voluntad" de Leni Riefenstahl, con remasterizacion a 2K realizada este mismo año (supervisada por Robert Harris), así como subtitulos nuevamente traducidos, e incluye el corto de la misma directora "Día de libertad", también remasterizado a 2K.
Por lo que he podido investigar lleva subtitulos en Español entre otros y es libre de zona.
Datos técnicos:
This all-new remastered version of TRIUMPH OF THE WILL is derived from a new 2K scan, digitally corrected and restored under the supervision of film historian and preservationist, Robert A. Harris with digital restoration performed by Greg Kimble.
Special Features:
· All-new 2015 high-definition 2K remaster of TRIUMPH OF THE WILL from a duplicate 35mm fine grain master.
· Original German language with all-new on screen identifications and newly translated removable English subtitles for the speeches.
· Leni Riefenstahl’s short film DAY OF FREEDOM, remastered in high-definition.
· Audio Commentary by Dr. Anthony R. Santoro, specialist on National Socialist German history.
· Liner Notes.
· Newly Translated Removable Subtitles in Multiple Languages, Including English, French, Spanish and Japanese.
· Region Free Worldwide Playback.
-
Re: El Triunfo de la Voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Gracias por la info, Raulvz. Es una edición que aguardaba con muchas ganas.
-
Re: El Triunfo de la Voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Sinceramente, a pesar de la comprensible controversia que suscita yo también la esperaba con muchas ganas, mas teniendo en cuenta la baja calidad de sus ediciones DVD. Veremos que han podido conseguir, aunque pinta muy bien.
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
La ponen muy mal en uno de los comentarios de Amazon.com
Cita:
This offering, in addition to having captions clumsily inserted throughout the film, has the audio totally out of sync with the film itself. This problem alone is enough to condemn this production to two stars, but coupled with the poorly executed captions it is relegated to one star in my book..Leni Riefenstahl would be appalled at what these people have done to her work.
¿los subtítulos son opcionales? ¿audio desincronizado?
Aquí algunas capturas: https://www.blu-ray.com/movies/Trium...8/#Screenshots
-
El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
https://grindhousevideo.com/cdn/shop...g?v=1645030890
A raíz de un debate abierto en el foro, sobre la conveniencia de difundir o prohibir ciertos contenidos debido a su ideología, este es uno de los ejemplos más evidentes de la importancia que pueden tener tales contenidos.
Se trata, para quien no lo conozca, de un documental rodado en 1934 bajo encargo directo de Adolf Hitler, exponiendo unas celebraciones cuasi fundacionales de lo que más adelante sería conocido como el "nazismo". Es un ejemplo académico de película propagandística, que a día de hoy, casi 90 años desepués, aún muestra su influencia tanto socialmente como en el desarrollo del arte cinematográfico.
Un documento, importante. Que tras muchos años siendo inaccesible o material propio de contrabando (yo mismo, la primera vez que supe de ella fue por una charla con un profesor de instituto, pero sólo pude verla unos 10 años después, en una copia VHS de enésima generación), por fin fue restaurado por Robert Harris y lanzado en varios países. A día de hoy, esta edición no está sólo descatalogada, sino que es difícil incluso encontrar referencias en los comercios habituales, donde muchos (no todos) han escogido incluso borrarla de sus catálogos.
Abro este hilo para hablar de la edición nada más. El resto de debate que puede suscitar, ya está canalizado en la sala Outlaw.
He tomado capturas e información técnica del disco. Lo teneis todo aquí.
Como ejemplo de la influencia estilística, un plano retomado posteriormente por George Lucas para el final de la primera entrega (rodada) de Star Wars.
https://images2.imgbox.com/ce/47/RxngmQr9_o.png
https://images2.imgbox.com/dd/91/2zUUmPfT_o.png
https://www.youtube.com/watch?v=xiYfn9kad9c
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Trabajazo, Repopo.
PD: De Olympia -otro peliculón- hay una edición de Criterion que es espectacular.
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Barata no es. Pero aún se puede conseguir, por ejemplo en nuestro Amazon.
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Cita:
Iniciado por
Branagh/Doyle
Trabajazo, Repopo.
PD: De Olympia -otro peliculón- hay una edición de Criterion que es espectacular.
Ahí, ahí...yo tranqui, de finde... diciendo "ya he hecho capturas de una, a descansar"... y tú provocando, pinchando...
Pregunta sería... ¿hay algún documental definitivo sobre Riefenstahl? Vi uno, hace mil años, creo que en Canal+, pero no he vuelto a buscar desde entonces. Seguro que habrá más cosas.
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Y me autorrespondo.
El documental "definitivo", es el que debí ver en su momento (en torno a 1994). Fue producido por ARTE y, con una duración de 3 horas, se dividió en 2 partes que emitió la 2ª cadena, bajo el título "Leni Riefenstahl: Una vida de luces y sombras". Su título original es "Die Macht der Bilder"
Se puede encontrar en YouTube (bucadlo como "Memorias" de Leni Riefenstahl), y es una pena que (creo) no se haya editado físicamente subtitulado en nuestro idioma. Sólo he encontrado una referencia a un DVD aleman, parece ser que en VO y sin ningún subtitulado.
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Canal Arte tiene de lo mejorcito en docus a nivel televisivo.
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
"Die Macht der Bilder" se incluye como extra en la edición en BD de Eureka de "Der heilige Berg", de Arnold Fanck, una de las diversas películas de temática montañera que protagonizó Leni Riefenstahl.
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Cita:
Iniciado por
repopo
Ahí, ahí...yo tranqui, de finde... diciendo "ya he hecho capturas de una, a descansar"... y tú provocando, pinchando...
Pregunta sería... ¿hay algún documental definitivo sobre Riefenstahl? Vi uno, hace mil años, creo que en Canal+, pero no he vuelto a buscar desde entonces. Seguro que habrá más cosas.
Documental definitivo no sabría decirte. Lo entiendo también, dado lo delicado y controvertido que sería abordar una figura así. Debe hacerse con rigor, profundidad, e imparcialidad. Y dadas las circunstancias, dudo mucho que ninguno de nosotros fuesemos capaces de ello.
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Cita:
Iniciado por
mad dog earle
"Die Macht der Bilder" se incluye como extra en la edición en BD de Eureka de "Der heilige Berg", de Arnold Fanck, una de las diversas películas de temática montañera que protagonizó Leni Riefenstahl.
¡Comprada!
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Es muy, muy curioso ver en qué posición se ha puesto esta edición en el ranking de ventas de Amazon. Ahora mismo es el número 1 en ventas de documentales, por ejemplo. Además de 4° en cine bélico y 36° en el listado general de ventas del formato blu-ray.
-
Re: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl)
Si que es curioso, si. Entiendo que se pasa mucha gente por el foro mas de la que habla, pero me extrañaría mucho que el tema de verdad haya influido tanto como para que se vendan un monton de copias. Pero se puede dar el caso, eh. Para que luego no se diga que los análisis no sirven. :cuniao
