Tema: El triunfo de la voluntad (Triumph des Willens, 1935, Leni Riefenstahl) Ed. USA - SYNAPSE

A raíz de una discusión en el foro, donde se han contrapuesto ideas sobre la difusión/prohibición de este documental de 1935, rodado por Leni Riefenstahl bajo encargo de Adolf Hitler, presento la que , a día de hoy, mejor edición en el mundo.

Master restaurado por Robert Harris. Presenta un par de particularidades introducidas precisamente por él.

Una es la presencia de algunos rótulos nuevos quemados en la imagen, donde se nos indica información como localizaciones y eventos. La otra es una "mosca" que aparece de tanto en cuando en la esquina inferior derecha. Esto, según se dijo en su momento, era debido a la intención de protegere los derechos de autor, de esta restauración en particular ya que la cinta es de dominio público.

A destacar que, siendo libre de zona, cuenta además con subtítulos en castellano. Eso sí, sólo para la película principal. El audiocomentario y el cortometraje "Tag der Freiheit"/"Day of Freedom" 17'02"/1080p/AVC/DTS-HD MA 2.0) no tienen subtítulos en castellano. Este último los tiene en inglés, pero quemados en la imagen.

Es una edición no sólo descatalogada, sino que incluso se ha elimnado su ficha en las amazon de medio mundo.

Aquí un ejemplo de la "mosca" que comento. Los subtítulos quemados están presentes en varias capturas.







BDInfo (informe y gráfica de bitstream)

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     TRIUMPH OF THE WILL
Disc Label:     Triumph of the Will
Disc Size:      32,987,108,531 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:50:55.774 (h:m:s.ms)
Size:                   28,387,470,720 bytes
Total Bitrate:          34.12 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        30001 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD  Master Audio             German          2075 kbps       2.0 / 48 kHz  /  2075 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         14.750 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         24.087 kbps                     
Presentation Graphics           French          24.075 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        18.421 kbps

MENUS (VLC+MakeMKV)

Captura de los menús




Audio (Audacity)

Sólo se incluye una pista de audio en alemán.





Capturas (MPC-HC)

Tomadas aleatoriamente en formato .png




Algunas capturas más, del cortometraje incluído como extra "Day of Freedom"

Código:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 0:17:02.146 (h:m:s.ms)
Size:                   4,293,766,080 bytes
Total Bitrate:          33.61 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        29817 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD  Master Audio             German          2081 kbps       2.0 / 48 kHz  /  2081 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps /  24-bit)