El 16:9 es lo mismo que el HD, si la serie fué editada en su día en definicion estandar SD y fué así como querían que se viese por TV, ¿qué sentido tendría verlo ahora todo en HD?
Yo creo que con Embrujadas partiendo de esa amplitud que a la vez crea mayor información en la escena, al igual que pasar de SD a HD se aumenta la nitidez, no debería suponer problema para consumir el producto de forma correcta.
Quién prefiera la opción original, tiene los DVDs a 4:3 y SD (porque pasar a HD también estariamos alterando el montaje original de la serie).