Tema: Escuadrón suicida (Suicide Squad, 2016, David Ayer)

Nerzhul, yo no he visto la película aún, estoy esperando a que salga el blu-ray. Así que sin estar seguro, me parece que una de las imagenes que has puesto es spoiler. Espero que no, porque no me ha gustaría un pelo que así fuese.

[Gracias por quitarla, ahora espero que se borre de mi mente]

Iniciado por Nerzhul

Por cierto, como era de esperar el Blu-ray lleva subtítulos en inglés quemados para cuando hablan en otros idiomas, (hay entre 50 y 100 frases más o menos)

Lo esperado pero no por ello deja de fastidiarme. Recuerdo perfectamente que en el cine los subtítulos no eran quemados, estaban en castellano y tenían el mismo tipo de letra que el que sale en inglés en la imagen que ha puesto el compañero Nerzhul. Que tengan ya hecho el trabajo y que luego no puedan utilizarlo en el Blu-ray es lamentable. Una verdadera pena.

Iniciado por alkon

Gracias por la aclaración, pero la verdad que es una chapuza que no este en 3D la extendida........... -_-

Chapuza no, es COSTOSO el tener que convertir una pelicula en formato BD en 3D, es mas facil y rapido el 3D en su propia version.

Parece que se van aclarando las dudas poco a poco, ya sabemos que la extendida esta completamente en castellano, solo falta saber que ''versiones'' traeran la extendida, sería una decepción enorme si el steel de FNAC no la contiene finalmente...

Iniciado por Deacon

Parece que se van aclarando las dudas poco a poco, ya sabemos que la extendida esta completamente en castellano, solo falta saber que ''versiones'' traeran la extendida, sería una decepción enorme si el steel de FNAC no la contiene finalmente...

No entiendo porque hay tanto miedo. La edición steelbook de FNAC será idéntica a la de 'Batman v Superman', con su versión extendida y su versión de cines. De hecho ha vuelto a tener el mismo steelbook que tiene HMV, por lo que es probable que tengan un acuerdo. No sería la primera vez: 'El Renacido', 'Batman v Superman' y alguna más que ahora mismo no recuerdo.

Iniciado por Marty_McFly

¿Seguro? En el tráiler las escenas inéditas salen dobladas. Dudo que hayan pagado a los dobladores sólo para hacer el tráiler.

Ah pues ni idea, yo es que leí en este mismo hilo que la extendida no venía doblada (alguien así lo afirmó) y me quedé ya con esa cantinela. si al final la han doblado, pues mucho mejor.

Iniciado por Bender_

Ah pues ni idea, yo es que leí en este mismo hilo que la extendida no venía doblada (alguien así lo afirmó) y me quedé ya con esa cantinela. si al final la han doblado, pues mucho mejor.

Te confirmo que la extendida viene doblada.

Nos la han metido doblada.

Por si sirve de algo, según lo que circula por ahí la extendida incluye:

Dolby TrueHD Audio English 3758 kbps 7.1 / 48 kHz / 3758 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio German 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Italian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio Japanese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB

Ese TrueHD me parece que es Atmos, pero el programa no lo reconoce como tal.

Esto es una locura entre carátulas que no se sabe si son las verdaderas en cuanto a versiones que se incluyen. En Amazon UK la edición con estatua de Harley quinn, si pinchas en ella, pone blu ray 3D. Sin embargo en detalles pone que es la edición extendida. No pone que venga edicion 3D. Y si te fijas en la carátula pone que es blu ray + dvd + digital. Así no hay quien se aclare.

¡Ojo! Que el steel italiano ha cambiado e indica que es la versión UHD 4k.

https://www.amazon.it/gp/product/B01K9Y75XG/ref=oh_aui_detailpage_o00_s00?ie=UTF8&psc=1

Iniciado por PrimeCallahan

Osea que con Alemania, Francia y Italia coincidimos en el Extended Cut (a expensas de UK, pero seguro)

¿Significa eso que es probable que el steel italiano lleve castellano? Sería lo suyo porque m ha gustado más esa carátula que la del Fnac

Iniciado por Sacri94

No entiendo porque hay tanto miedo. La edición steelbook de FNAC será idéntica a la de 'Batman v Superman', con su versión extendida y su versión de cines. De hecho ha vuelto a tener el mismo steelbook que tiene HMV, por lo que es probable que tengan un acuerdo. No sería la primera vez: 'El Renacido', 'Batman v Superman' y alguna más que ahora mismo no recuerdo.

Aparte de eso, el precio es de edición doble. Los Steel Warner de un disco (Creed por ejemplo) salen a 20 euros.

Filtrados los BD de las ediciones 3D y Theatrical, a diferencia de la europea extendida estos no llevan doblaje alemán:

3D:

Código:

DISC INFO:

Disc Title: SUICIDE SQUAD 3D
Disc Size: 46.152.599.047 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00098.MPLS
Length: 2:02:53.491 (h:m:s.ms)
Size: 44.681.170.944 bytes
Total Bitrate: 48,48 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25024 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 12198 kbps

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 3800 kbps 7.1 / 48 kHz / 3800 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Plus Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Italian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio Japanese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
* Presentation Graphics Japanese 28,015 kbps
Presentation Graphics English 32,229 kbps
Presentation Graphics French 24,142 kbps
Presentation Graphics Italian 31,201 kbps
Presentation Graphics Spanish 26,672 kbps
Presentation Graphics Dutch 23,090 kbps
Presentation Graphics Danish 24,597 kbps
Presentation Graphics Finnish 25,493 kbps
Presentation Graphics Greek 30,857 kbps
Presentation Graphics Icelandic 26,636 kbps
Presentation Graphics Norwegian 24,871 kbps
Presentation Graphics Swedish 27,256 kbps
Presentation Graphics French 1,401 kbps
Presentation Graphics Italian 1,482 kbps
Presentation Graphics Spanish 1,505 kbps
* Presentation Graphics Japanese 1,512 kbps

Theatrical:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     SUICIDE SQUAD THEATRICAL
Disc Size:      45.508.522.433 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 2:02:53.491 (h:m:s.ms)
Size:                   32.493.170.688 bytes
Total Bitrate:          35,25 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        24940 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              English         3800 kbps       7.1 / 48 kHz / 3800 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             English         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Plus Audio        French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Italian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio           Japanese        448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
* Presentation Graphics         Japanese        17,454 kbps                    
Presentation Graphics           English         32,229 kbps                    
* Presentation Graphics         Japanese        0,952 kbps                      
Presentation Graphics           French          24,142 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         31,201 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         26,672 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           23,090 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          24,597 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         25,493 kbps                    
Presentation Graphics           Greek           30,857 kbps                    
Presentation Graphics           Icelandic       26,636 kbps                    
Presentation Graphics           Norwegian       24,871 kbps                    
Presentation Graphics           Swedish         27,256 kbps                    
Presentation Graphics           French          1,401 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         1,482 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         1,487 kbps

Yo creo que no debemos volvernos locos... de BvS tuvimos edición 3D+extendida en castellano tanto en UK como en Italia no? pues volverá a pasar lo mismo con esta. No tendría sentido que no fuera así.

Extras (edicion digital) de la cinta

Iniciado por Bender_

Yo creo que no debemos volvernos locos... de BvS tuvimos edición 3D+extendida en castellano tanto en UK como en Italia no? pues volverá a pasar lo mismo con esta. No tendría sentido que no fuera así.

A ver, en este caso es distinto. Fijate por ejemplo en 'Gotham', que la primera temporada tiene audio castellano en UK y la segunda no. Lo de los idiomas es una lotería, aunque parece que en este caso si que serán iguales las ediciones.

Carátula dorsal de la Edición UK:

Parece bastante claro que compartimos edición con UK, Italia y Francia

Me acabais de j*d*r la semana. ¿Así que al final no hay extended con castellano? ¿Ni la de UK ni la de España? No lo entiendo, y ¿los doblajes del trailer extended? O no compartimos, claro. Yo cancelé 2 ediciones que tenía reservadas en amazon, y al final la pedí en zavvi, ya viene de camino. Compré la 3D, que viene con extendida, y es lo que quiero. ¿Significa esto que me puedo olvidar de tener castellano en las 3 versiones? y veremos la 3D... puufff, que bajonazo. Como sea eso la devuelvo, cobran el envío de la devolución?

Iniciado por Sacri94

Parece bastante claro que compartimos edición con UK, Italia y Francia

Por esa foto que Ludovico acaba de compartir parece que no compartimos con el Reino Unido para versión extendida esos datos corresponden a la edición de EEUU.

Iniciado por Iñarritu

Me acabais de j*d*r la semana. ¿Así que al final no hay extended con castellano? ¿Ni la de UK ni la de España? No lo entiendo, y ¿los doblajes del trailer extended? O no compartimos, claro. Yo cancelé 2 ediciones que tenía reservadas en amazon, y al final la pedí en zavvi, ya viene de camino. Compré la 3D, que viene con extendida, y es lo que quiero. ¿Significa esto que me puedo olvidar de tener castellano en las 3 versiones? y veremos la 3D... puufff, que bajonazo. Como sea eso la devuelvo, cobran el envío de la devolución?

Si que lo hay por los datos que compartió Nerzhul el digibook español trae la versión extendida doblado al castellano.

Aquí tenéis el dorsal del digibook italiano, en el que podéis ver que lleva los idiomas que posteé antes en el BDinfo:

Oye, a mi me tiene muy harto esta peli, me esta amargando la existencia. A ver si me aclaro. ¿Podeis ayudarme? Yo quiero la 3D y la extendida, y creía que iba a poder pillarme alguna edición que incluya todo en castellano para no tener que pasar dos veces por caja. ¿Sabeis si es esto posible? ¿Qué edición tendría que comprar entonces?
¿La italiana? Ya esperare a ver la de UK que me llega el lunes, parece ser. Pero ya estoy viendo que de momento he perdido lo que me va ha costar devolverla (acabo de leer la política de devolución de Zavvi).

Ya me he respondido yo solo. Qué cabreo con la edición UK
En este hilo no he hecho más que dar bandazos como un pollo sin cabeza, culpa mía, desdeluego. Por no saber esperar.