Tema: Esmeralda, la zíngara (The Hunchback of Notre Dame, 1939, William Dieterle)

Nuevos Clasicos proximamente

Warner anuncia edicion en Mayo en USA del clasico de William Dieterle, " Esmeralda La Zingara " protagonzada por Charles Laughton y Maureen O Hara,

Siendo de Warner hay de seguro, disco region free y con grandes opciones a incluir el doblaje castellano

Fuente: http://www.blu-ray.com/news/?id=16016

Gracias. Excelente noticia. Me encanta esta película. Ay, Maureen.

Pre-order en amazon.es a 9,95 leuros

http://www.amazon.es/gp/product/B00W...ilpage_o01_s00

En este caso no parece la misma edición que la USA.

Review/Capturas http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-r...me_blu-ray.htm

Iniciado por Ludovico

En este caso no parece la misma edición que la USA.

Según la información que aparece en la página de ECI, la única en la que he hallado información adicional, sí parece que lleva los mismo extras. Lo que no sé es si esa información es fiable.

Extras:

Entrevista a Maureen O'Hara / Corto MGM Drunk Driving / Corto animado / Tráiler cinematográfico.

http://www.elcorteingles.es/cine/pel...01025981203802

Confirmo que los extras son esos.

Recibida hoy. Es igual que la edición americana y. como esta, lleva doblaje sólo en español latino y no en castellano. Sí hay una banda de subtítulos en español castellano, aparte de los subtítulos latinos. En la contracarátula, indica una banda de audio en español y 2 bandas de subtítulos una en español y otra en castellano.

En la carátula de la edición española me pareció ver 16x9 2.35:1. Evidentemente, un error.

Lo veo todo en VOSE, así que para mí no es problema la ausencia de audio castellano, siempre que haya una banda de subtítulos específicamente castellanos. Ya tengo ganas de tenerla en casita.

Iniciado por javibl

Recibida hoy. Es igual que la edición americana y. como esta, lleva doblaje sólo en español latino y no en castellano. Sí hay una banda de subtítulos en español castellano, aparte de los subtítulos latinos. En la contracarátula, indica una banda de audio en español y 2 bandas de subtítulos una en español y otra en castellano.

Mensaje editado.

Iniciado por perropichi

pues yo he recibido hoy, aparte de esa que comentas, Dodge City, Amarga Victoria y Ninotchka, y ninguna tiene el doblaje en castellano. Y de hecho, tampoco traen otro audio, aunque sí estén anunciados, que no sea el inglés original.

¡Qué extraño resulta todo esto, cuando en dvd están todas editadas con audio castellano!...

Iniciado por cinefilototal

¡Qué extraño resulta todo esto, cuando en dvd están todas editadas con audio castellano!...

perdón, he de pedir disculpas, ya que me he traído esta película a la casa de mis padres y la he probado en el reproductor bluray que le compré a mi padre hace cosa de un año, y aquí sí funcionan los audios que me daban problemas a mí en mi casa.

No sé porqué en mi ordenador, que es donde yo veo las películas blurays, no me funcionan esos audios. Así que supongo que estarán todas bien, aunque sólo haya probado en el reproductor doméstico esta de Esmeralda la cíngara.

Edito: es raro que me pase esto con las warner, ya que son los únicos audios que no me funcionan en mi ordenador.....

Iniciado por perropichi

perdón, he de pedir disculpas, ya que me he traído esta película a la casa de mis padres y la he probado en el reproductor bluray que le compré a mi padre hace cosa de un año, y aquí sí funcionan los audios que me daban problemas a mí en mi casa.

No sé porqué en mi ordenador, que es donde yo veo las películas blurays, no me funcionan esos audios. Así que supongo que estarán todas bien, aunque sólo haya probado en el reproductor doméstico esta de Esmeralda la cíngara.

Edito: es raro que me pase esto con las warner, ya que son los únicos audios que no me funcionan en mi ordenador.....

¿Pero entonces en el resto de títulos viene castellano?

Iniciado por Raulvz

¿Pero entonces en el resto de títulos viene castellano?

hombre, anunciados están, así que me figuro que vendrán. El único que he comprobado en el reproductor doméstico ha sido el de Esmeralda la zíngara. Los demás sólo los he comprobado en mi ordenador y ahí no había webs....

Y me he llevado sólo este título para hacer la comprobación allí, y si funcionaba, me imagino que funcionarían todos los demás, y en el caso de que tampoco funcionara, no lo haría ninguno.


Edito: en la contracarátula vienen anunciados en los demás: Castellano. Por lo que me imagino que será castellano de España, ya que en la de Esmeralda la zíngara viene como español latino. Si era eso a lo que te referías.

Las acabo de comprobar con el Videolan, y sí, vienen en un perfecto doblaje original en castellano tanto Dodge City ciudad sin ley, como Amarga victoria, como Ninotchka.

Era un problema de mi Powerdvd 14.

La única que viene en latino de todas las que he comprado es Esmeralda la zíngara, como ya dijo otro usuario. No sé si habrá doblaje en castellano de esta película, porque recuerdo haberla visto cuando tenía muy pocos años en su día, y no sé si la vi en latino. Eso sí, no noto que ese latino sea muy latino.

Esmeralda la zíngara si tiene doblaje en castellano, yo la tuve en vhs. en su época. Así que no sé porqué no lo han incluido en la edición.

Iniciado por cinefilototal

Esmeralda la zíngara si tiene doblaje en castellano, yo la tuve en vhs. en su época. Así que no sé porqué no lo han incluido en la edición.

tienes razón. Esa película, según eldoblaje.com, ha tenido ya 3 doblajes. Uno en el 44, otro en los 60 y otro para la tele en los 90.

Tampoco yo entiendo entonces porqué no lo han incluído....

Que bueno el maquillaje de Laughton para la época. Tardaría años en ser superado.

Para mi simplemente que se han olvidado. Sino no llevaría subtitulos en castellano y latino. Y ya podéis rezar, porque como este sea el caso y tuvieramos que haber compartido con Alemania y se hayan olvidado el castellano, no creáis que van a hacer una edición solo para España. Simplemente no la sacarán o la sacarán solo con latino. Otro caso Halcón Maltés.

Paladeada esta noche. Excepcional copia , con una asombrosa nitidez en las escenas exteriores y un pelín menos en las de interiores y las que transcurren durante la noche, pero absolutamente vistosas. Probablemente ni siquiera cuando se estrenó se haya visto tan bien. Soberbio trabajo del operador Joseph H. August y magistral trabajo del gran William Dieterle, uno de los más grandes directores del Hollywood clásico y un año, 1939, considerado (con todo merecimiento) el mejor de la historia del cine norteamericano. Una jovencísima (19 años) y bellísima Maureen O'Hara (y afortunadamente todavía viva, a sus 94 años), un inmarcesible Charles Laughton y un reparto de campanillas (especialmente soberbios Sir Cedric Hardwicke y Harry Davenport). No sigo. Hay que verla para creerla.

En resumen, una auténtica joya y una edición de agárrate y no te menees. 4.5*

Cierto. Este rayo azul se ve que te mueres de gusto.
Una pasada y por 6 euretes en rebajas.

O gratis, en el 3 x 2 del FNAC, al comprarla junto con 2 DVDs (que no tienen edición en BD y que salen ya más caros que los primeros): "La señorita Julia" de Liv Ullmann y "La señal" de William Eubank.

Comparativa DVD DE vs BD http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ss=1#vergleich

Y algunos se piensan que la hd son para títulos recientes y no para antiguallas. Que gozada es redescubrir estos clásicos de esta forma