Tema: Expediente X (The X Files) (Serie TV)

Iniciado por vuelo9

alguien sabe si esta edición (que creo que es la UK):

https://www.amazon.es/X-Files-Comple...ustomerReviews

Tiene como idioma latino de la 1 a la 9 y castellano en la 10 y en la 11??

Esta barata e iba a pillarla.

EDIT: Creo que lo contesta godbeat en el mensaje 1711 verdad? habla de la edición UK que yo estoy comentando, no?

Yo me.la.acabo de pillar ahora por 57 euros no esta mal

Ya me a llegado.. Deja a los dvd como el suelo del betún, unas de las mejores remasterizaciones de series... Merce la pena.. Por 57 euros... Por más no.. Por no llevar castellano... Pero el que le de igual a Delante

Ayer me llegó Akte X: Die Komplette Serie, Season 1-11 Blu-ray Collection, osea un pack aleman, y que raro que ponga en la caja y los estuches Season en lugar Staffel. En Amazon España está a menos de 100 euros y en Amazon Alemania a más de 100, vaya usted a saber el por qué de estas diferencias pero que es mejor que otros precios, que llegan a pedir 300, y aunque lo pedí en el primero sitio ha tardado 3 días más que otros pedidos como si viniese del segundo.

Pues es una caja abierta y cada temporada viene en un estuche, mucho mejor que ese pack ingles con 2 estuches gordos con discos apelotonados, y el de la temporada 2 es más gordo por tener un disco más, algo que no se veía en ciertas imágenes del pack abierto que en realidad eran una infografía. Lástima que la caja de la temporada 11 esté rota por arriba, y la de la 10 un poco agrietada, que da la impresión que es por meterlas en esa caja, sería culpa de la editora. Espero que me envíen otro con esos estuches intactos y devolver todo lo que esté mal, aunque luego podría meter las temporadas 10 y 11 en un estuche de 5 discos y las 2 pelis en un estuche de 2 aunque la primera no esté en el lugar correspondiente.

En la caja solo ponen de idiomas inglés, francés y alemán en todas las temporadas excepto la 11, donde añaden italiano y español, pero en realidad tiene doblaje y subtítulos en español neutro de la 1 a la 9 y castellano en la 10 y 11. Los extras solo tiene subtítulos en inglés para sordos, francés y alemán, estos dos últimos incluso para audiocomentarios. Y menos mal que no están las pelis que las versiones alemanas no coinciden con las españolas.

Hay extras que no venían en los DVD españoles, algunos se los saltaron en las ediciones europeas, otros provienen de 4 packs de 4 DVD llamados The X-Files Mythologies, como un audicomentario en el segundo episodio, que sólo tenían los episodios de la trama principal; tambien un panel de la Comic Con 2008 que salió en el doble DVD Expediente X: Los Imprescindibles, que salió con motivo de la segunda película con una selección de 8 capítulos. Y del episodio de la tercera temporada "José Chung's From Outer Space" me encontré con un clip sobre como ocultaban el trasero de un señor que iba desnudo por una carretera usando destellos de luz de los faros de un coche, algo de lo que ví dos imágenes en una revista inglesa sobre DVD's. Y entre los extras que se repiten están los clips en castellano de España, para mayor desfatachez.

Ya se habría hablado de todo esto, de los idiomas y extras de ediciones extranjeras, pero viene bien hacer un repaso de vez en cuando. Y me gustaría también hacer uno de como le fue a esta serie en el Home Video:

En la era del VHS, mientras que en otros países llegaban a aparecer temporadas completas en cajas de 5 cintas, cada una con su estuche de plástico, aquí en España salían los episodios dobles y triples montados como largometrajes, que también salian en otros países de Europa y Australia, aunque hubo un pack de la primera temporada como el de otros países y un coleccionable de kiosko con los las dos primeras en 25 cintas (equivaldría a 5 packs de temporada de otros países mencionados anteriormente). Se saltarón algunas de esos VHS, sobre todo los 4 últimos que incluso salieron en DVD por ahí fuera, adelantandose a los packs de temporadas completas, ya que no había doblaje, sólo llegó hasta el segundo capítulo de la octava temporada.

Mientras en USA sólo sacaron 6 VHS de cada una de las cuatro primeras temporadas, con 2 episodios por cinta, lo que hacía que sólo estuviesen la mitad de los episodios hasta la cuarta. Quizás esta escasez de lanzamientos con respecto a Europa se deba a la misma razón por la que Stargate Sg-1 tardó más en salir en DVD en USA, que hay muchas cadenas menores, de pago o no, donde se repone la serie mucho más que en las TV europeas. Y por ello aún se pensó en su lanzamiento en DVD sólo hacer una selección como con los VHS, pero decía Chris Carter que cada uno tendría sus favoritos que coincidian con los de otros y empezarón directamente con una temporada entera, con las presentaciones de las cintas entre los extras.

En DVD fue quizás la primera serie en editarse en España, parecía competir con Friends en ver quién acaba antes, saliendo 2 al año, con entre 6 y 4 meses de retraso respecto a las ediciones primigenias de Estados Unidos a las que trataban de calcar, incluso en los digipacks, pero algún extra se saltaron, sobre todo los juegos para instalar en PC que venía en cada disco de extras. Compartíamos DVD con alemania, igual que la primera película, hasta la temporada 7 ya que no había doblaje, algo que debieron notar en todos los otros países por la falta de clips en castellano en todas las ediciones, una manía que tuvieron de poner clips en otros idiomas para las ediciones americanas para demostrar el éxito de la serie en otros países que en otras versiones resultaban redundantes al tener todos los episodios en esas lenguas.

Decidieron entonces realizar el doblaje para estrenarlo directamente en los DVD y en la cadena Fox de España, respetando que tuviesen los mismos actores de voz que siempre, que ya podían habérselo pensado 6 meses antes y ahora iban retrasados con respecto a las ediciones alemanas teníendo que sacar una autóctona en cada país, como hacía Fox entonces con otras series. Así ningún pack alemán de serie completa nos podía satisfacer completamente, y las versiones de la segunda película y las temporada 10 y 11 tampoco coincidían.

Y después de tanta molestia por completar la serie en DVD en nuestro país nos la meten doblada a la hora de sacarla en Blu-ray. Ya debimos darnos cuenta cuando cada 2 por 3, cuando en mu bis anunciaban una serie de Fox, cancelaban el lanzamiento. Encima lanzaban productos de otras cadenas (Spartacus de Starz), o de otras distribuidoras (Vikingos de MGM), no trata bien sus licencias.

Y peor aún, que ahora que Disney tiene a Fox nos podemos ir olvidando del spin-off The Lone Gunmen, o la otra serie de Chris Carter Millennium en BD al menos en otros países, que han tenido la desvergüenza de dejar a los fans de Homeland sin la última temporada en todo el mundo.

He recibido otro pack de reemplazo, esta vez no hay estuches rotos pero quise cambiar uno que arañaba por una esquina, y descubro que los estuches séxtuples, que son los de las temporadas 1 y de 3 a 9, son distintos; los del primer pack van a juego con el de la temporada 2 y los del segundo con los de las temporadas 10 y 11. Al final me quedaré con la segunda caja y los estuches no rotos de la primera.

Al contrario que con otras series sigue con 4 episodios por discos, como los DVD, por lo que el número de BD ha variado poco, distribuyendose los extras por los diversos discos.

Hubo un lío en USA, que reeditaban las temporadas en DVD sin los discos de extras sin darse cuenta que algunos contenían episodios, y que tuvierón que enviar un reemplazo del disco 6 de la temporada 2 conteniendo 5 episodios. Aquí hicieron una colección de kiosko donde se saltarón los discos sin episodios, y no sé si en algún pack de serie completa también lo hicieron.