Tema: Expediente X (The X Files) (Serie TV)

Hombre, tan mal no pueden sonar. Solo es un frame por segundo.
¿Es que acaso oias mal los dvds en PAL de peliculas? Tenían todos voz de pito al acelerar un frame por segundo la pelicula?

Iniciado por jmac1972

Hombre, tan mal no pueden sonar. Solo es un frame por segundo.
¿Es que acaso oias mal los dvds en PAL de peliculas? Tenían todos voz de pito al acelerar un frame por segundo la pelicula?

Ya.. si los DVDs ya se oían bien, pero claro la duracción no es la misma, estiran o encogen el audio.

Iniciado por jmac1972

Hombre, tan mal no pueden sonar. Solo es un frame por segundo.
¿Es que acaso oias mal los dvds en PAL de peliculas? Tenían todos voz de pito al acelerar un frame por segundo la pelicula?

Pues la respuesta es SÍ... y no. El sonido de todas las pelis editadas en video doméstico en España en PAL con un 4% de aceleración es notablemente más agudo que el original, aunque no tanto para convertirse en una molestia perceptible, salvo que se comparen uno y otro.

O sea, la diferencia de tono está y se nota, pero la mayoría de la gente no la percibía porque sólo estaban familiarizados con las voces del doblaje, que no se veían afectadas por la aceleración del 4% de la conversión a PAL, puesto que se añadían después.

Al darse ahora el proceso inverso, una deceleración del doblaje para recodificar las pelis a 24p, las voces de los dobladores sí podrían sonar lo bastante más graves como para que resultara perceptible e incómodo para el público familiarizado con ellas, pero hace ya tiempo que se introdujo en ese proceso la corrección de timbre para evitarlo.

Otra cosa es, claro, que las editoras españolas se preocupen de hacerlo y de hacerlo bien, además, para que no se produzcan efectos de trémolo como los que afectaron, por ejemplo, a la pista doblada de la primera entrega de EL SEÑOR DE LOS ANILLOS en DVD, que creo que fue el lanzamiento donde se aplicó por vez primera la corrección de timbre para su edición internacional en PAL.

Afortunadamente a mí ni me preocupa ni me afecta, porque yo ni oigo jamás las pistas dobladas ni compro ediciones españolas...

Iniciado por Roy Batty

Afortunadamente a mí ni me preocupa ni me afecta, porque yo ni oigo jamás las pistas dobladas ni compro ediciones españolas...

No me había fijado en este post hasta ahora, y mira que tiene páginas...

Cuando de pronto lo he visto, he pensado: "Uf, recuerdo un look cutre, muy videográfico. Esta precisaría una restauración al estilo de Star Trek La nueva generación". Y mira por dónde... por ahí van los tiros.

El caso es que me compré la serie entera en DVD cuando esta era apabullantemente cara...

Yo tambien fui de los que me gaste un pastizal en los 9 primeros packs que salieron en DVD. Creo que cada uno costaba mas de 100€ si no recuerdo mal... aunque algunos los conseguí de 2ª mano a buen precio. Eso si, los packs son una pasada.

Me gustaría pillarmela en Blu ray, por que estoy seguro que se veran de escandalo, pero se que si vendo los packs antiguos no me van a dar mucho, y no me saldrá a cuenta... Así que, me seguiré quedando con la vieja edicion en DVD, a la cual le tengo mucho cariño. La de horas de satisfacción que me han dado...

Que ganas de que la editen!!Una serie tan mítica!

Ante los insistentes y ya fiables rumores de la edición en blu ray de Expediente X en conmemoración al 20 aniversario de su estreno yo, al menos, he decidido ir ahorrando poco a poco para que, en el caso de que se confirme la edición, me la compre sin que me suponga un desembolso excesivo, pues yo no dudaré en adquirirlo en día que salga. Es mi serie favorita y nunca he logrado ver otra de tanta calidad.
Para mi los DVDs se han quedado muy viejos y, si la editan, la compraré el mismo día de su lanzamiento