Versión para imprimir
Comentar que la edicion de amazon canada, que por cierto esta tirada de precios, no trae subtitulos en castellano ni latino ni audio español ni latino, solo el audio ingles, no confundir con la edicion americana, que es editada por 20 century fox, la canadiense la edita la mgm....
Tanto Fargo USA remasterizada como FARGO Canadá remasterizada están editadas por MGM. ¿Lo otro lo dices sabiéndolo de primera mano o es una suposición?
De todas formas, ahora leo un mensaje en el hilo de ediciones en el que indican que la canadiense no es igual a la USA, por lo que no lleva audio ni subtítulos en castellano, ni latino ni nada.
Puse en ese hilo de respuesta al comentario
Cita:
Iniciado por Komond
Para empezar lo de que una es de Fox y otra de MGM no es cierto. Lo demás no sé aún si lo sabe de primera mano. Me extrañaría mucho que no tenga castellano: ambas son de MGM, la de USA tiene Francés canadiense, y según bluray.com ambas tienen en todo lo mismo (edición mundial, hasta la UK tiene lo mismo).
Salvo confirmación de primera mano me parece precipitado aceptar lo de que no tenga castellano.
Edit: En Canadá sí salió en el pasado una edición sin remasterizar que sólo tenía inglés y era Fox. ¿Igual el comentario es por confundirla con esa? En Canadá hay hasta 3 ediciones de Fargo:
Sin remasterizar Fox: sólo VO
Sin remasterizar MGM: VO + Castellano (entre otros muchos)
Remasterizada MGM: ¿?
Y de que sirve que sea 4k si no tienes un televisor a la medida?
Yo con ambas, no tengo dudas; me quedo con la nueva. La veo más cinematográfica, la anterior la veo "impostada". Y de definición está cojonuda, bajo mi punto de vista. Las capturas de las diferentes reviews que hay por la red no le hacen justicia.
Vamos a ver, tengo la edicion canadiense ahora en mis manos, mi hermano me la trajo hace unos dias por un pedido que le hice por telefono, y lamentablemente no trae nada de sub ni audios español latino, solo ingles y frances, y si teneis dudas mirar amazon.com y amazon.ca, las distribuidoras son distintas y el asin, numero de referencia tambien distinto lo cual estamos ante 2 versiones distintas de la peli...os comento a modo orientativo, quien quiera mojarse es mejor pillarla directamente desde amazon.com....salu2
PD: Hablo de la versión remasterizada desde 4K, por cierto se ve bastante mejor
Por cierto, esto de ediciones solo para mercado canadiense se viene haciendo ya bastante comun, lo mismo pasa con bachelor party en blu ray, hay dos versiones, una para el mercado americano que si trae sub latinos y otra para mercado canadiense que solo trae sub ingles y frances, tened mucho cuidado con fargo edicion remasterizada 4k, porque rulan 2 versiones distintas, para canada y otra para america,
FARGO EDICION 4K REMASTERIZADA BLU RAY
AMAZON CANADA:
Actors: Frances McDormand
Format: NTSC
Language: English
Studio: MGM
Release Date: April 1 2014
Average Customer Review: (210 customer reviews
ASIN: B00I83WJBY
AMAZON AMERICA
Format: Multiple Formats, AC-3, Blu-ray, Dolby, DTS Surround Sound, NTSC, Subtitled, Widescreen
Language: English (DTS 5.1), French (DTS 5.1), Spanish (DTS 5.1)
Subtitles: English, French, Spanish
Dubbed: English, French, Spanish
Region: Region A/1 (Read more about DVD/Blu-ray formats.)
Aspect Ratio: 1.85:1
Number of discs: 1
Studio: 20th Century Fox
Release Date: April 1 2014
ASIN: B00HZN8S9U
Perdon por mi insistencia y aportando lo mejor al foro, en amazon Canadá es posible hacerse con una copia de la versión americana, la version de importación y el enlace es el siguiente, pero el precio sube considerablemente: Fargo [Blu-ray] (Sous-titres français) [Import]
http://www.amazon.ca/Fargo-Blu-ray-Sous-titres-fran%C3%A7ais-Import/dp/B00HZN8S9U/
y es la versión a la que me refería como la que nos interesa... salu2
No seria mejor unir este post en el de la edición Fargo, no le veo sentido tener dos post, para hablar de la misma película.
4K no, remasterizada de un máster 4K, que no es lo mismo.Cita:
Iniciado por eldinamita
Ok, siendo de primera mano entonces no digo nada, es que como no lo dejabas claro pensé que era basándose en la información de amazon que es bastante poco fiable en ese sentido. Gracias entonces ;)Cita:
Iniciado por ALDIGA
A mi es que me cuesta creer que hayan hecho un disco específico para el mercado canadiense cuando es la misma editora en todo el mundo y hay un disco que es edición mundial, incluyendo el francés canadiense.
De todas formas, la he pedido y cuando me llegue de 1 a 2 meses :cuniao ya confirmaré.
Bueno, pues al final me mandaron la peli el viernes 25 y la he recibido hace un rato... Confirmo de primera mano que la edición canadiense de la versión remasterizada es libre de región y contiene audio y subs castellanos (además de español latino, francés europeo y canadiense, alemán, italiano y chorrocientos idiomas más).
http://i1219.photobucket.com/albums/...psac20738b.jpg
¿Cuál es el código de barras de esa versión, tyler durden?
Ahí va:Cita:
Iniciado por repopo
8 83904 30684 9 50
Si prefieres una foto, se la tiro y la subo en un momento... Edit: Aquí está la foto:
http://i1219.photobucket.com/albums/...ps5c1a8c9a.jpg
Yo la he recibido esta mañana. Encantado con la edición y a precio estupendo (gracias por el aviso del chollo tyler durden). Esta edición canadiense trae DTS 5.1 Castellano, subtitulos en Castellano y hasta el audiocomentario del Director de Fotografía viene subtitulado en Castellano :)
Saludos!
Confirmo que la edición de Fargo Steelbook que vende amazon.it trae castellano, subtítulos y extras subtitulados en castellano. Creo que no se había comentado en este hilo. Esta a 13,26€
http://www.amazon.it/gp/product/B00I...uct_refresh_T1
http://i.imgbox.com/8JFc3wpU.jpgSpoiler:
También tendremos la remasterizada por aquí:
http://thumbnails112.imagebam.com/35...8356361765.jpg
Sale el 5 de noviembre.
Preventa en Amazon.es, por 15,33 €: http://www.amazon.es/Fargo-Remasteri...775922&sr=1-91
la tengo encargada a 5,10 € en mdcine, la versión de siempre, y ahora salen con la remasterizada....
en fin, por las capturas que he visto tampoco es que haya una diferencia enorme entre una y otra.
Esa remasterización es para gente que tiene proyector,en 42 pulgadas no creo que se aprecie
Hola a todos.
La he comprado hoy, la versión remasterizada, y me gustaría hacer un par de preguntas a ver si podéis ayudarme.
¿Tiene los mismos menús que la antigua? ¿los capítulos son los mismos?
Lo digo porque me he llevado un gran mosqueo. Vistas las dos en un plasma de 50'', os aseguro que juraría que son el mismo master y os aseguro que llevo ya mucho tiempo viendo blu rays. No esperaba milagros pero, visto lo visto.....
No puedo hacer capturas para comparar directamente, asi que lo mismo soy yo que he perdido facultades pero....
Alguien la ha comprado aquí en España?
Estoy muuy mosqueado.
No tengo la remasterizada ni española ni de fuera (aunque debe ser el mismo disco que la USA, ya que la de allí también tiene español de España). Viendo que tu duda es si te han metido el disco de la antigua en la nueva, ya que preguntas por cosas como menús y capítulos, he intentado ver qué diferencias debería haber entre una y otra que sean fácilmente observables.Cita:
Iniciado por pastorius
Mirando la información del disco de la remasterizada y la información de la no remasterizada (son los discos USA pero ambos tienen el español de España entre sus idiomas así que son con gran probabilidad el mismo disco que aquí), veo que:
- Remasterizada entre sus idiomas tiene el húngaro y el portugués.
- No remasterizada carece de húngaro y portugués.
Otra diferencia es que parece que no duran exactamente lo mismo una y otra, hay una diferencia de 3 segundos.
- Remasterizada dura 1:38:14.638
- No remasterizada dura 1:38:11.010.
Con ese par de pistas yo creo que puedes comparar ambas y ver si son exactamente el mismo disco en base a esos aspectos. Espero que te sirva de ayuda si es que nadie encuentra algo mejor o puede decirte directamente con alguna de las cosas que tú has dicho.
Edit: Perdón, he corregido lo del portugués, al mirar la bdinfo de los discos miré mal y viene en ambas. Para distinguirlas por tanto importa sólo el húngaro y la duración.
Gracias KOMOND.
Lo acabo de mirar. Si esa información es correcta, los dos discos son idénticos en su contenido, lo que quiere decir que el que he adquirido hoy no esta remasterizado.
Si alguien puede aportar algo de luz a este (otro más) posible timo, será bienvenida.
Jolín. Pues yo la tengo reservada en Fnac.es también, a ver si sacamos algo en claro :sudor
Acabo de ver en youtube un vídeo con el menú de la versión remasterizada. El menú es idéntico a la antigua, pero en el vídeo se puede ver claramente como está incluido el idioma húngaro - entre otras cosas - en la nueva copia, mientras que en la antigua no.
Pues bien, lo acabo de mirar y la edición supuestamente remasterizada que compre ayer en ECI es IDENTICA a la antigua. Ni idioma Húngaro ni ligera mayor duración ni nada de nada. Mis ojos no me engañaban.
Teniendo en cuenta que supuestamente la edición remasterizada (que incluye castellano) es internacional, no entiendo el garrafal error o tomadura de pelo bestial.
Estoy harto de la dejadez y mal hacer de determinadas distribuidoras, en este caso MGM de mano de FOX.
La cosa es que es delirante, porque el disco que compré ayer, si que tiene la nueva serigrafia.
En la contraportada si se hace alusión a que es una remasterización... asi que al ECI a contarle esta milonga al la vendedora (que cansino es esto) y que me devuelvan los once pavos y pico.
Si alguien tiene más información, por favor, decidla.
Prueba a forzar el menú en Inglés. Tal vez en ese sí aparezca el Hungaro y sea una cuestión sólo de Menús. De todas las formas la manera más fácil de ver si es la antigua o no sería con los tamaños de los discos....
No es una cuestión de menus, he comprobado los idiomas cambiando sobre la marcha y nada. Te digo que es la misma.
FOX también bloquea el acceso a algunos idiomas mediante cambio al vuelo. Por ejemplo el Japonés de Homeland no se puede escoger si el menu no está en japonés, por mucho que lo cambies con el mando.Cita:
Iniciado por pastorius
En cualquier caso si FOX se ha colado ya sabeis, reclamación en tienda, en Facebook y donde haga falta, que se enteren (aunque ahora en Facebook les da por borrar los mensajes que no les agradan).
Confirmo lo dicho por el compañero pastorius, comprada edición española en MM, no incluye el húngaro, y la duración es la de la versión NO REMASTERIZADA, la impresión del disco, es la nueva, con fecha 2014, nueva cagada para el mercado español???
No he querido comprarla fuera, por apoyar el maltrecho mercado español, pero esta claro que a los que menos les importa es a ellos.
Que poca profesionalidad y cuanta desgana en hacer las cosas.
Pues si, sea una cagada o intencionado, es intolerable.
Pfft yo lo tengo a preparar por FNAC y ya no me deja anular el pedido (la pedí con el 50%), me la como si o sí, debí de mirar este hilo antes de pedirla :sudor
Espero que me dejen devolverla sin problemas no pienso ni abrirla
Edito:
Este sería el log del disco nuevo, al menos el USA que debería ser el mismo que el de aquí remasterizado pues trae idioma latino y castellano
Cita:
Disc Title: FARGO_REMASTERED_v99
Disc Size: 37,215,408,827 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00800.MPLS
Size: 32,458,782,720 bytes
Length: 1:38:14.638
Total Bitrate: 44.05 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 30914 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3706 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
* Audio: Japanese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
* Subtitle: Japanese / 18.937 kbps
Subtitle: English / 40.336 kbps
Subtitle: Spanish / 32.871 kbps
Subtitle: French / 0.489 kbps
Subtitle: French / 28.330 kbps
Subtitle: Spanish / 30.808 kbps
Subtitle: Dutch / 28.390 kbps
Subtitle: German / 38.154 kbps
Subtitle: Italian / 31.565 kbps
Subtitle: Portuguese / 28.131 kbps
Subtitle: Chinese / 27.059 kbps
Subtitle: Croatian / 28.247 kbps
Subtitle: Czech / 28.035 kbps
Subtitle: Greek / 32.893 kbps
Subtitle: Hebrew / 23.752 kbps
Subtitle: Hungarian / 28.634 kbps
Subtitle: Korean / 18.041 kbps
Subtitle: Chinese / 25.737 kbps
Subtitle: Polish / 29.359 kbps
Subtitle: Portuguese / 31.531 kbps
Subtitle: Thai / 24.537 kbps
Subtitle: Turkish / 34.437 kbps
Subtitle: English / 57.377 kbps
Subtitle: French / 45.896 kbps
Subtitle: Spanish / 45.649 kbps
Subtitle: Dutch / 50.174 kbps
Subtitle: German / 56.171 kbps
Subtitle: Italian / 49.703 kbps
* Subtitle: Japanese / 0.330 kbps
Subtitle: Norwegian / 26.029 kbps
Subtitle: Bulgarian / 24.767 kbps
Este es el log del disco antiguo, coincidente con USA el nuestro también:
Cita:
DISC INFO:
Disc Title: Fargo 1996 Blu-Ray 1080p AVC DTS-HD MA5.1
Disc Size: 34,997,424,229 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00010.MPLS
Length: 1:38:11.010 (h:m:s.ms)
Size: 32,281,706,496 bytes
Total Bitrate: 43.84 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30470 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3675 kbps 5.1 / 48 kHz / 3675 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
* DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
* Presentation Graphics Japanese 18.307 kbps
Presentation Graphics English 40.469 kbps
Presentation Graphics English 56.554 kbps
Presentation Graphics Spanish 30.918 kbps
Presentation Graphics Spanish 44.975 kbps
Presentation Graphics Portuguese 28.246 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.306 kbps
Presentation Graphics Croatian 28.326 kbps
Presentation Graphics Czech 28.105 kbps
Presentation Graphics Dutch 28.449 kbps
Presentation Graphics Dutch 49.376 kbps
Presentation Graphics French 28.431 kbps
Presentation Graphics French 45.192 kbps
Presentation Graphics French 0.491 kbps
Presentation Graphics German 38.292 kbps
Presentation Graphics German 55.356 kbps
Presentation Graphics Greek 32.991 kbps
Presentation Graphics Hebrew 23.741 kbps
Presentation Graphics Hungarian 28.719 kbps
Presentation Graphics Italian 31.685 kbps
Presentation Graphics Italian 48.947 kbps
Presentation Graphics Korean 18.120 kbps
Presentation Graphics Spanish 32.961 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.537 kbps
Presentation Graphics Polish 29.455 kbps
Presentation Graphics Portuguese 31.650 kbps
Presentation Graphics Thai 24.543 kbps
Presentation Graphics Russian 35.632 kbps
* Presentation Graphics Japanese 0.319 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00057.M2TS 0:00:00.000 1:38:11.010 32,281,706,496 43,839
La edición USA remasterizada es Region Free, lleva tanto audio DTS 5.1 castellano como subtítulos en español, y es uno de los títulos que la cadena Best Buy ofrecerá a 3.99$ en la próxima campaña del Black Friday (de hecho, ahora mismo está a tan solo 5.99$), de modo que es muy probable que Amazon iguale ese precio durante esos días.
Pues ya me llegó ayer el de FNAC, ahí lo tengo sin desprecintar porque claro si lo abres para comprobar ados posibilidad de devolución..Cita:
Iniciado por Roy Batty
Recibida esta semana desde Play.com, he revisado el tema y no he visto que estuvieran todas las imagenes asi que pongo las mias, creo que esta edicion es tambien la remasterizada.
http://i1098.photobucket.com/albums/...ps9ccb95de.jpg
http://i1098.photobucket.com/albums/...ps44153609.jpg
http://i1098.photobucket.com/albums/...ps26544cf8.jpg
http://i1098.photobucket.com/albums/...ps02af5aaf.jpg
http://i1098.photobucket.com/albums/...psfc7108bd.jpg
http://i1098.photobucket.com/albums/...psa2ae5ac4.jpg
http://i1098.photobucket.com/albums/...psda21841f.jpg
Podriais poner el enlace de la version remasterizada?
Es a mi?Cita:
Iniciado por eldinamita
La compre en play.com, tampoco se si es la remasterizada pero como se ve en la foto es lo que pone.
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/6...rlrefer=search
En pocas horas va a entrar en el BF USA. ¿Es la versión remasterizada (al menos así lo indica)?
¿Subtítulos en español y libre de zona?:
http://ecx.images-amazon.com/images/...aL._SL300_.jpg
Edito: Releyendo el hilo solo parece confirmada la edición canadiense. Y no sabemos si es la misma USA.
Está 5 dólares ahora mismo. Según bluray.com, la edición USA es region free
http://www.blu-ray.com/movies/Fargo-.../#RegionCoding
Se queda a 10 euros con el envío.
acabo de recibir la italiana comprada en amazon españa y si que lleva el hungaro y es la remasterizada. un saludo a todos.
Así que parece exclusivo de Fox España el timo este.
En el Facebook se lo hemos denunciado y han prometido darnos respuesta.