Tema: FernGully, Las aventuras de Zak y Crysta (FernGully: The Last Rainforest, 1992, Bill Kroyer)

Alguien que tenga esta edición mundial me puede decir si los extras están subtitulados en castellano?
En la peli hay doblaje y creo que también subtítulos en castellano.

http://www.blu-ray.com/movies/FernGu...Blu-ray/35209/

Por cierto, las caratulas no pueden ser más infernales

Al final me compré la edición italiana y al reproducirla vi con decepción como no tenía ni un solo extra, solo salían los menús de play y configuración. Pensé que habían hecho otro disco para Europa sin extras. De hecho en la caratula no anuncian ni uno solo. Hoy se me a ocurrido cambiar la configuración del reproductor para que al meter el disco salieran los menús en inglés en vez de en español y sorpresa, así si que aparecen todos los numerosos extras. Están todos en inglés sin subtitular en ningún idioma, supongo que por esto decidieron caparlos en el resto de menús.

No sabía que existía esta película en BR. ¿Qué edición es recomendable, la italiana? Gracias.

Iniciado por Ricklan

Al final me compré la edición italiana y al reproducirla vi con decepción como no tenía ni un solo extra, solo salían los menús de play y configuración. Pensé que habían hecho otro disco para Europa sin extras. De hecho en la caratula no anuncian ni uno solo. Hoy se me a ocurrido cambiar la configuración del reproductor para que al meter el disco salieran los menús en inglés en vez de en español y sorpresa, así si que aparecen todos los numerosos extras. Están todos en inglés sin subtitular en ningún idioma, supongo que por esto decidieron caparlos en el resto de menús.

¿Pero la edición cuenta con el doblaje español de España con el que conocimos esta película?.

Un saludo.

Iniciado por Kyaneos

¿Pero la edición cuenta con el doblaje español de España con el que conocimos esta película?.

Afortunadamente, contiene dos doblajes en español (el castellano y el neutro). Quienes lo deseen podrán prescindir del doblaje castellano, el experimento más execrable y vergonzoso jamás visto en la historia de la animación, que empleó un único doblador (Angel Garó) para todos los personajes (una veintena incluyendo a la protagonista). Les debió salir barato. ALGO HORROROSO! Por fin he podido verla completa gracias a unos actores profesionales que despiertan mi interés en ella. Aparte que el audio castellano español parecía estar vacío por su pobreza de sonidos, es un desastre. El neutro se oye muy bien y viene también en 5.1

Creo que es edición mundial, lo único que cambia es la serigrafía del disco. Es multizona y lo que comenta Ricklan, que para que aparezcan los extras en el menú hay que reproducir el disco en inglés desde el principio. Si lo reproduces en otro idioma y luego cambiar a inglés al vuelo no sirve.

Sale en USA el 23 de agosto una nueva edición 30 aniversario, con un nuevo máster 4K (que está ya disponible digitalmente, tengo entendido)

https://www.shoutfactory.com/product...roduct_id=7857

Synopsis

Celebrate thirty years of magic in FernGully: The Last Rainforest, now looking better than ever with a brilliant master created from a brand-new 4K scan and restoration of the original film elements!

Deep in the heart of the forest awaits a paradise filled with tiny sprites, winged fairies, tree spirits, and all kinds of animals who live together in joyful harmony. But when their home is threatened by humans, one courageous sprite must give her all to save it!

Featuring an all-star voice cast, including Christian Slater, Samantha Mathis, Tim Curry, Cheech Marin, Tommy Chong, and Tone Loc, FernGully: The Last Rainforest is an iconic classic for kids of all ages, presented here in a special 2-Disc, 30th Anniversary Edition!

Bonus Features

• NEW Introduction With Director Bill Kroyer, Including Never-Before-Seen Pencil, Character And Animation Tests
• Audio Commentary With Bill Kroyer, Art Director Ralph Eggleston And Coordinating Art Director Susan Kroyer
• "Seed Of The Story" – Script-To-Screen Comparison With Optional Commentary By Screenwriter Jim Cox
• "From Paper To Tree" – Making-Of Featurette
• "Behind The Voice: Toxic Love" – Multi-Angle Scene Study
• Original Featurette
• "If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You)" Music Video
• Theatrical Trailers And TV Spots

Ponyo, y esta nueva edicion tiene posibilidades de castellano?
A mí personalmente me gustó mucho el doblaje de Ángel Garó. De hecho me parece todo un desafío m
gracias!

Iniciado por george_crow

Ponyo, y esta nueva edicion tiene posibilidades de castellano?
A mí personalmente me gustó mucho el doblaje de Ángel Garó. De hecho me parece todo un desafío m
gracias!

Cero posibilidades.

Código:

Total   Video                                             
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00002.MPLS                                                      AVC     1:15:54 25,098,983,424  45,353,674,309  44.09   35.00   DTS-HD Master 5.1 4413Kbps (48kHz/24-bit) DTS-HD Master 2.0 2053Kbps (48kHz/24-bit)

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     FERNGULLY_THE_LAST_RAINFOREST
Disc Size:      45,353,674,309 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 1:15:54.500 (h:m:s.ms)
Size:                   25,098,983,424 bytes
Total Bitrate:          44.09 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        34999 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         4413 kbps       5.1 / 48 kHz / 4413 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         2053 kbps       2.0 / 48 kHz / 2053 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         28.375 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00000.M2TS      0:00:00.000     1:15:54.500     25,098,983,424  44,086          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:05:20.916     33,160 kbps     48,417 kbps     00:04:32.458    40,149 kbps     00:04:28.500    38,934 kbps     00:04:23.458    172,684 bytes   629,176 bytes   00:00:52.875    
2               0:05:20.916     0:05:07.708     37,663 kbps     45,564 kbps     00:05:41.541    39,225 kbps     00:05:37.583    38,487 kbps     00:05:32.541    196,162 bytes   447,387 bytes   00:05:42.166    
3               0:10:28.625     0:05:49.625     37,294 kbps     41,873 kbps     00:13:00.750    38,830 kbps     00:14:32.208    38,323 kbps     00:14:27.125    194,240 bytes   415,371 bytes   00:11:50.375    
4               0:16:18.250     0:05:24.333     37,529 kbps     44,082 kbps     00:18:22.750    39,028 kbps     00:18:18.791    38,210 kbps     00:17:15.541    195,462 bytes   397,444 bytes   00:16:36.916    
5               0:21:42.583     0:05:14.250     37,598 kbps     41,916 kbps     00:22:52.375    38,710 kbps     00:22:48.333    38,236 kbps     00:22:43.333    195,823 bytes   411,685 bytes   00:26:54.916    
6               0:26:56.833     0:05:52.333     37,451 kbps     40,453 kbps     00:27:54.958    38,311 kbps     00:30:28.708    38,064 kbps     00:31:04.333    195,056 bytes   392,683 bytes   00:28:42.000    
7               0:32:49.166     0:05:08.166     35,604 kbps     42,209 kbps     00:35:41.250    38,723 kbps     00:35:37.375    38,333 kbps     00:35:32.250    185,438 bytes   527,408 bytes   00:34:23.916    
8               0:37:57.333     0:07:18.833     37,369 kbps     42,737 kbps     00:42:53.375    38,890 kbps     00:42:49.416    38,303 kbps     00:42:44.291    194,628 bytes   402,679 bytes   00:38:05.750    
9               0:45:16.166     0:06:27.458     37,540 kbps     41,157 kbps     00:49:59.791    38,336 kbps     00:49:26.833    38,060 kbps     00:50:23.166    195,523 bytes   389,022 bytes   00:45:19.875    
10              0:51:43.625     0:06:14.750     37,399 kbps     42,807 kbps     00:54:00.375    38,689 kbps     00:53:56.583    38,307 kbps     00:53:51.500    194,786 bytes   402,435 bytes   00:54:45.041    
11              0:57:58.375     0:07:51.500     36,584 kbps     43,855 kbps     01:04:17.333    38,891 kbps     01:04:13.375    38,383 kbps     01:04:08.333    190,544 bytes   391,883 bytes   00:59:19.875    
12              1:05:49.875     0:10:04.625     22,777 kbps     41,357 kbps     01:10:29.416    38,761 kbps     01:10:25.458    38,206 kbps     01:10:20.458    118,638 bytes   434,449 bytes   01:10:30.125    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     4554.333                35,001                  19,925,512,388  108,354,329     
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           4554.333                4,413                   2,512,179,948   14,359,408      
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           4554.333                2,053                   1,168,561,276   7,052,125       
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             eng (English)           4554.333                192                     109,153,536     710,635         
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           4554.333                28                      16,154,077      94,765