FOX/MGM y sus extras NO subtitulados

Abro este hilo porque cada vez son mas los BDS editados por FOX que no incluyen subtitulado castellano en sus extras (y muchos, ningún tipo de subtitulado).

No estamos hablando de una editora pequeña nacional, estamos hablando de una editora internacional como FOX, que cuando los extras son inéditos y no tienen los subtitulos para cogerlos de los DVDs lo que hacen es: No subtitularlo. Se supone que esos extras nuevos es un incentivo para recomprar una película que tenemos en DVD.

Hay casos aun peor, como "Toro Salvaje", "Sonrisas y Lagrimas" en donde en los DVDS si hay subtitulado y en el BD no hay ninguno.

Informo que de los titulos que se editan el 6 de abril (que al menos se pueden comprar a menos de 10 euros):

Thelma y Louise 2 Audiocomentarios sin subtitular, extras si subtitulados.
Cuando Harry encontró a Sally Dos audiocomentarios y un documental nuevo sin subtitular (hay un documental en varias partes y escenas eliminadas que si lo están, supongo que vendrían en el DVD).
Rain Man 3 audiocomentarios y todos los documentales sin subtitular
Taps mas allá del honor ningún extra subtitulado (dos documentales y un audiocomentario).
Mucho ruido y pocas nueces como se hizo de 6 minutos sin subtitulos y pelicula sin castellano (lleva dos latinos). Hoy día 7 julio del 2011 este error se ha subsanado

Estaría bien informar de títulos de FOX con este problema en este hilo, así cuando hiciéramos una búsqueda aparte de su hilo se indicara el NO subtitulado en los extras.

Apoyo por completo la iniciativa. A ver si podemos consultar un listado cuando exista a la venta una de estas pequeñas estafas al consumidor.

Si solo fuese FOX pero Universal le está empezando a coger el gustito. Y de Warner ya no hablamos porque su política con los audicomentarios ya la conocemos.

Cita:

---

Iniciado por Pedro Herrera

Si solo fuese FOX pero Universal le está empezando a coger el gustito. Y de Warner ya no hablamos porque su política con los audicomentarios ya la conocemos.

---

El problema de Warner lo arrastra desde el formato DVD, lo tengo tan asumido que ya seria noticia que los audiocomentarios tuvieran subtitulos (lo que me fastidia es que no los lleve el PIP, caso de "Resacón en Las Vegas" porque si los espero).

Anadir a la lista The Rocky horror picture show, todos los documentales nuevos sin subtitulos , sólo el audiocomentario y un making off los lleva

"El Hombre de la mascara de hierro" audiocomentario sin subtitular.

Delante mía,por teléfono,escuche a uno de los jerifangos de Fox España decir que no iban a subtitular los extras,ya que no merecía la pena porque nadie los veía.

Todo venía a cuento preguntandole porque el disco de extras de la cajota de Sonrisas y Lágrimas venía sin subtitular,y esa fué su respuesta,el mismo día de su lanzameinto...

:apaleao

Se que fabricar un BD cuesta mas caro que un DVD, pero si tenemos en cuenta que un DVD se hacia solo para España y un BD suele ser, al menos, para dos o tres Países, ¿Porqué en los DVDS no era un gasto y con los BDS, si?.

No lo entiendo. FOX subtitulaba todo en DVD.

Siempre lo he dicho, prefiero que no vengan extras a que no vengan subtitulado.

Por ejemplo, "El secreto de Thomas Crown" en DVD los extras no llevaban subtitulos, en el BD se han "comido" esos extras, lo prefiero, así cuando pago por un producto, lo hago sabiendo lo que compro, no arriesgándome. Soy de los que recompro, a veces, por que la nueva edición lleve mas extras y luego me encuentro con el problema del no subtitulado.

Increible... Primero las no-series en BD, ahora los subtitulos de los extras... Es una forma muy inteligente de combatir el descenso en ventas y la piratería: quitándoles las ganas de comprar a la gente que se deja su dinero en BDs...

Por mi parte, ya he llegado a un punto de no retorno. si las series no salen en BD, no compro. Si las pelis no llevan subtítulos en los extras, no compro. Así de sencillo. Enhorabuena por esta nueva política, Fox, has conseguido que alguien con más de 2000 títulos en su colección y que compraba películas casi todas las semanas, deje de hacerlo... Si tratan como basura a sus clientes fieles... ¿A quién piensan vender sus películas? ¿A los piratas?

De locos...

Tenía Rain Man como posible recompra, pero ya no. Vamos de mal en peor en algunos casos.

A este paso Fox hará buena a Warner ( que por lo menos sí subtitula los documentales y contenidos extras de video ) .Miedo me dan las posibles ediciones de Conan y Legend , por poner un ejemplo...Eso sí, respecto a estas ediciones , que pase por caja Rita la cantaora .

Cita:

---

Iniciado por Trek

Delante mía,por teléfono,escuche a uno de los jerifangos de Fox España decir que no iban a subtitular los extras,ya que no merecía la pena porque nadie los veía.

Todo venía a cuento preguntandole porque el disco de extras de la cajota de Sonrisas y Lágrimas venía sin subtitular,y esa fué su respuesta,el mismo día de su lanzameinto...

:apaleao

---

Siguiendo este mismo razonamiento, como casi nadie compra películas, que dejen de fabricarlas. Vaya cara más dura que tiene el pollo :bigcry

Cita:

---

Iniciado por Liberty

Por mi parte, ya he llegado a un punto de no retorno. si las series no salen en BD, no compro. Si las pelis no llevan subtítulos en los extras, no compro. Así de sencillo. Enhorabuena por esta nueva política, Fox, has conseguido que alguien con más de 2000 títulos en su colección y que compraba películas casi todas las semanas, deje de hacerlo... Si tratan como basura a sus clientes fieles... ¿A quién piensan vender sus películas? ¿A los piratas?

De locos...

---

:palmas +1 No predico solo en el desierto. Las Cinema Reserve... "como oro en paño" :D

¿Y el ponerles algunos mensajes en su pagina de Facebook como con el caso de los 1080i de Tripictures nadie lo contempla?

La veda esta abierta en las criticas que algunos ya les hicimos con el tema de los subtitulos en la edicion de Sonrisas y Lagrimas, por lo cual no estaria de mas poner el listado del primer post para que mas gente lo supiese alli tambien.

Yo tampoco estoy dispuesto a comprar una sola película cuyos extras no hayan sido subtitulados. No quedará más remedio que amortizar el adsl.

Cita:

---

Iniciado por Cabal

¿Y el ponerles algunos mensajes en su pagina de Facebook como con el caso de los 1080i de Tripictures nadie lo contempla?

---

Prueba, yo me queje en su momento por la falta de subtitulos en algunas series y su respuesta en facebook fue o nada o que mandara un mensaje en fox.es que por cierto no tiene nada para mandar un mensaje.

En FOX en su facebook pasan de la gente, solo les interesan los puñeteros concursos y darse publicidad.

Yo creo que esto no tiene solución. Dejaremos de comprar estas películas y dirán que la culpa es de la piratería y en ningún caso de sus chapuzas. En fin...

Cita:

---

Iniciado por jose_ignacio

yo tampoco estoy dispuesto a comprar una sola película cuyos extras no hayan sido subtitulados. No quedará más remedio que amortizar el adsl.

---

Que no se rían de nosotros.

No compréis ninguna edición de fox que tenga carencias de subtitulado en los extras. Y si ya las habéis comprado, devolvedlas por defectuosas.

A ver quién es más chulo: Ellos o nosotros que tenemos el dinero.

Parafraseando al yoyas: Pa chulo, chulo mi pirulo.

Cita:

---

Iniciado por Trek

Delante mía,por teléfono,escuche a uno de los jerifangos de Fox España decir que no iban a subtitular los extras,ya que no merecía la pena porque nadie los veía.

Todo venía a cuento preguntandole porque el disco de extras de la cajota de Sonrisas y Lágrimas venía sin subtitular,y esa fué su respuesta,el mismo día de su lanzameinto...

:apaleao

---

¿Podrías facilitar el teléfono para llamar y decirles el dinerito que no van a ver de mi bolsillo? ¿O un e-mail para quejarnos?

Cuanta más gente nos quejemos y dejemos de comprar sus productos defectuosos, verás que pronto y rápido lo subtitulan todo.

AH, ESPAÑA, PAÍS DE ESTAFADORES, PIRATAS Y SINVERGËNZAS QUE CAMPAN EN TOTAL IMPUNIDAD.

HOY ES UNO DE ESOS DÍAS EN QUE (DE NUEVO) SIENTO VERGÜENZA DE SER ESPAÑOL.

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

¿Podrías facilitar el teléfono para llamar y decirles el dinerito que no van a ver de mi bolsillo? ¿O un e-mail para quejarnos?

Cuanta más gente nos quejemos y dejemos de comprar sus productos defectuosos, verás que pronto y rápido lo subtitulan todo.

AH, ESPAÑA, PAÍS DE ESTAFADORES, PIRATAS Y SINVERGËNZAS QUE CAMPAN EN TOTAL IMPUNIDAD.

HOY ES UNO DE ESOS DÍAS EN QUE (DE NUEVO) SIENTO VERGÜENZA DE SER ESPAÑOL.

---

De acuerdo en lo de las lindezas a este país. Pero no seamos tan patrióticos: la decisión de no subtitular los extras no es exclusiva de España. El resto de paises tampoco goza de subtítulos. Es una decisión de la central de Fox.

Otra cuestión:

Cualquier iniciativa para dar guerra a fox la apoyaré, pero viendo el poco éxito que está teniendo el "bombardeo" de mensajes en facebook para Tripictures no espero gran cosa de la gente. Lo digo como lo siento. Un hilo de casi 2000 visitas ha sido apoyado por no más de 20 personas. Triste. No me creo que solo un 5% del foro tenga una cuenta en facebook. Veo que la gente se conforma con muy poco.

Se podria bombardear el facebook de fox y reclamar ediciones completas. Cuando 200 personas inunden de mensajes el facebook de fox, tal vez, podamos ser escuchados. Tenemos más facilidad que nunca para mostrar nuestras quejas y nadie muestra un mínimo de esa rabia. Siempre cuatro gatos.

Se plantea una carta para enviar masivamente y salvo los cuatro de siempre, nadie muestra interés por nada. Solo nos quejamos en el foro de lo mal que editan en España. Ya es hora de que colaboremos TODOS un poco en el tema. Solo basta con dejar un mensaje y ponerse de acuerdo en que dirección se quiere criticar. No creo que sea tan difícil enviar un mensaje o un mail, ni que requiera mucho tiempo.

Cita:

---

Iniciado por alvaroooo

De acuerdo en lo de las lindezas a este país. Pero no seamos tan patrióticos: la decisión de no subtitular los extras no es exclusiva de España. El resto de paises tampoco goza de subtítulos. Es una decisión de la central de Fox.

.

---

Eso es cierto, cuando no llevan subtitulado en castellano, no lleva ninguno, ni siquiera Ingles.

El Violinista en el Tejado, además de no tener extras subtitulados, tampoco tiene subtitulado automático en las canciones si uno desea ver la versión doblada al castellano...
Vamos que me he comprado el Blu-Ray ya teniendo el DVD...estoy por devolverlo a la tienda.

Estimado Carles, yo si que devolvería el BR del violinista. El hecho de no tener extras subtitulados y no hacerlo saber en la contraportada supone que no puedes disfrutar de parte del producto comprado y eso es mas que de sobra para devolverlo. Es un producto defectuoso.

FOX España, menudo cambio. Qué lejos aquellos tiempos en que eran a los que alabábamos por sus ediciones en un entonces miserable mercado del DVD.
¿Tanto puede cambiar la misma empresa?

Supongo que ya no quieren nuestros euros. Una pena.

Cita:

---

Iniciado por Casiusco

FOX España, menudo cambio. Qué lejos aquellos tiempos en que eran a los que alabábamos por sus ediciones en un entonces miserable mercado del DVD.
¿Tanto puede cambiar la misma empresa?

Supongo que ya no quieren nuestros euros. Una pena.

---

Sí que los quieren, pero han encontrado la excusa perfecta en la piratería y las descargas para intentar sacar el máximo beneficio con el mínimo esfuerzo.
En definitiva que ha dejado de ser una editora de cine para ser una "empresa".

Como indiqué el BD de "Taps Mas allá del Honor" no tiene subtitulos en los dos documentales y el audiocomentario, pero encima el audio latino es dolby digital 5.1, Frances, Aleman e Italiano DTS 5.1 y el castellano: Mono. Nunca tuve este DVD, pero he mirado su caratula y he visto que en ella se indica castellano 4.0:blink:blink:blink Supongo que sera un error y el BD llevara la misma pista del DVD si no seria para morirse.

Joer, alucinante lo que contáis aquí

Yo no lo puedo entender....hay que ser profesionales joder!

¿Alguien me podría decir si en las ediciones definitivas/cinema reserve venían los audiocomentarios subtitulados?

Es que esto es incluso ilegal. Si no ponen claramente en la carátula expresamente que los extras no van subtitulados, están cometiendo una estafa, porque estás comprando un producto que luego no puedes entender, sin que te lo adviertan. ¿Ponen expresamente en la contraportada que los extras no van subtitulados? Repito que si no lo hacen, están cometiendo un delito de estafa al consumidor.

Cita:

---

Iniciado por CARLES

El Violinista en el Tejado, además de no tener extras subtitulados, tampoco tiene subtitulado automático en las canciones si uno desea ver la versión doblada al castellano...
Vamos que me he comprado el Blu-Ray ya teniendo el DVD...estoy por devolverlo a la tienda.

---

¡Uy! Se me acaba de caer de la cesta de la compra de MD, pues nada, mis padres me enseñaron que la basura del suelo no se recoge...

Refloto el hilo (aunque me gustaría no tener que hacerlo) porque se ha confirmado que tanto con "Las aventuras de Priscilla, reina del desierto" y "Un pez llamado Wanda" nos la han vuelto a jugar.

Según comentarios de compañeros del foro, "Un pez llamado Wanda" lleva algunos extras subtitulados, pero no el audiocomentario. "Las Aventuras de Priscilla" no lleva subtitulado en los extras.

No hace falta decir que los DVSs E.E si llevaban subtitulado en todos los extras.

Me apuesto lo que sea a que los demás lanzamientos, tienen el mismo problema:

Be Cool
Como conquistar hollywood
un par de seductores
Casino Royale (1966)

MGM/FOX sigue su política de hacer ediciones Mundiales y sin subtitulado en los extras, ahorrándose dinero y maltratando al comprador.

Lo tengo claro, como no sea que me guste mucho, mucho la pelicula, a partir de ahora (y viendo que tampoco son ediciones de referencia en calidad tecnica) me quedo con mis DVDS. A mi no me timan mas.

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

MGM/FOX sigue su política de hacer ediciones Mundiales y sin subtitulado en los extras, ahorrándose dinero y maltratando al comprador.

---

No creo sea un problema de ahorro de costes (¡ya tienen los subtítulos traducidos de las ediciones en DVD!!) Más bien se reservan la "excusa" de reeditarlas en el futuro con todo subtitulado. Parece más bien una política hijoputesca. ¿Alguien piensa que una edición por muy bien que esté siempre será la DEFINITIVA? Esto es un negocio y nunca tendremos ediciones definitivas. Cada uno pone el límite para su edición definitiva.

Los subtítulos no pesan nada y pueden entrar perfectamente en un bd.

Cita:

---

Iniciado por alvaroooo

No creo sea un problema de ahorro de costes (¡ya tienen los subtítulos traducidos de las ediciones en DVD!!) Más bien se reservan la "excusa" de reeditarlas en el futuro con todo subtitulado. Parece más bien una política hijoputesca.

---

Reeditarlas seria doble gasto, y arriesgarse a que el que el comprador de la primera edición no lo haga nuevamente (solo por los extras). Pienso que al ser ediciones mundiales, no es lo mismo incluir un subtitulado Español en los extras en el DVD, que 9 0 10 subtitulos diferentes en extras y no digamos en los audiocomentarios (sumados a los de la pelicula). Todo es cuestión de ahorro de dinero y de trabajo. Por ejemplo: "Priscilla" lleva estos audios

Audio:
Deutsch: DTS 5.1
Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1
Französisch: DTS 5.1
Spanisch: DTS 5.1
Portugiesisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Italienisch: DTS 5.1
Ungarisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Polnisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Thailändisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Türkisch: Dolby Digital 2.0 Surround

Untertitel: Englisch für Hörgeschädigte, Spanisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Ungarisch,
Polnisch, Thailändisch, Türkisch

Serian 10 subtitulados en los extras, si no contamos los de los Países que no tienen audio y si subtitulos en la pelicula.

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

Reeditarlas seria doble gasto, y arriesgarse a que el que el comprador de la primera edición no lo haga nuevamente (solo por los extras). Pienso que al ser ediciones mundiales, no es lo mismo incluir un subtitulado Español en los extras en el DVD, que 9 0 10 subtitulos diferentes en extras y no digamos en los audiocomentarios (sumados a los de la pelicula). Todo es cuestión de ahorro de dinero y de trabajo. Por ejemplo: "Priscilla" lleva estos audios

Audio:
Deutsch: DTS 5.1
Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1
Französisch: DTS 5.1
Spanisch: DTS 5.1
Portugiesisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Italienisch: DTS 5.1
Ungarisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Polnisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Thailändisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Türkisch: Dolby Digital 2.0 Surround

Untertitel: Englisch für Hörgeschädigte, Spanisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Ungarisch,
Polnisch, Thailändisch, Türkisch

Serian 10 subtitulados en los extras, si no contamos los de los Países que no tienen audio y si subtitulos en la pelicula.

---

Pero posibles nuevas ediciónes con la imagen mejorada agrupa a todos los compradores. Edita un título de estos con la imagen restaurada y CASI TODOS pasan por caja. No se trata de hacer meras reedciones. Lo venderian como la verdadera edición definitiva en BD. No te quepa duda. ..


Sigo pensando que si caben todos esos subtítulos. El peso no es grande y algunos de estos discos vienen en un BD25. Los audios es otro tema. Para mí es ahorro de trabajo (mucho) y política hijputesca.

Está claro que si ninguno compráramos, se pondrían manos a la obra a subtitular los extras. O le echarían la culpa a la piratería, claro...

Cita:

---

Iniciado por edulopez1

Es que esto es incluso ilegal. Si no ponen claramente en la carátula expresamente que los extras no van subtitulados, están cometiendo una estafa, porque estás comprando un producto que luego no puedes entender, sin que te lo adviertan. ¿Ponen expresamente en la contraportada que los extras no van subtitulados? Repito que si no lo hacen, están cometiendo un delito de estafa al consumidor.

---

Estoy de acuerdo. En ediciones de otros paises se advierte en carátula que sólo la película está subtitulada, o que algunos de los extras pueden no incluir subtítulos. Pero la lamentable realidad de nuestro mercado es que, si se denunciaran todas las irregularidades, pésimas ediciones y maltrato al consumidor por parte de las editoras, colapsaríamos el sistema judicial durante décadas y no obtendríamos nada. Es lo que tiene no haber desarrollado ninguna legislación al respecto, ni siquiera para un correcto etiquetado de los productos. Las editoras lo saben y se aprovechan sin el más mínimo escrúpulo. Y lo seguirán haciendo. Y cada vez más.

Mas que política de fox, me parece que se trata de MGM y sus problemas financieros. Necesitan pasta ya y están exprimiendo lo que queda del negocio videográfico, el BD.

Política: precios muy bajos y costes mínimos.

Ediciones mundiales, menús simples y comunes, extras en general reciclados de dvds americanos y por ello sin subtítulos, masters mejorables seguramente reciclados de los utilizados en cadenas HDTV...

Los precios eso sí, tirados, al menos en USA, de 7 a 10 euros en tiendas.

A lo mejor algún día llegan a entender que los que compramos películas queremos ediciones cuidadas, con extras que podamos entender, imagen y sonido de calidad, buenas presentaciones. Sacando esto a la venta, lo único que hacen es tirar piedras a su propio tejado. Para comprar mierda ya tenemos otras opciones.

Cita:

---

Iniciado por javibl

Mas que política de fox, me parece que se trata de MGM y sus problemas financieros. Necesitan pasta ya y están exprimiendo lo que queda del negocio videográfico, el BD.

---

Me temo que ambas juegan a lo mismo porque "The Sound of Music", por ejemplo, no tiene nada que ver con MGM y se lanzó en edición lujosa pero sin subtítulos en los extras.

Tienes razón, pero parece que fox ha rectificado y su últimos lanzamientos propios,la delgada línea roja, tigerland, por ejemplo vuelven a estar perfectamente subitulados.