Versión para imprimir
Como indiqué el BD de "Taps Mas allá del Honor" no tiene subtitulos en los dos documentales y el audiocomentario, pero encima el audio latino es dolby digital 5.1, Frances, Aleman e Italiano DTS 5.1 y el castellano: Mono. Nunca tuve este DVD, pero he mirado su caratula y he visto que en ella se indica castellano 4.0:blink:blink:blink Supongo que sera un error y el BD llevara la misma pista del DVD si no seria para morirse.
Joer, alucinante lo que contáis aquí
Yo no lo puedo entender....hay que ser profesionales joder!
¿Alguien me podría decir si en las ediciones definitivas/cinema reserve venían los audiocomentarios subtitulados?
Es que esto es incluso ilegal. Si no ponen claramente en la carátula expresamente que los extras no van subtitulados, están cometiendo una estafa, porque estás comprando un producto que luego no puedes entender, sin que te lo adviertan. ¿Ponen expresamente en la contraportada que los extras no van subtitulados? Repito que si no lo hacen, están cometiendo un delito de estafa al consumidor.
¡Uy! Se me acaba de caer de la cesta de la compra de MD, pues nada, mis padres me enseñaron que la basura del suelo no se recoge...Cita:
Iniciado por CARLES
Refloto el hilo (aunque me gustaría no tener que hacerlo) porque se ha confirmado que tanto con "Las aventuras de Priscilla, reina del desierto" y "Un pez llamado Wanda" nos la han vuelto a jugar.
Según comentarios de compañeros del foro, "Un pez llamado Wanda" lleva algunos extras subtitulados, pero no el audiocomentario. "Las Aventuras de Priscilla" no lleva subtitulado en los extras.
No hace falta decir que los DVSs E.E si llevaban subtitulado en todos los extras.
Me apuesto lo que sea a que los demás lanzamientos, tienen el mismo problema:
Be Cool
Como conquistar hollywood
un par de seductores
Casino Royale (1966)
MGM/FOX sigue su política de hacer ediciones Mundiales y sin subtitulado en los extras, ahorrándose dinero y maltratando al comprador.
Lo tengo claro, como no sea que me guste mucho, mucho la pelicula, a partir de ahora (y viendo que tampoco son ediciones de referencia en calidad tecnica) me quedo con mis DVDS. A mi no me timan mas.
No creo sea un problema de ahorro de costes (¡ya tienen los subtítulos traducidos de las ediciones en DVD!!) Más bien se reservan la "excusa" de reeditarlas en el futuro con todo subtitulado. Parece más bien una política hijoputesca. ¿Alguien piensa que una edición por muy bien que esté siempre será la DEFINITIVA? Esto es un negocio y nunca tendremos ediciones definitivas. Cada uno pone el límite para su edición definitiva.Cita:
Iniciado por hulk_31
Los subtítulos no pesan nada y pueden entrar perfectamente en un bd.
Reeditarlas seria doble gasto, y arriesgarse a que el que el comprador de la primera edición no lo haga nuevamente (solo por los extras). Pienso que al ser ediciones mundiales, no es lo mismo incluir un subtitulado Español en los extras en el DVD, que 9 0 10 subtitulos diferentes en extras y no digamos en los audiocomentarios (sumados a los de la pelicula). Todo es cuestión de ahorro de dinero y de trabajo. Por ejemplo: "Priscilla" lleva estos audiosCita:
Iniciado por alvaroooo
Audio:
Deutsch: DTS 5.1
Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1
Französisch: DTS 5.1
Spanisch: DTS 5.1
Portugiesisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Italienisch: DTS 5.1
Ungarisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Polnisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Thailändisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Türkisch: Dolby Digital 2.0 Surround
Untertitel: Englisch für Hörgeschädigte, Spanisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Ungarisch,
Polnisch, Thailändisch, Türkisch
Serian 10 subtitulados en los extras, si no contamos los de los Países que no tienen audio y si subtitulos en la pelicula.
Pero posibles nuevas ediciónes con la imagen mejorada agrupa a todos los compradores. Edita un título de estos con la imagen restaurada y CASI TODOS pasan por caja. No se trata de hacer meras reedciones. Lo venderian como la verdadera edición definitiva en BD. No te quepa duda. ..Cita:
Iniciado por hulk_31
Sigo pensando que si caben todos esos subtítulos. El peso no es grande y algunos de estos discos vienen en un BD25. Los audios es otro tema. Para mí es ahorro de trabajo (mucho) y política hijputesca.
Está claro que si ninguno compráramos, se pondrían manos a la obra a subtitular los extras. O le echarían la culpa a la piratería, claro...
Estoy de acuerdo. En ediciones de otros paises se advierte en carátula que sólo la película está subtitulada, o que algunos de los extras pueden no incluir subtítulos. Pero la lamentable realidad de nuestro mercado es que, si se denunciaran todas las irregularidades, pésimas ediciones y maltrato al consumidor por parte de las editoras, colapsaríamos el sistema judicial durante décadas y no obtendríamos nada. Es lo que tiene no haber desarrollado ninguna legislación al respecto, ni siquiera para un correcto etiquetado de los productos. Las editoras lo saben y se aprovechan sin el más mínimo escrúpulo. Y lo seguirán haciendo. Y cada vez más.Cita:
Iniciado por edulopez1
Mas que política de fox, me parece que se trata de MGM y sus problemas financieros. Necesitan pasta ya y están exprimiendo lo que queda del negocio videográfico, el BD.
Política: precios muy bajos y costes mínimos.
Ediciones mundiales, menús simples y comunes, extras en general reciclados de dvds americanos y por ello sin subtítulos, masters mejorables seguramente reciclados de los utilizados en cadenas HDTV...
Los precios eso sí, tirados, al menos en USA, de 7 a 10 euros en tiendas.
A lo mejor algún día llegan a entender que los que compramos películas queremos ediciones cuidadas, con extras que podamos entender, imagen y sonido de calidad, buenas presentaciones. Sacando esto a la venta, lo único que hacen es tirar piedras a su propio tejado. Para comprar mierda ya tenemos otras opciones.
Me temo que ambas juegan a lo mismo porque "The Sound of Music", por ejemplo, no tiene nada que ver con MGM y se lanzó en edición lujosa pero sin subtítulos en los extras.Cita:
Iniciado por javibl
Tienes razón, pero parece que fox ha rectificado y su últimos lanzamientos propios,la delgada línea roja, tigerland, por ejemplo vuelven a estar perfectamente subitulados.
Ah, amigo. Las ediciones en que todo esté subtitulado (peli y extras) las compraré, el resto no( y de paso les haré una propaganda bestial para que la gente se entere y tampoco las compre).Cita:
Iniciado por javibl
Yo recuerdo el caso de Sonrisas y lágrimas y El violinista en el tejado (no sé si son las dos de Fox). Son dos películas que me hubiese encantado comprarme y que no lo he hecho por ser ediciones defectuosas. Ellos sabrán...
Tambien fue especialmente sangrante el caso de Eva al Desnudo, tambien de FOX ...
:bigcry :bigcry
¿Qué paso al final con Priscilla: reina del desierto? Es que he he utilizado el buscador y no he visto hilo de la edición en BD.
Lo copio aquí, que luego se pierde en el hilo de doblaje castellano.Cita:
Iniciado por Pedro Herrera
Cita:
Iniciado por enric senior