Tema: Galáctica: Estrella de combate (Serie TV) [Serie original]

Ya he recibido el pack UK y confirmo que el doblaje es el original de TVE de 1983, con las mismas excepciones que tenía la anterior edición en DVD:

01. Saga de un Mundo Estelar (I)
02. Saga de un Mundo Estelar (II)
03. Saga de un Mundo Estelar (III)
12. Una Leyenda Viva (I)
13. Una Leyenda Viva (II)
19. Saludos desde la Tierra (I)
20. Saludos desde la Tierra (II)

Esos episodios vienen con re-doblaje. No me explico la razón, pues esos episodios se emitieron originalmente en TVE (por ejemplo, buscando en las hemerotecas, "Saludos desde la Tierra" se emitió el martes 30 de Agosto y miércoles 31 de Agosto de 1983), ¿quizá se perdieran los doblajes del archivo por alguna razón?

Aprovechando la bajada de precio de la serie original en zavvi he estado apunto de comprarla, pero viendo que en mayo sale la Definitive collection me ha entrado una duda.

Las versiones sin amputar 1.33:1 del pack ya existente UK y la Definitive Collection USA son las mismas? O han hecho una nueva remasterización? Perdón si ya lo habéis indicado pero he repasado todo el hilo y no me queda nada claro.

VS

A parte de esto, hay alguna diferencia más (a parte de la amputación) entre las dos? Muchas gracias.

De acuerdo con los datos que se publicaron, la versión con el formato original 1.33:1, sería la misma ya editada en UK, porque incluye el mismo listado de idiomas. La versión "amputada" sí sería específica para EEUU, solo con audio en inglés y subtítulos en español, inglés y francés.

Iniciado por sergi_merub

A parte de esto, hay alguna diferencia más (a parte de la amputación) entre las dos? Muchas gracias.

No, ninguna otra, aparte del embalaje, claro.

Como dije javibl, los discos de la versión cuadrada parecen los mismos en todo el mundo (excepto la edición alemana de Koch Media, que sólo viene en alemán e inglés). Yo tengo el pack UK y es MUY recomendable.

Iniciado por javibl

De acuerdo con los datos que se publicaron, la versión con el formato original 1.33:1, sería la misma ya editada en UK, porque incluye el mismo listado de idiomas. La versión "amputada" sí sería específica para EEUU, solo con audio en inglés y subtítulos en español, inglés y francés.

Iniciado por rortiz77

No, ninguna otra, aparte del embalaje, claro.

Como dije javibl, los discos de la versión cuadrada parecen los mismos en todo el mundo (excepto la edición alemana de Koch Media, que sólo viene en alemán e inglés). Yo tengo el pack UK y es MUY recomendable.

Muchas gracias! Para casa se viene!

Me ha parecido leer estos días que la versión vendida en uk lleva castellano, ¿es correcto?

Gracias.

Iniciado por KINGDOM

Me ha parecido leer estos días que la versión vendida en uk lleva castellano, ¿es correcto?

Gracias.

Kingdom, en esta misma página de este tema lo tienes confirmado varias veces.

Bueno, ya he recibido el pack de Zavvi (un poco golpeado, eso sí....) y estaba mirando el contenido antes de desprecintarlo.


Me pensaba que la peli que lleva (Galactica 1980) era la misma que esta:


Pero viendo las especificaciones, la del pack es 1.33:1 y con audio DTS-HD MA 5.1 en inglés y DTS Surround 2.0 castellano; y la película suelta es 1.85:1 y audio DTS-HD MA 2.1 en inglés y DTS Surround 2.0 Mono castellano.

Así pues, es la misma película? La edición que tenemos aquí está amputada tanto en video como en audio? Muchas gracias!

Iniciado por sergi_merub

Así pues, es la misma película?

La película son los tres primeros episodios de la serie juntos ("Saga de un mundo estelar" partes 1, 2 y 3) con unos quince minutos eliminados porque quedaba demasiado larga para estrenarla en cines. Y el formato se recortó para Widescreen eliminando imagen por la parte superior e inferior.

Así que teniendo el pack de la serie ya tienes la película, sólo que en formato 4:3 y con quince minutos adicionales. Eso sí, el doblaje es distinto.

Iniciado por sergi_merub

Me pensaba que la peli que lleva (Galactica 1980)

Recuerda que "Galactica 1980" es otra cosa, es como la segunda temporada de la serie. Se hizo dos años después y sólo aguantó unos pocos episodios antes de ser cancelada. Afortunadamente, también te viene completa en el pack

Iniciado por rortiz77

La película son los tres primeros episodios de la serie juntos ("Saga de un mundo estelar" partes 1, 2 y 3) con unos quince minutos eliminados porque quedaba demasiado larga para estrenarla en cines. Y el formato se recortó para Widescreen eliminando imagen por la parte superior e inferior.

Así que teniendo el pack de la serie ya tienes la película, sólo que en formato 4:3 y con quince minutos adicionales. Eso sí, el doblaje es distinto.

Iniciado por rortiz77

Recuerda que "Galactica 1980" es otra cosa, es como la segunda temporada de la serie. Se hizo dos años después y sólo aguantó unos pocos episodios antes de ser cancelada. Afortunadamente, también te viene completa en el pack

Gracias por la aclaración!!! La verdad es que ya me costó decidirme por el pack pero al precio que estaba merecía mucho la pena. Así pues desprecintaré la película y la del pack y miraré si vale la pena quedármela o no, tanto por el recorte como por el audio!!!

Muchísimas gracias!!!

El recorte afecta al disco "Película" no a la serie que está perfectamente respetado con su formato televisivo. Yo me he visto ya el primer disco del pack y está fenomenal, encantado de poder disfrutar de esta mítica serie en estas condiciones.

Para quem tien la edicion Uk, pode-me dizer si se confirma los subtitulos en Portugués(série 1979 y sequela)

Aqui diz que no:


http://www.blu-ray.com/movies/Battle...lu-ray/111397/

Gracias antecipadas,

Nuno

Audio y subtítulos tanto para la serie del 78 como para la de 1980.

Fotos del pack Definitive Collection USA, cortesía del forero THS de Blu-ray.com:











Recordad que este pack incluye los mismos discos que el pack UK (osea, la serie en formato original 4:3 con el doblaje castellano y el resto de idiomas europeos) más toda la serie en formato Widescreen (con los discos aparentemente sólo en inglés, francés y latino) más la película que podeis adquirir por separado y es básicamente un remontaje del episodio piloto de tres partes.

Así que, en mi opinión, el pack más recomendable sigue siendo el de UK. Y es una edición magnífica.

Análisis del pack Definitive Collection USA en blu-ray.com

Como se esperaba, los discos de la versión original 4:3 parecen exactamente los mismos del pack UK, con los mismos idiomas. Los discos con la versión "remastered" 16:9 sólo llevan audio en inglés y subtítulos en inglés, francés y español. Por lo visto, la versión "remastered" tiene menos puntos y suciedad en la imagen respecto a la versión 4:3, pero la colorimetría ha sido alterada con esa estúpida manía del virado azul que parece que se ha puesto de moda.

Vamos, que para nosotros la elección ideal sigue siendo el pack UK.

Estimados compañeros del foro:

He recibido el pack UK desde AMAZON UK y tengo problemas con los episodios 10 y 11 ubicados en el disco 3. Ambos sufren parones (al final del episodio 10 y durante los 10 primeros minutos del episodio 11). El servicio post venta de AMAZON, como siempre excelente, me ha enviado otro set, pero sufre el mismo problema. De hecho, hay una review en la ficha del producto que comenta la situación:

http://www.amazon.co.uk/Battlestar-G...star+Galactica

Mi duda es si es un problema de mi reproductor SONY BDP-S360 o afecta a más compradores del pack. ¿Alguno de vosotros ha tenido la misma experiencia con el disco 3?

Gracias y un saludo

Mira a ver si tienes el último firm de tu reproductor. Por lo que comentas parece un problema de compatibilidad, casi todos tenemos algún disco que se atraganta. Si me dices momentos exactos te confirmo si yo tengo o no problemas con ese disco.

Yo tengo el pack UK y he visto todos los episodios, sin ningún problema. Yo también apunto a algún problema de compatibilidad con tu reproductor.

Gracias por vuestra ayuda, Ludovico y rortiz77. He actualizado el firmware a una versión más actual (lo que nunca viene mal) y el problema persiste. Ocurre en los 10 últimos minutos del episodio 10 y los 10 primeros del episodio 11.

Los discos no tienen ningún tipo de marca ni rayas, y la lente no parece estar sucia (creo).

En cualquier caso, gracias de nuevo por vuestro interés

¡Un saludo!

Iniciado por clint

Gracias por vuestra ayuda, Ludovico y rortiz77. He actualizado el firmware a una versión más actual (lo que nunca viene mal) y el problema persiste. Ocurre en los 10 últimos minutos del episodio 10 y los 10 primeros del episodio 11.

Los discos no tienen ningún tipo de marca ni rayas, y la lente no parece estar sucia (creo).

En cualquier caso, gracias de nuevo por vuestro interés

No te preocupes, a mi me pasa con algunos discos también (no de "Galáctica"). Por ejemplo, mi reproductor Samsung se niega a reproducir el último episodio del último disco de la primera temporada de "Star Trek: La serie original". Así de simple. Cambié el pack por otro y me seguía pasando exactamente lo mismo. Me fui con el disco a casa de un compañero del curro y a él le funcionó perfectamente. Cosas raras de los reproductores de Blu-Ray, mira...

Yo también he adquirido la edición de UK y opino que es la mejor opción. Anoche comprobé mis discos y todo perfecto en los episodios con el supuesto fallo que habéis comentado. La calidad es excelente. Que recuerdos!

Un saludo.
--------------------------------------------------


http://porisrael.org/

Iniciado por sergi_merub

VS

A parte de esto, hay alguna diferencia más (a parte de la amputación) entre las dos? Muchas gracias.

Iniciado por rortiz77

No, ninguna otra, aparte del embalaje, claro.

Como dije javibl, los discos de la versión cuadrada parecen los mismos en todo el mundo (excepto la edición alemana de Koch Media, que sólo viene en alemán e inglés). Yo tengo el pack UK y es MUY recomendable.

Si que tiene que haber muchas diferencias porque el pack UK son 9 discos y el USA 18 discos , ¿verdad que es así?

Iniciado por lesliestevens

Si que tiene que haber muchas diferencias porque el pack UK son 9 discos y el USA 18 discos , ¿verdad que es así?

El pack UK solo incluye la serie en formato 4:3, mientras que el pack USA de 18 discos incluye la versión 4:3 y la "mutilada" en 16:9, de ahí el doble de discos.

Iniciado por tatoadsl

El pack UK solo incluye la serie en formato 4:3, mientras que el pack USA de 18 discos incluye la versión 4:3 y la "mutilada" en 16:9, de ahí el doble de discos.

Exacto, tal como dije:

los discos de la versión cuadrada parecen los mismos en todo el mundo (excepto la edición alemana de Koch Media, que sólo viene en alemán e inglés).