Tema: Galáctica: Estrella de combate (Serie TV) [Serie original]

Iniciado por Jaws

Acabo de probar el bluray de aquí, y me llevado la sorpresa de que el sonido latino que viene en el bluray (que no es tal), creo que se trata del doblaje original, pero no tengo muy vista la peli y no estoy seguro, si alguien lo confirma, lo agradecería...

Vale me contesto, lo que aparece como castellano es un redoblaje, lo que aparece como latino no es el doblaje de cine, según eldoblaje.com, pero si es de la época, podría ser el doblaje que se hizo para tv.

Análisis del pack UK, aunque con pocos detalles.

A ver si alguien puede confirmar si el audio es castellano (que casi parece seguro que sí) y sobretodo si los extras vienen subtitulados . Es sorprendente que haya tan poca información de este pack en general en las páginas web, ni siquiera apenas comentarios de compradores en Amazon UK, ¿tan poca pasión despierta? Ya sé que es una serie de hace casi 40 años, pero no sé... casi parece que haya salido a escondidas.

Vaya , qué mal suena este comentario de un comprador de Amazon UK:

Unfortunately this product has defects on disc 3, episode 10 & 11. Both have very bad digital blocking, loss of picture & sound. Requested a replacement, but this also had the same defect. Looks like Amazon's allocated stock of this product is all defective. So avoid buying until they have sorted this problem out.

El producto ha estado dos o tres días no disponible en Amazon por estar "in review" debido a una notificación de un comprador. No sé, quizá han renovado ya stock o algo, porque vuelve a estar disponible...

No sé si he leído bien pero, ¿el pack que se vende en UK es la versión 16:9? No creo que compre el pack americano con las dos versiones, por más que me guste que se respeten los formatos originales.

Espero que no aprovechen esos discos para colarnolos cuando salga aquí, en este mercado tan secundario para las mayors, con tal de ahorrar y que creen que nos quejaremos o no nos daremos cuenta.

A veces lo bueno de los retrasos es que detecten errores. Anda que cuando se trata de consolas de videojuegos, las primeras fallan más; por eso nunca compro de las primeras unidades, y voy a tener que hacer lo mismo con los discos.

Iniciado por EddieVanHalen

No sé si he leído bien pero, ¿el pack que se vende en UK es la versión 16:9?

El pack UK es 4:3, afortunadamente.

Se comenta en blu-ray.com que el comentario del comprador de Amazon UK posiblemente sea por culpa de su reproductor, que los discos funcionan perfectamente a todos los que los tienen. Ahora a ver si podemos llegar a confirmar el tema de los subtítulos en los extras, va a ser esto más difícil que lavarse los pies en una botella de gaseosa, parece ser...

Gracias por la respuesta. Siendo 4:3 y respetando el formato original, creo que me voy a arriesgar y comprarla. La edición completa USA no me interesa, tener la misma serie con diferente relación de aspecto siendo una de ellas un mero reencuadre, no me interesa.

Le he escrito al autor de este comentario en Youtube:



Y por lo que veo, aunque la comunicación no ha sido todo lo fluída que podría haber sido, me dice que los contenidos extra del pack NO vienen subtitulados en ningún idioma. Aun así, lo mejor es esperar a que algún forero lo confirme de primera mano porque no confío demasiado en la habilidad de este hombre a la hora de confirmarme este dato.

EDITO: El forero javibl confirma que los extras sí vienen subtitulados en español.

Va a pasar lo mismo que con House M.D., que dicen que los extras no están subtitulados. Y es que cada editora tiene sus manías y es difícil quitarselas.

Bajada de precio de la UK a 32,85 libras.

Pues a ver si alguien se anima y hace de conejillo de indias

Bueno noticias frescas. Os confirmo la presencia de subtítulos en castellano en los extras. La mayor parte son escenas eliminadas y unos pocos docus en el último disco. Lo que no está subtitulado es el audiocomentario del primer episodio.

Iniciado por javibl

Bueno noticias frescas. Os confirmo la presencia de subtítulos en castellano en los extras. La mayor parte son escenas eliminadas y unos pocos docus en el último disco. Lo que no está subtitulado es el audiocomentario del primer episodio.

¡¡¡Mil gracias, javibl!!! ¿Y el doblaje es el castellano de toda la vida?

El doblaje es castellano y parece el de toda la vida.
Todos los datos dan a entender que esta edición es la misma que se lanzará en España.

Iniciado por javibl

El doblaje es castellano y parece el de toda la vida.
Todos los datos dan a entender que esta edición es la misma que se lanzará en España.

O que no se edita: ahí está la segunda temporada de Grimm con audio castellano en Alemania que en España no se ha editado.

Tendría huevos que editen esto en España y no editen el remake nuevo cuando han hecho infinitas ediciones en Europa en distintos momentos y en cualquiera podrían haber metido el castellano...

Pues no te extrañe que así sea. Ahora para editar la de 2005 tienen que hacer una edición propia para España, y esta ya la tienen.

Claro que también tiene audio castellano Blood & Chrome y aqui no se ha olido.

Por cierto un aviso para navegantes interesados, si es que hay alguien, en la edición panorámica: NO INCLUYE CASTELLANO.

La info de Universal en USA indica que SOLO los discos en 4:3 incluyen castellano.

De Héroes solo sacaron la cuarta, y no creo que haya ediciones extranjeras de las otras en castellano, otra que se ha quedado a medias.

Lo bueno del pack es que viene Galactica 1980, que sacaron en DVD en todas partes excepto aquí. A ver si seles ocurre sacar Caprica en los países que faltan, solo está en Francia, y meten el castellano. La reimaginación si que la doy por perdida.

Pues no te extrañe que así sea. Ahora para editar la de 2005 tienen que hacer una edición propia para España, y esta ya la tienen.

Pero es que la editaron en UK, luego en Francia, luego en Alemania, luego en Italia, ha tenido ocasiones para meter en cualquiera de ellas el castellano en el remake, y no les ha dado la gana...

A mí esta seria clásica me interesaba pero no voy a comprar nada más de Galactica hasta que no editen el remake con castellano... Es una serie que empezaron a ver mi padre y mi hermano y ellos necesitan el doblaje, y yo la quiero revisitar en el proyector, así que necesito la edición BD con castellano...

Manda huevos que en pleno siglo XXI estés rogando que te vendan una cosa en la tecnología que se usa actualmente... Luego que hay piratería...

Iniciado por Liberty

Pero es que la editaron en UK, luego en Francia, luego en Alemania, luego en Italia, ha tenido ocasiones para meter en cualquiera de ellas el castellano en el remake, y no les ha dado la gana...

Eso no te lo discuto, pero no conozco ni un solo caso en el que España cuente con edición propia hecha a posteriori.

De Galactica hay 3 ediciones en Europa, en realidad las 3 que hay en el mundo:
- USA y UK.
- Francia (creo que comparte con países nordicos).
- Alemania e Italia.

De Galactica hay 3 ediciones en Europa, en realidad las 3 que hay en el mundo:
- USA y UK.
- Francia (creo que comparte con países nordicos).
- Alemania e Italia.

Pues eso es lo que digo, que sacaron 3 ediciones en distintas fechas, tres oportunidades diferentes para meter el doblaje en castellano en el remake, en cualquiera de ellas, y no les dio la gana. Ahora, a la primera oportunidad lo meten en la serie clásica.

SINVERGÜENZAS. Que se la coman. De mí no van a ver ni un duro en nada de lo que editen.

Iniciado por Liberty

Pues eso es lo que digo, que sacaron 3 ediciones en distintas fechas, tres oportunidades diferentes para meter el doblaje en castellano en el remake, en cualquiera de ellas, y no les dio la gana. Ahora, a la primera oportunidad lo meten en la serie clásica.

SINVERGÜENZAS. Que se la coman. De mí no van a ver ni un duro en nada de lo que editen.

¿Y que tiene que ver la serie clásica con la moderna?, son dos series totalmente diferentes, a lo mejor la clásica tiene mas tirón para ellos, no lo sé, lo de la inclusión o no de los audios en castellano para mi es todo un misterio a día de hoy...

Me llegó hace un par de días la edición UK y la verdad es que me gusta cómo se ve en HD. Los máster no parecen estar en mal estado, imagen limpia salvo por algunas escenas de efectos especiales (lógico, composición óptica de finales de los 70), creo que han aplicado un poco de reducción digital de ruido, pero eso, sólo un poco, nada grave. El sonido en VO es bueno, creo que han partido del mismo máster 5.1 de la edición en DVD, sonido (diálogos incluidos) claro, no se puede negar la fuente monofónica original, el sonido sale prácticamente del canal central, la música sí suena en estéreo, pocos por no decir ninguno, efectos surround, y graves, los justos.

Por si alguien estaba esperando una rebajilla, el pack australiano está de ofera en la tienda JB Hi-Fi hasta el 31 de diciembre: con gastos de envío incluídos se queda en unos 35 Euros.

https://www.jbhifi.com.au/movies-tv-...series/644656/

Según lo comentado en los foros de blu-ray.com, los discos del pack australiano son los mismos que en UK, así que incluyen audio y subtítulos en castellano.

Mi pack ya viene de camino de UK (10 Euros más caro ), que si no...

Fotos del pack australiano, cortesía del forero 80sfanboy de blu-ray.com:

Spoiler: