Tema: Halcones de la noche (Nighthawks, 1981, Bruce Malmuth)

Shout! Factory se adelanta a Universal en el lanzamiento de esta peli de Stallone, que supuso la primera incursión de Rutger Hauer en el cine yanki:

https://www.shoutfactory.com/film/ac...ure/nighthawks

Según comentan en Facebook, incluirá:

1. La versión X-Rated (Que supongo será la que todos conocemos en Europa).
2. Pista mono original con los temas "Brown Sugar" de Rolling Stones y "I'm a man" de Keith Emerson en la escena de la discoteca, eliminados de la pista del DVD de Universal y en el HDTV visto en las teles americanas)
3. Las escenas incluidas en la versión para TV como extras.
4. Audiocomentario del propio Sly.

Audios y subs en inglés.

Viendo quien la edita, seguro que se "resiente" en nuestras tierras...

Precio de salida: 23 pavos americanos.

Fecha de lanzamiento: 31 de mayo de 2016.

Menos mal, por que la edicion alemana que hay editada es 1080i y se ve fatal

Iniciado por Perandales

Shout! Factory se adelanta a Universal

No se adelanta, simplemente habrán negociado su edición por parte de Factory...

Iniciado por pp

Menos mal, por que la edicion alemana que hay editada es 1080i y se ve fatal

La edición alemana es el DVD de Universal re-escalado.

De todos modos, creo que de llegar aquí será vía Resen o similar, tomarán la pista en castellano del DVD (o de algún ripeo en DivX, a saber) y no tendrán ni la vergüenza de corregir el audio en la escena de la disco. Ojalá me equivoque, porque esperaba alguna edición por parte de Universal al ser una de mis pelis favoritas de Sly.

Review Edicion Shout

Al final ni comentario de Stallone ni pista mono con la musica original...de todas formas otra gran edicion de Shout Factory.

Gran peli de Stallone olvidada por estos lares, al igual de la genial FIST. Y el Hauer hace un malo joputa antologico.

Segunda vez que shout no consigue la pista original, tras su edición de El regreso de los muertos vivientes. Luego lo justifican blablabla, pero a mi me parece una giñada importante, sobre todo cuando durante el preorder se les llena la boca de recuperar canciones originales...

Ficha fotográfica steelbook bd francés https://www.mundodvd.com/halcones-de...5/#post4267916

Acerca del doblaje castellano

En su primer lanzamiento en formato doméstico, algunas canciones que se oían en la versión estrenada en cines fueron sustituidas por otras.
Por primera vez Reel One Entertainment ha recuperado a partir de una copia en 35mm la pista de audio con la música original del estreno en cines.
Esta misma pista con la música original también se incluye en la versión en inglés de la película.

Además, Reel One Entertainment ha producido una nueva pista de audio en castellano tal y como fue concebida en la versión original por el director, manteniendo el idioma original con subtítulos en aquellas escenas en las que los protagonistas hablan alemán y francés entre ellos para enfatizar el alcance internacional del grupo terrorista y que en España, para el estreno en cines, se optó también por doblarlas al castellano simulando el acento del país de origen.

HALCONES DE LA NOCHE puede disfrutarse en su versión original en inglés y en tres opciones para el doblaje en castellano: la versión cine tal como fue concebida, la versión cine y la versión doméstica.

Deseando hacerme con ella. Eso es hacer bien las cosas.
Saludos

Yo también me haré con ella.

Iniciado por Reel One

Acerca del doblaje castellano

En su primer lanzamiento en formato doméstico, algunas canciones que se oían en la versión estrenada en cines fueron sustituidas por otras.
Por primera vez Reel One Entertainment ha recuperado a partir de una copia en 35mm la pista de audio con la música original del estreno en cines.
Esta misma pista con la música original también se incluye en la versión en inglés de la película.

Además, Reel One Entertainment ha producido una nueva pista de audio en castellano tal y como fue concebida en la versión original por el director, manteniendo el idioma original con subtítulos en aquellas escenas en las que los protagonistas hablan alemán y francés entre ellos para enfatizar el alcance internacional del grupo terrorista y que en España, para el estreno en cines, se optó también por doblarlas al castellano simulando el acento del país de origen.

HALCONES DE LA NOCHE puede disfrutarse en su versión original en inglés y en tres opciones para el doblaje en castellano: la versión cine tal como fue concebida, la versión cine y la versión doméstica.

Uy qué miedo, ¿eso quiere decir que la calidad será como el doblaje original de Campo de sueños o el de Asesino invisible?, creo recordar que un forero comentó que en televisión y VHS se había emitido con el doblaje de estreno sin alteraciones, ¿sería posible intentar recuperar esa pista?.

Sin ánimo de ofender o polemizar, cuando anunciasteis que utilizaríais copias de 35 mm para recuperar algunos doblajes sonaba estupendamente, pero claro, suponiendo que serían copias en perfecto estado, la realidad es que después de tantos años y exhibiciones esas copias están "hechas trizas" y el audio muy deteriorado. Cualquier audio procedente de un Betacam o incluso de un VHS Hi-Fi va a tener mejor calidad.

Me guío por los audios de Campo de sueños y Asesino invisible, que son los que he podido escuchar, no sé si el caso de Halcones de la noche será distinto.

Un saludo.

Iniciado por Kyaneos

Uy qué miedo, ¿eso quiere decir que la calidad será como el doblaje original de Campo de sueños o el de Asesino invisible?, creo recordar que un forero comentó que en televisión y VHS se había emitido con el doblaje de estreno sin alteraciones, ¿sería posible intentar recuperar esa pista?.

Sin ánimo de ofender o polemizar, cuando anunciásteis que utilizaríais copias de 35 mm para recuperar algunos doblajes sonaba estupendamente, pero claro, suponiendo que serían copias en perfecto estado, la realidad es que después de tantos años y exhibiciones esas copias están "hechas trizas" y el audio muy deteriorado. Cualquier audio procedente de un Betacam o incluso de un VHS Hi-Fi va a tener mejor calidad.

Me guío por los audios de Campo de sueños y Asesino invisible, que son los que he podido escuchar, no sé si el caso de Halcones de la noche será distinto.

Un saludo.

Que no cunda el pánico. Por muy nueva que sea la copia en 35mm no deja de tener 38 años!! Hay que ser comprensivos con eso.
En este caso "Halcones de la noche" se oye mejor que las dos anteriores, aunque esas se escuchan bastante bien porque estamos hablando de pistas de audio de hace 30 años y 42 años!! En esa época ni el proceso de grabación ni el soporte utilizado pueden compararse a los actuales.
Incluso fuentes Betacam y VHS tampoco son fiables, depende mucho del estado del soporte y su conservación. De esta película descartamos un Betacam por su mala conservación que hacía inviable la recuperación del audio.

Prefiero que incluyan todos los audios posibles y luego elegir a que me pongan el primero que se les cruce. Bravo Reel One por esa arqueología que hacéis con cada lanzamiento...

Iniciado por jugon

Prefiero que incluyan todos los audios posibles y luego elegir a que me pongan el primero que se les cruce. Bravo Reel One por esa arqueología que hacéis con cada lanzamiento...

Arqueología, qué gran manera de definirlo. No la he visto pero caerá de primeras.

Entonces, en la pista v.o. ¿sonará "brown sugar" de los rolling stones durante la escena del club?

Iniciado por PadreKarras

Entonces, en la pista v.o. ¿sonará "brown sugar" de los rolling stones durante la escena del club?

Sí, junto a "I'm a Man" de Keith Emerson.
En la v.o. y en las dos castellanas versión cine. Sólo en la pista castellana versión doméstica estarán solapadas por esas otras dos canciones más verbeneras.

Épica edición! Proclamo.

No es de mis favoritas de Stallone, aunque le tengo cierta nostalgia: la descubrí en ese mítico documental ochentero llamado "Terror en las Butacas", y poco después mi padre la alquiló y la vimos en nuestro viejo video sistema 2000 (que ya daba sus últimos coletazos) allá por finales de los 80.


Pero por todo el currazo que ha hecho Reel One con la pista de audio original, aquí tienen otra copia adjudicada para mí. Seguid trabajando así!


Un Saludo

Han puesto capturas de la futura edición de reel en mubis. No me fio mucho las capturas, en este caso lo que veo es DNR a lo bestia.

Esto debería de atesorar bastante grano, y no aparece por ninguna parte. La foto de Stallone en primer plano cuando está en el helicópero es preocupante. Menuda limpieza de cutis.

Poned por favor las capturas o un enlace a las capturas, porque si no, no es posible valorar y opinar.

Iniciado por PadreKarras

Poned por favor las capturas o un enlace a las capturas, porque si no, no es posible valorar y opinar.

Se entra en mubis y se ve. Se sabe que no se puede enlazar con mubis

Os dejamos una imagen de la edición de Reel One y otra de la edición de Shout para que comparéis.

Nosotros hemos optado por equilibrar el grano en todo el metraje, para que las escenas diurnas en espacios abiertos (como la del ejemplo) estén más parejas con las nocturnas (la gran mayoría).

Para apreciarlo mejor, os recomendamos verlas a tamaño real en el enlace de cada imagen.

Reel One - http://www.reelone.site/_imagenes/hd...ra_reelone.png





Shout - http://www.reelone.site/_imagenes/hd...tura_shout.png