Se anuncia en Francia su lanzamiento para el 11 de septiembre, por unos 20 euros.
Altisima posibilidad de audio en castellano, ya que podría tratarse de una edición europea.
http://www.amazon.fr/Hatari-Blu-ray-...rds=hatari+blu
Versión para imprimir
Se anuncia en Francia su lanzamiento para el 11 de septiembre, por unos 20 euros.
Altisima posibilidad de audio en castellano, ya que podría tratarse de una edición europea.
http://www.amazon.fr/Hatari-Blu-ray-...rds=hatari+blu
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :birra:hail:hail:birr2
Por fin subtítulos en español...o eso espero al menos. A ver cuándo La taberna del irlandés.
Saludos.
Esperemos que el doblaje Castellanp sea el que lleva el DVD, o sea el del estreno con Felipe Peña, y no el redoblaje televisivo que llevaba el VHS
No sabeis la sorpresa e ilusión que me he llevado al entrar el subforo y encontrarme con el titulo del post. ¡Fantástica noticia!
¿El dvd lleva el doblaje original?Cita:
Iniciado por pp
creo recordar que si, yo la alquile hace tiempo , ahora mismo no la tengo, y en la extinguida zonadvd, indicaban que afortunadamente el DVd contaba con el doblaje originalCita:
Iniciado por jmac1972
El doblaje del DVD es el televisivo, con Hector Cantolla doblando a Wayne.Cita:
Iniciado por pp
Un saludo.
Pues estaré equivocado... a ver si para el BD lo incluyen.. como hicieron con El gran jack, que eb DVd tenia un espantoso doblaje y el BD lleva el original
La edición española sale a la venta el 4 de Septiembre, está en preorder en Amazon a 18,38 euros:
http://www.amazon.es/%C2%A1Hatari-Bl...I1RWHHE49R3GBK
Lo he visto esta mañana en un e-mail de Amazon y ya me han alegrado el día :D Es una peli que ví de niño (era una de las que le gustaban a mi padre) y bueno, ¡pues me encantó! Precisamente la semana pasada ví el DVD en MM y estuve a punto de comprármela... Así que espero que la traten bien, sobre todo teniendo en cuenta que el año pasado fue el 50 aniversario...
más allá del doblaje, lo que más interesa es que vendrá, imagino, con subtítulos en español. Si mi memoria no me falla, el dvd carecía de estos.
Carecía, carecía. Este es un punto más para la "indispensibilidad" de la compra.
Vaya, pues habrá que comprarla.
Del DVD, por supuesto, pasé olímpicamente. Incluso cuando lo pusieron a 5 €
Por cierto, para los amantes del doblaje antiguo no sé si seguirá siendo motivo de disgusto. El doblaje nuevo es ESPANTOSO.
Muy cara para ser fóndo de catálogo(más bién, fosa abisal, por muy chula que sea, que lo es:abrazo ). :sudor
Y si lleva el re-doblaje... ¿es cómo la echan o echaban en el Paramount Channel, o la Sexta3?. Ahora no recuerdo cual canal es/era. Era un doblaje muy poco natural, para una peli de tantos años a sus espaldas. :sudor
La cagarán, igual que Sony con el Pelotón Chiflado. Ese doblaje es la oxtia, y con el BD la redoblaron y perdió toda la gracia.:kieto
Pero esta... el PC... lleva español en 1.0... ¿redoblado?. Bueno, al tema. Ya miraré en su hilo.:cortina
Hatari es una peli muy bonita, y me gustaría tenerla, ya que nunca la he tenido, siempre vista en TV.
En LaSexta3 o Paramount pasaba algo raro con esta película, no recuerdo bien si la anunciaban con el doblaje antiguo, y luego emitían el redoblaje, o al contrario...Cita:
Iniciado por El Fanegas
Me juego lo que queráis a que el BD lleva el redoblaje...
Pues si lleva el redoblaje a mí me va a fastidiar mucho, acostumbrado como estoy a haberla visto con el doblaje antiguo. Pero aún así es compra fija
Curiosa es la memoria.
Daba por sentado que había visto esta peli en v.o. en DVD y subtitulada... Pero mirando mi listado, no la tengo en DVD... Así que imagino que la vi en algún pase televisivo doblada.
Solo la he visto una vez y me encantó. Así que espero el BD con ganas para revisionarla en mejores condiciones.
Yo sólo la conozco grabada de la tele en cinta VHS, así que el BD me va a saber a gloria :DCita:
Iniciado por romita2
¿Y ese vhs lleva el doblaje original?Cita:
Iniciado por John_Locke
Me refería a la calidad de imagen :D ¡Pues buena pregunta! Pensaba que la cinta que yo ví llevaba el doblaje original (no me acordaba de las voces), pero acabo de ver en "eldoblaje.com" que el doblaje que yo conocí es el de TVE de 1987, o sea el redoblaje...Cita:
Iniciado por jmac1972
Hoy ya estaba en el ECI de Alicante, y en la carátula indicaba, por fin, subtítulos en español. Eso sí, a 21 euros... :wtf Ahí se ha quedado.
Bueno, he aprovechado el 3 x 2 y la he acompañado de Raíces profundas y Harold y Maude . Y sí, confirmo el redoblaje, nada de las voces de su estreno español. Yo por mi parte celebro el subtitulado.Cita:
Iniciado por hopper
Comento, aunque ya lo hice mas arriba, que en zona dvd decian que llevaba el doblaje original, la primera edicion en DVD... no quiero acceder al analisis, aumque esta disponible en google, nada mas pones Hatari doblaje original, porque me salta que hay virus en la pagina, y no quiero volver a entrar
Pero, pregunto, es posible que la primera edicion dvd, la que era con fondo amarillo naranja llevara el doblaje original y la edicion posterior blanca de la coleccion John Wayne el redoblaje???
Y que tal Shane?Cita:
Iniciado por Tzameti
Lo dudo mucho. Se equivocaron seguramente en zonadvd. Si asi fuera no correría por la red el doblaje original sacado de un vhs pirata de una vieja copia en 16 mm.Cita:
Iniciado por pp