Iniciado por BRussell6

Pues es muy sencillo. En teoría el doblaje original, o sea, el doblaje a secas, se supone que son las voces reales de los respectivos actores (aunque en realidad no lo son) y, además, mantiene ese sonido o tono de la época en que fueron hechos. Por lo tanto, si cambias esas voces nos encontramos ante los mismos actores con diferentes voces, lo cual es extraño y, sobre todo, se pierde ese sonido de época, vamos, el espíritu original de la peli, al menos como la vimos nosotros.

Aún así estoy de acuerdo en que hay redoblajes que no son tan malos, y doblajes originales que son bastante flojos pero, a pesar de ello, todavía no he encontrado ningún redoblaje que supere al doblaje original. Como mucho te puedo reconocer que hay dobalejs originales que son casi igual de malos que sus respectivos redoblajes, pero nunca he visto ningún redoblaje que supere al doblaje original. Por muy bien que estén hechos siempre se notará que son modernos, y eso estropea la peli, al menos a los que nos importa el espíritu de la peli. A los que solo os importan las imágenes frías, sin ningún tipo de sentimiento, más que la mera superficialidad de la obra, es decir, imagen y sonido fríos, sin que guarden el espíritu orignal de la obra, entonces no tendréis ese problema.

Dicho de otro modo, y para terminar. Tú prefieres un escaneo de un fresco de Leonardo da Vinci, restaurado por ordenador. Por supuesto, éste tendrá una calidad de imagen superior, y se peuden eliminar los defectos con el photoshop, pero no es la obra original. O sea, yo prefiero ir a la capilla sixtina y mirar para el techo, tú prefieres un escaneo de 4k con retoques de photoshop.

No, yo prefiero la oportunidad de tener ambas cosas. Y sobretodo, prefiero que cada uno pueda decidir lo que quiere, no que lo impongan.

Iniciado por edulopez1

No, yo prefiero la oportunidad de tener ambas cosas. Y sobretodo, prefiero que cada uno pueda decidir lo que quiere, no que lo impongan.

Por supuesto, si a tí te hace feliz que añadan un redoblaje, yo me alegro de que lo hagan. Tan solo quería dejar claro que yo no voy a usar ese redoblaje. Y no por prejuicio ni por mala leche, ya pasé esa etapa de la adolescencia, sino porque simplemente los aborrezco, pero es mi opinión subjetiva y personal. Las opiniones son como los culos, todo el mundo tiene uno y todos apestan (te suena? jajaja).

Imponer nada, además, tampoco podría imponer si quisiese. Yo ya he dicho que si quiero ver la peli en todo su esplendor pongo la V.O.