Tema: Jesús de Nazaret (Jesus of Nazareth, 1977, Franco Zeffirelli) (Serie TV)

Bien, pues tras comprobar el 4º DVD de Divisa he podido comprobar que está completo y sin faltas. Las escenas de Judas hablando con Zerah, la comunicación de Jesús a Pedro de la negaciones, la comunicación a los apóstoles de la traición y el resto de la cena está al completo. En la serigrafía del DVD no pone nada sobre la versión, por lo que entiendo que siempre ha estado correcto y no ha sido corregido posteriormente (no aparece V2.0 como en el blu-ray).
Según esto podemos concluir que:

- Todas las ediciones en DVD de Jesús de Nazaret puestas a la venta en España (distribuidas por Filmax y Divisa) están completas y es una forma segura de adquirir esta fabulosa miniserie sin problemas de faltas de escenas.

- La única forma de adquirir esta serie en blu-ray asegurándose de comprarla con todas las escenas completas es hacerse con el pack que viene junto a María de Nazaret, de esta forma os aseguráis de haber adquirido la V2.0. Todas las copias que acompañan este pack son posteriores a la 2ª autoría realizada por Filmax para Divisa.

Si compráis la versión en la cual viene la película sola, se asegura que en la parte posterior de la caja en el texto que se encuentra debajo de las fotos de los protagonistas, al lado de donde pone " 2012 Filmax Home Video" debe poner V2.0, aunque esto nadie lo ha visto en la práctica. Todas las copias que se han posteado aquí que se han visto en grandes superficies no ponen nada, lo que quiere decir que ha obviado ponerlo así o que se están distribuyendo las defectuosas. Es por esto que es recomendable, para no pinchar, comprar el pack que viene con María de Nazaret y así no existe error posible.
También es de justicia decir que Divisa ha accedido a cambiar todas las copias de blu-ray que se adquieran defectuosas, respondiendo así de forma justa ante el problema.
Espero haber ayudado a los foreros a despejar cualquier duda posible que quedara tras post anteriores sobre esta maravillosa miniserie.

Iniciado por emanon

Si compráis la versión en la cual viene la película sola, se asegura que en la parte posterior de la caja en el texto que se encuentra debajo de las fotos de los protagonistas, al lado de donde pone " 2012 Filmax Home Video" debe poner V2.0, aunque esto nadie lo ha visto en la práctica. Todas las copias que se han posteado aquí que se han visto en grandes superficies no ponen nada, lo que quiere decir que ha obviado ponerlo así o que se están distribuyendo las defectuosa

He visto una copia suelta en mi MM hace un rato, y...

Iniciado por repopo

He visto una copia suelta en mi MM hace un rato, y...

quieres decir que si pone V 2.0 detras como en la imagen..es la version buena, aunque sea la peli suelta? o sea sin ser el pack?

Alguien podria informar de que codec utiliza la edicion de divisa?

y ojala saber si es el mismo master que el aleman o el restaurado Mexicano

Iniciado por Nomenclatus

Volviendo al tema de "Jesus de Nazareth", si no recuerdo mal, mi vieja cinta de VHS, creo que tenía el sello de CBS Fox. ¿Tenéis esperanzas de que por Fox, alguna vez pudiésemos ver el Montaje para cines?

tienes un priviiii

Refloto este hilo porque por circunstancias he tenido acceso al disco Español de esta pelicula/serie. Estuve leyendo sobre las distintas ediciones existentes en otro paises. He llegado a la conclusión que el fallo/error de la falta de escenas no es tal. Por alguna extraña razón esas escenas se eliminaron en su proceso de remasterización, no fue España quien las eliminó. Esas escenas no están ni en la edición Alemana, ni en la Mexicana. Ademas por lo que he leido se conformaron y solo España corrigió el "error".

Comparando las ediciones Alemana y Española son prácticamente idénticas, la Alemana son 4 discos de 25 gigas, cada uno con un episodio y la Española dos de 50 gigas ambos con dos episodios. En ambas ediciones cada episodio tiene un "peso" de unos 15 gigas. Viendo las escenas "perdidas" en el disco Español se nota a la legua que para subsanar el error partieron de algún máster que tenían supongo que para las ediciones en DVD, ya que dichas escenas no se parecen en nada a como se ve el resto de la película/serie. Presentan mucho menor definicion,color y lo que es peor, diversos puntos blancos que, repito,son inexistentes durante la totalidad de la serie.

La verdad, es de agradecer que Filmax/Divisa se hiciera cargo del error cometido por el responsable de la remasterización y que, aunque con menor calidad de imagen, nos incluyera esas escenas que, dicho sea de paso, son muy importantes para el entendimiento de la historia.

Otro tema, es el doblaje que lleva el disco Español, buff, parece mentira que con el doblaje de cine 4 horas pasen en un santiamén y con este doblaje 20 minutos de serie se hagan eternos. Espero que este comentario no tenga la repercusión de los del hilo de "la matanza de texas" pero es que donde se ponga Ricardo Solans doblando a Jesus, que se quiten los demás.

Este es un claro ejemplo de como no hay que desprenderse de esos entrañables DVD que, pese a sus defectos, conservan cosas tan valiosas para nosotros como el doblaje. Estoy de acuerdo que un mal doblaje o un redoblaje hace inaguantable la película e incluso te da una versión distinta.

Recuerdo una entrevista al gran Ricardo Solans en el que decía que cuando en la TV imitaban a sus personajes como Robert De Niro en El Cabo del miedo, realmente lo imitaban a él, dado que la acentuación y la sonorización de la voz corrían de su parte.

Pero si en los viejos DVDs tampoco teníamos el doblaje original

Iniciado por Nomenclatus

Pero si en los viejos DVDs tampoco teníamos el doblaje original

Si, tienes razón, el doblaje de cine venia solo en los VHS, de ahí que su estado no sea muy bueno. Pero merece la pena con creces.

Y tanto
yo ya tengo la primera parte version cine con sus creditos iniciales y finales en BD con el doblaje original y vamos....ni comparacion con la autentica basura del redoblaje que nos han metido en la edicion patria

en breve tendre la seguna parte y mas feliz que nadie

Iniciado por Nomenclatus

Pero si en los viejos DVDs tampoco teníamos el doblaje original

Sí, pero el sentido de mi mensaje era la conservación de anteriores formatos. De ahí que apostillase el valor de los buenos doblajes/dobladores.

Hablando propiamente de este doblaje, yo creía que en el dvd venía el original. A mi que lo he visto en los dos formatos me parecía el mismo. En clase de Religión hace así como 20 años nos lo pusieron y cuando compré este pensaba que era el mismo. Tengo la versión de filmax en estuche doble. No sé si hay más.

Yo tengo ese mismo estuche de Filmax, posteriormente lo reeditó Divisa, pero era mismo perro distinto collar. Pero vamos, lo que lleva es el redoblaje, al igual que en la edición BD. Por cierto que no ví más de 5 minutos, y no me deshice de los DVDs por si alguna vez por curiosidad, decidía verla subtitulada y poder ver las escenas inéditas, pero ahí estan esperando los DVD´s, muertos de risa en la estantería.

Que me perdonen los detractores del doblaje. O se ve con el doblaje original de cine o mejor no verla y no es por desprestigiar el trabajo de nadie, pero es que Ricard Solans es de los mejores, inimitable.

No recuerdo nada de esta serie, a pesar de verla de crío, y será por ello que escuchando ambos doblajes, los dos me parecen buenos y no me chirría ninguno.

Ricard Solans es muy buen doblador, cierto, pero después de escucharle doblar a tantos actores, a mi me carga.

Iniciado por hulk_31

Que me perdonen los detractores del doblaje. O se ve con el doblaje original de cine o mejor no verla y no es por desprestigiar el trabajo de nadie, pero es que Ricard Solans es de los mejores, inimitable.

Es que general, todos los personajes de la serie cuentan con dobladores de primera. Era raro ver malos doblajes en aquella época.

Iniciado por trek

no recuerdo nada de esta serie, a pesar de verla de crío, y será por ello que escuchando ambos doblajes, los dos me parecen buenos y no me chirría ninguno.

Ricard solans es muy buen doblador, cierto, pero después de escucharle doblar a tantos actores, a mi me carga.

macho..tu si que cargas

IMPRESIONANTE...sin palabras
lo otro una caricatura..infumable

Iniciado por pp

macho..tu si que cargas

¿Te respondo o te mando a tomar por c***?

No empecemos, por favor...

Iniciado por Raulvz

No empecemos, por favor...

Eso digo yo. Voy a acabar por no postear... Cada vez que lo hago "sube el pan".

Aquí por lo visto uno no puede dar su opinión, que creo que la he dado totalmente de manera respetuosa

Así que por favor, decirle que no empiece al que verdaderamente ha empezado, que los demás estamos muy tranquilos sin leer tonterías.

Iniciado por Trek

Aquí por lo visto uno no puede dar su opinión, que creo que la he dado totalmente de manera respetuosa

Así que por favor, decirle que no empiece al que verdaderamente ha empezado, que los demás estamos muy tranquilos sin leer tonterías.

Lo decía por la discusión posterior, también pienso que diste tu opinión sin faltar a nadie.

Iniciado por Trek

¿Te respondo o te mando a tomar por c***?

os mando yo a los dos, no hay problema

Yo me he sentido ofendido al decir que Solans ya carga

Es un foro de debate cinéfilo, y si no te gusta, lo rebates con argumentos o cierras el pico, pero ni se te ocurra entrar en el terreno personal...

Y si, repito, a mi personalmente los dobladores españoles, sobre todos los buenos que mas películas han doblado, me cargan cada vez mas porque cada vez que hablan me vienen a la cabeza diferentes actores. Otra razón mas para ver cine en vo



Casualmente esta semana me hice con la serie, en su versión V2.0