Tema: Jesús de Nazaret (Jesus of Nazareth, 1977, Franco Zeffirelli) (Serie TV)

Iniciado por aristophan

La ausencia de la escenas con Judas (el encuentro con Zerah y la primera parte de la última cena de la Pasqua) es muy lamentable, lo que convierte en la edición española (la V 2.0) en la mejor actualmente.
Por cierto, no veo gran diferencia entre las dichas escenas incluídas ulteriormente y el material previo o posterior. Si no lo sabes puede pasar sin observarse, creo yo.

No ves diferencias? pero si esas dos escenas se ven completamente distinta el resto del metraje. Distinta tonalidad, menos definición, impurezas...

Hay que reconocer que Divisa nos hizo un gran favor lanzandola de nuevo con esas escenas cruciales ineditas en las ediciones extranjeras, pero eso no obvia decir que se nota a la legua que esas escenas parten de otro master.

Lo mejor seria tener la version cinematografica con el doblaje original

jejejejejejejejej

Iniciado por hulk_31

No ves diferencias? pero si esas dos escenas se ven completamente distinta el resto del metraje. Distinta tonalidad, menos definición, impurezas...

Hay que reconocer que Divisa nos hizo un gran favor lanzandola de nuevo con esas escenas cruciales ineditas en las ediciones extranjeras, pero eso no obvia decir que se nota a la legua que esas escenas parten de otro master.

Diferencias hay, es verdad, pero son aceptables. Desde luego, entre las ediciones chapuceras que no las incluyeron es la mejor que hay.
Me parece que tanto la edición mejicana como la española parten del mismo master. Quizá por esto se nota la diferencia: diferentes masters.
Creo sobre todo que la inclusión la debemos a aquellos que levantaron la voz al cielo en contra de la barbaridad.
Yo pensaba que la editora iba a pasar olimpicamente de ellos, pero no fue así.
Lamento la ausencia de subtitulos en inglés, pero sería ya mucho pedir.
La edición mejicana tampoco los incluye.

¿Podeis dar las duraciones EXACTAS de los discos con y sin las escenas cortadas? No encuentro el dato por ningún sitio.

Iniciado por repopo

¿Podeis dar las duraciones EXACTAS de los discos con y sin las escenas cortadas? No encuentro el dato por ningún sitio.

Repopo si nadie lo hace antes, luego a media mañana te lo miro.

Un saludo.

Repopo ahora mismo no puedo acceder al disco sin esas escenas, no se si te servirá estos datos: El ultimo episodio con las escenas tiene una duración de 1.47:34 y las dos escenas están entre los tiempos 16:03 al 24:58 minutos. Supongo que si restamos tendremos la duración del episodio sin esas escenas.

De paso he hecho algunas capturas de ese episodio (varias de esas escenas donde se aprecia menos definicion y distinta tonalidad de color al resto del metraje)

Magnífico. La duración de ese último episodio coincide con el que tenía en casa. Al no haber visto nunca esta versión, no tenía claro si verla o deshacerme de ella para buscar la corregida.

Muchas gracias.

Me compré esta película sin saber lo del redoblaje...

Tengo que reconocer que no me chirría como otros redoblajes, pero me estoy planteando devolverla porque me cabrea mucho que nos priven del doblaje original.

Yo no veo problema en subtitular, incluso redoblar la escenas que no se doblaron antiguamente. Sabiendo la razón, no hay problema,pero cargarse el original no.