Versión para imprimir
Al final he cancelado lo de eBay y me he hecho con el pack de Maria de nazaret+Jesús de nazaret por 10€. He cambiado los discos y esta todo correcto. Ha sido poner el primer disco, escuchar a Maria y vaya diferencia. No hay color. Ahora quizá me descargue la versión de cine con el doblaje de solans y los tengo los 2. De hecho tenía las 2 partes en vhs con el doblaje original. Solo conservo una.
No me queda claro tu comentario. Entonces la edición que se vende ahora combo bd/dvd lleva otro doblaje respecto a la que se vendía con solo bd?
Yo tengo ese bd y lleva este redoblaje
https://www.youtube.com/watch?v=l38o...ature=youtu.be
Aparte logicamente tengo un "apaño " extraído de ese bd con el gran doblaje original.
Ese doblaje que has puesto es el de Filmax, el decente, el del dvd y primer BD. El de la edición combo que se vende ahora es el primer redoblaje que se hizo, el peor de los 3 que hay, con Pedro con la voz de pumba.Cita:
Iniciado por hulk_31
Pues vaya cosa mas rara que divisa no haya hecho un reempaquetado de los mismos discos. Supongo que ese doblaje no les pertenecía y tuvieron que hacer una autoria nueva..
Y para hacer la autoría nueva, compraron o pagaron el peor ?Cita:
Iniciado por hulk_31
No podían haber comprado el mejor redoblaje,si es que hay mejores?
No podían haber puesto el doblaje original de los cines,subtitulando las escenas que no están dobladas?
Muy mal Divisa
Hombre, seguro que muchos habríamos estado encantados con esta opción, pues nos hubieran matado 2 pajaros de un tiro, poder ver escenas nunca vistas al disponer del montaje íntegro de la miniserie (aunque en V.O.S.E.) y a la misma poder disfrutarla con el doblaje original de cine, en los trozos comunes entre le montaje de cine y la miniserie íntegra.Cita:
Iniciado por junk1567
Pero entiendo que esto no les sería economicamente viable, al tener que adquirir el doblaje original, e invertir el tiempo necesario en adaptarlo al montaje íntegro (poniendo subtitulos a los trozos inéditos).
Además de que a día de hoy, yo creo que no existe ninguna edición en DVD y/o Bluray, con el montaje cinematográfico, que seria lo más práctico, editarlo de forma individual.
Yo también entiendo que sería económicamente más caro, pero mira la diferencia entre hacer las cosas de diez, que sería la opción que comentamos, y hacerlas muy mal, que es la forma en la que han sacado esta ediciónCita:
Iniciado por Nomenclatus
La mejor opción sería un video con el montaje de cine con el doblaje original. En este caso no quiero ni que se intercale fragmentos en v.o ni menos aún con el redoblaje. Ya que son muchos los cortes y quedaría fatal.
tu si que sabesCita:
Iniciado por hulk_31
Los 3 doblajes de Jesús de Nazaret:
1º. Doblaje de cine, hecho en 1978 con Ricardo Solans como Jesús. Es este:
http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=8868 Este doblaje salió en las versiones VHS. El doblaje original.
2º. El primer redoblaje es el de antena 3, hecho en 1991 para televisión con Armando Carreras como Jesús. Es este:http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=2415 Este doblaje es el que viene en la nueva edicion combo BD-DVD de divisa. Es horrible, el peor de todos.
3º. El segundo redoblaje es el de Filmax, hecho en 2002 para DVD, con Oriol Rafel como Jesús. Es este: http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=3531 Este doblaje es bastante decente, comparado con el anterior. Es el que viene en el DVD de 4 discos y primera edición en BD.
Para mí, la mejor opción sería una edición con dos discos: la versión de cines y su doblaje original, y la versión mini serie doblada del 2002, para el que la quiera ver doblada, y subtitulada, of course.
Claro que esto es soñar con hacer las cosas bien
:ceja
Yo con el montaje de cines con su doblaje original, ya me valdría.
¿Alguien me puede decir con certeza cuál es el doblaje de esta edición? ¿Original o redoblaje?
Gracias
redoblajeCita:
Iniciado por Gomio
no existe ni en BD ni en DVD el corte de cine con el doblaje original, se quedó en el VHS
Exacto. Si uno busca por internet, localiza fácilmente un montaje con el doblaje original alternando con el redoblaje en las escenas nunca dobladas.Cita:
Iniciado por pp
Hola a todos:
Soy nuevo y tengo una duda para poder comprar el bluray de Jesús de Nazaret.
Han salido diferentes bluray s de ésta película, y no sé si la imagen es igual o es más nítida en alguna edidición. También me gustaría que fuera con el doblaje del 2002 que sacó Filmax, pues ya sé que el original de cine sólo salió en VHS. Sé de algún bluray que sacó el doblaje de 1991 (fue el 2º doblaje que se hizo) y no me gusta nada.
Alguien me puede decir, si la versión de bluray de 384 minutos que se vende en amazón con todas las escenas, lleva el doblaje de Filmax (2002) y si sé ve bien?. o viene con el doblaje de 1991?.
Me podéis guiar a la web que tenga todo ésto para poder comprarlo?.
Un saludo y gracias.
Buenas noches y bienvenido.
Si te lees el hilo, es muy probable que gran parte de tus dudas queden respondidas.
Un saludo y disfruta del foro.
Hola maestro:
Me he leído todo y se aclara lo de la duración y las escenas cortadas, pero quiero saber si el bluray que sacó filmax es con el doblaje bueno (osea, no es de carreras) o es el malo?, y si alguien tiene el bluray que venden ahora y me diga si tiene el doblaje bueno.
PD/ el doblaje original es el vhs, pero ese doblaje nunca salió en dvd y bluray, y luego se hicieron dos doblajes más, el de carreras y otro, y quiero saber, qué bluray, si el actual o el anterior tiene el doblaje que no es el de carreras.
Para diferenciar los bluray, el actual tiene la imagen de jesús de nazaret entera con el borde color rojo de la caja, y el de filmax, la imagen de jesús es de media cara y los bordes de color azul.
Espero vuestra ayuda.
He vuelto a leerlos y creo que el bluray suelto y el bluray en combo que se venden ahora, son con el doblaje "malo"(no el de filmax), el de carreras. Alguién me lo confirma?.
Un saludo.
PD/ ya no sé como conseguir una copia nítida de bluray filmax para ver en tv grande, pues el dvd se ve regular.
Ahora mismo esta imposible de conseguir el BD con el redoblaje de filmax "el bueno". Solo esta la edición de divisa con el redoblaje de antena 3 de Armando carreras.
Imposible, imposible, como que no. Sin buscar mucho, por 19€ a estrenar... https://www.todocoleccion.net/cine-p...tado~x81827106
El redoblaje bueno que comentas es una bazofia también al lado del original
Pero a ese le falta metraje, no? No pone detrás lo de V.2...Cita:
Iniciado por Trek
Afina la vista que si lo pone... En medio del párrafo que está debajo de las fotos/nombre de los actores. V2.0
Cierto! yo buscaba abajo en las letras amarillas.
Esa edición V2 no llegué a verla nunca en ningún comercio.
Al final salió la nueva de divisa y pillé esa, y ya dejé de buscar la otra.
Hola, quisiera que me informaran con imágenes si es posible que ediciones de dvd y/o blu- ray tienen el doblaje de antena 3 del año 1991 de Armando Carreras. Se por lo que he leído que para vosotros es el peor, pero yo, es que recuerdo de la TV cuando vi por primera vez esta película. No fue en el primer pase, sería en otros posteriores y recuerdo que la había grabado en VHS y su duración era de unas 4 horas. Lo que quería saber es, si el redoblaje de la TV de Antena 3, de 4 horas era un resumen de la película para televisión y si con ese redoblaje la han editado dura también 4 horas o las 6 aproximadas que suele durar. No se si el redoblaje de antena 3 ha sido solamente de 4 horas o ha sido una emisión resumida. Muchas gracias. Y perdonad por las molestias.
Todas las ediciones de esta "película" es el formato serie de 6 horas de duración.
Yo tengo ambos bds. Y el último que compré lleva el doblaje que indicas. Creo que solo la primera tirada llevaba el otro redoblaje.
Yo tengo el blu ray de 2013 con 284 minutos de duración y no es el doblaje de Antena 3Cita:
Iniciado por hulk_31
De verdad que no entiendo como Filmax o Divisa nunca pensaron sacar el montaje de cine con su espectacular doblaje original. Se hubiesen forrado.
Este es el doblaje que busco. Si alguien me pudiera decir si se ha editado en dvd o en blu ray la película con él estaría muy agradecida.
https://www.youtube.com/watch?v=mHIrMsRvpdU
No esta editada con ese doblaje, solo en VHSCita:
Iniciado por comotu2021
Disculpa la duración son 384 minutos... No 284. Y hablo de la edición divisa que compartía Jesús de nazareth con otra película de Maria de Nazareth
En varias y muy populares webs de vídeos la tienes completa con ese doblaje... en calidad perruna, claro.Cita:
Iniciado por comotu2021
Buenas tardes chic@s, tengo un poco de lío respecto al tema doblaje y sus ediciones en BD. Según entiendo tanto la edición individual de 2021 como el pack de Jesucristo se trata del mismo disco e incluye el doblaje "bueno pero menos bueno que el original" de Filmax?
https://divisared.es/index.php/cine/...s-de-nazaret-2
https://divisared.es/index.php/cine/...esucristo-pack
Mil gracias
Hola,
Me he leido todo el hilo y hay 2 versiones de Divisa en BD:
- 2012 con doblaje "filmax" y escenas recortadas, corregido por Divisa en una version V.2.0 y en un pack con la película María de Nazaret, con esas escenas incorporadas, pero reescaladas
- 2016 con doblaje "antena 3", reeditado en 2018 y más tarde en el pack con Rey de Reyes y El evangelio según San Mateo, pero sin aclarar nadie si en esta ultima edición hay mejora de imagen y si está el metraje integro, sin que falten las escenas que faltaron en la primera edición BD.
Para completar la información de esta última edición, la de 2016 y posteriores, agradecería si alguien pudiera confirmar si hay mejora de imagen, como afirma un usuario en otra página web, y si están incluidas las escenas recortadas en la primera edición.
Gracias, un saludo,
DW