Versión para imprimir
Parece ser que por fin se va a editar en BD esta joya cinematográfica. Desconozco si se va a partir del master editado por Criterion o bien va a tratarse de algún sucedáneo. Todos los cinéfilos agradeceremos noticias sobre este asunto ya que de momento ni tan siquiera sé quien va a encargarse de esto en nuestro país.
¿de donde has sacado la información?
De La Trastienda y ahora que me fijo parecer ser que edita JRB.
¿de latrastienda?: http://latrastiendaclasica.blogspot....3-blu-ray.html. Según este blog, se editaría el próximo 11 de Diciembre, por JRB.
Preveo fusilación inmisericorde del máster de Criterion (preciosa edición en digipack, con una calidad de imagen y sonido acojonante, y con extras para parar un tren).
¿Sabes "que se va a editar" pero no sabes ni dónde ni cómo ni quién lo va a hacer? :huh
En USA y UK lleva ya tiempo editada.
Recomiendo leer dos posts mas arriba.
Ah, ya veo, cuando contesté aún no se habían publicado. Distribuye JRB y editarán algunas de las habituales. Pues eso, lo de siempre.
Sería una grandísima noticia si no editaran las de siempre. A ver que sale...Cita:
Iniciado por Jansen
¿Y qué otras editoras hay y que las distribuya JRB? :cigarroCita:
Iniciado por Clagmar
La carátula es exactamente igual a la editada en DVD por "Creative Films" y distribuida por "Suevia Films". O sea, que intuyo sea "Creative films" (no confundir con otra "CREATIVE" que aparece en la carátula de algunos bds editados en BD-R. Es otra "Creative") quien edita. Y distribuye JRB, como ya digo en el blog.Cita:
Iniciado por Clagmar
¿En el mismo país hay dos editoras diferentes que se llaman igual? :dsmayoCita:
Iniciado por AMD_64
Imagino que sí.Cita:
Iniciado por Twist
Una es "Creative World Promotions" S.L., que es la de los BD-R, y la otra, "Creative Films S.L.U.", que tiene numerosas chapuzas en DVD. Y en blu ray han sacado "Vida y muerte del coronel Blimp, por ejemplo. En cualquier caso son del gremio de editoras chapuceras.
La portada del blu ray es igual a la de "Creative Films" (distribuida por "Suevia Films"). Para ser concretos tiene la misma portada que: http://www.moviesdistribucion.com/to...talla+de+Argel
Mubis adelanta la carátula trasera y todo es tal cual contaba ayer. Edita "Creative Films" y distribuye "JRB".
Me refiero a que ojalá la editaran las distribuidoras serias de las que me fio como Cameo, Avalon, Divisa, A contracorriente films.Cita:
Iniciado por Jansen
Acabo de adquirir en el Black Friday Nosferatu, Nanook y El sirviente (esta de Estudio Canal) y muy contento que he quedado la verdad.
Otro desaguisado y grande en la edición de este BD por parte de Creative. La parte positiva es la imagen, en general aceptable, pero llegado el capitulo de los subtitulos la verdad es que son de juzgado de guardia. Aprovechando que hay pocos diálogos dado el carácter documental de la película, estos los han colocado donde les ha dado la gana. Te enteras cuando hablan en francés, y se supone que en aquellas secuencias en las que el idioma es el árabe, me imagino que pasa lo mismo. A pesar de ser muy reacio a la versión doblada creo que en este caso resulta casi imprescindible dado el desbarajuste total en la colocación de los subtitulos.
Lo suponía. La película es muy buena pero se quedará en la estantería. ¿Podrías comentar si es un BD-R jayadler? Gracias
Se trata de un disco prensado.Cita:
Iniciado por Clagmar
No lo he entendido bien. Dónde ha colocado esta gente los subtitulos?
Pues simplemente los han colocado donde han querido, unas veces adelantados y otras atrasados respecto a la voz en off.
Ah, ok.
Lo habia ententido mal, como que los habian puesto en zonas no habituales de la pantalla.
O sea, que tenemos otro trabajito bueno de sincronización... Qué pereza!!!
Creo que en esta película se puede dar el siguiente problema: la versión italiana no coincide con la francesa, hay momentos en que se dicen cosas en italiano que no se dicen en francés (y, quizá, viceversa). Si el subtitulado se ha tomado de la versión italiana, al superponerse al diálogo francés puede dar lugar a todo tipo de confusiones e incogruencias.
No digo que sea el caso, pero la diferencia notable entre la versión italiana y la francesa es algo que se puede constatar con las diferentes ediciones que se han publicado aquí.
Puede ser que el desaguisado sea debido a lo que apuntas. El BD parte de la edición francesa. En mi DVDteca tengo la edición italiana y la francesa. Siempre me he inclinado por la versión francesa ya que me resulta insoportable oir al Coronel Mathieu hablando en italiano y es más que posible que haya diferencias entre la edición italiana y la francesa lo que provoca un desbarajuste total en los subtitulos. En fin que como apuntaba en un post anterior quizás sea aconsejable prescindir en este BD de los subtitulos e inclinarse por la versión doblada.
En cualquier caso, ¡¿cómo se puede ser tan inepto y chapucero?! ¿Esta gente hace cursillos de meteduras de pata y desaguisados varios? Tanto desbarajuste no puede ser casual, escapa a la ley de probabilidades.
O prescindir del BD, directamente, y pillarse el de otro país.
Pues si, es otra posibilidad respetable.