Iniciado por kintarovsky

O sea, que ninguna edición en DVD ni Blu-Ray trae el doblaje clásico latinoamericano del 59??

Efectivamente.

Es lo que pasa cuando le das a una empresa pie a creerse que esta por encima de todo el mundo.

Posiblemente no tarde mucho alguien en hacer una custom y que circule. No quiero apoyar la pirateria, pero son ellos los que me impiden acceder al producto que yo quiero.

Despues de ver la película en Blu-ray, decir que la imagen es magnifica, pero el doblaje deja mucho que desear, una pena que no incluyeran ambos doblajes como en La sirenita.

Iniciado por inaki_lost

Despues de ver la película en Blu-ray, decir que la imagen es magnifica, pero el doblaje deja mucho que desear, una pena que no incluyeran ambos doblajes como en La sirenita.

Doblaje de baratillo y no de cine, obligando a firmar a los dobladores la renuncia de sus derechos, cosa que los consagrados no aceptan... ¿que podia esperarse?

La carátula trasera ya está disponible en zavvi.co.uk, pero me resulta imposible discernir idiomas y subtítulos porque se ve fatal:

http://www.zavvi.co.uk/imagepopup.js...false&pop=true


¿Alguien tiene más ojo o mejor información?

En Amazon.co.uk parece que no hay lugar a duda: la película no tendría subtítulos en español, aunque sí los tendrían los extras:

http://www.amazon.com/gp/customer-me...e=UTF8&index=0

Pero....¿por qué las carátulas posteriores del BD son diferentes en zavvi y Amazon?

La carátula de amazon si te fijas es la de zona 1. en http://www.avforums.com/forums/blu-r...y-blu-ray.html un forero dice que trae español, alemán, etc... espero que sea verdad.

Iniciado por woodspoon

La carátula de amazon si te fijas es la de zona 1. en http://www.avforums.com/forums/blu-r...y-blu-ray.html un forero dice que trae español, alemán, etc... espero que sea verdad.

Y hay alguna posibilidad que ese "latin spanish" audio sea el del 59 o dáis por hecho que será el del 2001?

Iniciado por kintarovsky

Y hay alguna posibilidad que ese "latin spanish" audio sea el del 59 o dáis por hecho que será el del 2001?

Será el nuevo. Los derechos del antiguo doblaje español (latino) no están en manos de la Disney, por tanto, no pueden usarlo en ninguna edición, sea del pais que sea.

En mi opinion en la contracaratula pone algo asi:

Audio:

DTS HD 7.1 English
DTS 5.1 Latin Spanish, Italian, Dutch.

Subtitles: English, English for the hearing impaired , Italian,Spanish,Dutch

A ver que opinais los demas con ojos bionicos...

Otra cosa, ¿ en UK por lo que veo hay dos ediciones,no?.¿Edicion 2 BD y edicion 2 BD + DVD ?

Buenas

Audio: DTS HD 7.1 English; DTS 5.1 Latin Spanish, Italian, Dutch.

Subtitles: English, English for the hearing impaired , Italian,Spanish,Dutch

Comparando estos audios con los de zonadvd y con los de AVForums parece que tendremos la misma edición aquí y en UK.

Por cierto el que pone las contraportadas en zavvi se debe quedar a gusto porque yo no leo una

Otra cosa, ¿ en UK por lo que veo hay dos ediciones,no?.¿Edicion 2 BD y edicion 2 BD + DVD ?

En Thehut venden 2 ediciones; una 24.43€ y otra a 32.43€ pero en las dos pone que tienen 3 discos, raro, raro, raro...
Continuaré investigando.

Salu2

Sí, lo de las back cover de zavvi es de premio: no se distinguen mas que manchas.

En fin, a ver si consiguiéramos confirmar algo. La impresión es que sí va a tener idioma y subtítulos spanish, pero haría falta algo más concreto y claro para decidirse a comprar. A ver si en algún foro UK...

Iniciado por Theblackadder

En Thehut venden 2 ediciones; una 24.43€ y otra a 32.43€ pero en las dos pone que tienen 3 discos, raro, raro, raro...
Continuaré investigando.

Salu2

Por eso lo decia,tenia pensado pedirla junto con " Entrevista con el Vampiro " en The Hut y he visto las dos ediciones.

En cualquier caso la contracaratula de zavvi aclara bastante mas las cosas que la de la americana.En la americana estaba un poco lioso el tema de audios y subtitulos ya que se liaban un poco los datos de los BD y los del DVD.Pero en la contracaratula de la edicion UK lleve o no el DVD,solo mencionan los datos de los BD.

Asi que yo pedire la mas barata y punto.Si no lleva el DVD no me importa lo mas minimo.

Iniciado por Twist

Sí, lo de las back cover de zavvi es de premio: no se distinguen mas que manchas.

En fin, a ver si consiguiéramos confirmar algo. La impresión es que sí va a tener idioma y subtítulos spanish, pero haría falta algo más concreto y claro para decidirse a comprar. A ver si en algún foro UK...

Ya veo que no os fias de mi ojo bionico...

No se,la verdad es que hay otras contracaratulas de zavvi que se ven mejor,pero yo INTUYO sin muchos problemas lo que pone.

De hecho he comentado lo que veia sin tener ni idea de los datos de la edicion española.Despues he ido a zonadvd y coinciden con lo que yo he intuido de la contracaratula de zavvi,asi que no creo que me falle el ojo (mucha casualidad iba a ser).

Respecto a lo de los foros,como ya se ha comentado en avforums una persona que la tiene confirma el spanish.