Tema: La caída del imperio romano (The Fall of the Roman Empire, 1964, Anthony Mann)

Buenas.

Abro ficha de este peliculón que no he visto publicada en el foro.




Country: UK
Aspect Ratio: 2.35:1 // 1080p
Main Feature Running Time: 172 min.
Extras Running Time: 153 min.
Audio: English (Stereo / DTS-HD Master Audio)
Subs: NO



Más que nada, para avisar que no lleva subs ni en inglés. Una pena.

Saludos,
Raúl

¿Veremos algún día ese título por aquí?.

Lo veo dificil. No hace mucho escribí un email a los de Divisa, que eran quienes editaron esta peli en DVD, aquí en España, Y les pregunté si esta, y otros títulos tales: "El Cid", "55 días en Pekín", "Rey de Reyes", etc... tenían pensado editarlos en BD, y me dijeron que no tenían nada previsto al respecto.

Así que como esta gente no ceda los derechos, y haya alguien interesado en comprárserlos, lo tenemos muy chungo para los que queramos ver esas pelis con audio en castellano en BD.

Pues es una pena de verdad.Porque mira que me gusta a mi esas peliculas y sobre todo Rey de reyes.Esperemos que se bajen del burro y se decidan a publicarla y sino poder comprarla con castellano en otro lado.

Iniciado por pirujo

Pues es una pena de verdad.Porque mira que me gusta a mi esas peliculas y sobre todo Rey de reyes.Esperemos que se bajen del burro y se decidan a publicarla y sino poder comprarla con castellano en otro lado.

Confiemos en que otra editora les compre los derechos, y saquen esos títulos, porque de lo que no cabe duda es de que son títulos muy conocidos y demandados por los amantes del cine clásico.

Seguro que José Frade nos obsequia con una restauración a la altura....

Iniciado por jmac1972

Seguro que José Frade nos obsequia con una restauración a la altura....

Como dependa de él, seguramente que se harán meros updateados a HD, procediendo de los masters que ya se usaron para DVD.

Pues en alguna review que he visto no me pareció que mejorase al dvd (al de zona 1) por mucho, vamos que puede dar más de sí.

Acabo de visionar la película y me sorprende que no se ha hecho mención al intolerable subtitulado de la edición. Es más, parece que algún comentario lo tilda de correcto.

Como en otras vergonzosas ocasiones, se ha procedido a transcribir y adaptar el doblaje, que no coincide precisamente con el diálogo original.

Nada más empezar la película, se produce el desvarío más grotesco al respecto. Una voz en off nos introduce en la historia y dice en castellano: El caer, dice un poeta español, el caer no habrá de quitar la gloria de haber subido... En el subtítulo a su vez vemos: Dice un poeta español: el caer no ha de quitar la gloria de haber subido. Pues bién, no me atrevo a realizar la traducción literal del off original, pero os aseguro que no se nombra a dicho poeta y difiere bastante del resto del texto, además de estar totalmente desincronizados los "tiempos". Y así, continuamente, durante las tres horas de película.

Mi opinión: una chapuza, un engaño y una basura de edición.

Los subtítulos estan desincronizados?
Tengo hecho el pedido,igual la cancelo...

Yo suelo ver las pelis dobladas, pero me gusta disponer de una buenos subtítulos por si alguna vez me apetece verla en VOSE. Y como suelo hacer, si no dan la talla suelo castigarles no comprando esa edición. Tenía pensado adquirir en el 3x2 ésta junto con Rey de Reyes y el Cid, pero sabiendo esto y viniendo las 3 de la misma casa ahí se van a quedar...

Pues no me aclaro. Según leo en uno de los primeros post del hilo se comenta que los subtítulos están perfectamente sincronizados (lo comenta Amiano Marceli), y luego leo (lo comenta cblimp2012) que están totalmente desincronizados. Uno ya no sabe a qué atenerse...
¿Alguien que pueda sacarne de dudas?.
Saludos.

No he visto nunca esta película ,he visto que viene en un pack con rey de reyes y El Cid,con el 2x1 de fnac se queda bien de precio,realmente la única que quiero del pack es Rey de reyes no se pillarla suelta o pillar este pack.Me aconsejáis esta peli?la calidad he visto que no es nada del otro mundo.Gracias.

Iniciado por Amiano Marceli

Los subtítulos están sincronizados perfectamente. No hay intermedio ni obertura.
Los extras son escritos. A pesar de todo, la edición del film es perfecta: audio, subtítulos, imagen. Divisa Home Vídeo, en este aspecto, se ha lucido bien.

Iniciado por cblimp2012

Acabo de visionar la película y me sorprende que no se ha hecho mención al intolerable subtitulado de la edición. Es más, parece que algún comentario lo tilda de correcto. Como en otras vergonzosas ocasiones, se ha procedido a transcribir y adaptar el doblaje, que no coincide precisamente con el diálogo original(...), además de estar totalmente desincronizados los "tiempos". Y así, continuamente, durante las tres horas de película.
Mi opinión: una chapuza, un engaño y una basura de edición.

¿Hay dos ediciones españolas distintas o alguien se está equivocando y facilitando una información poco ajustada a la realidad? ¿Alguien podría dar una tercera opinión?

Es me gustaría saber a mí..

Rebuscando he encontrado un apaño, con audio español y subtítulos (yo hace muchos años que vi esta película y tras ver este hilo me entraron ganas de revisionarla).... vamos que alguien se lo ha currado más que la propia productora.... como hicieron con El Nombre de la Rosa o Star Wars (que pasamos de audio 1.0 y dts 5.1 a DTS HD MA 5.1 y 6.1 respectivamente de forma desinteresada).

Unas capturas:

















Juzgar vosotros mismos.

Que pasó con la "Miriam Collection" de los Weinstein? que editó ésta y otras pocas más como "El Cid" en DVD?
Quedaron en eso y no reeditarán en HD?

En dvdbeaver hay una comparación DVD vs BD. Salta a la vista que han usado el mismo máster que ya usarón para el DVD. Siendo una película cuyos derechos son de una compañía distinta en cada país, no hay muchas esperanzas de una remasterización que saque partido a los materiales originales en 70mm para hacer un blu-ray a la altura. De momento han sacado el BD en UK (sin subtítulos) y Alemanaia (con subs y doblaje en alemán) y en Francia (con subs y doblaje en francés), etc. Es lo que tienen los europuddings.

He encontrado este link

Ponen que la peli tiene subs en español, sera verdad?

.. http://www.dvdbdmarket.com/product_i...ducts_id=17888

Edición española :

Al fin!!!!!!!!!!
Es una de las películas legendarias que deseaba tener en mi blurayteca. Esta se va para mi casa cuando salga.
Gracias por la información.

He adquirido la película La Caída del Imperio Romano editada por Divisa Home Vídeo. He de decir que la imagen es espectacular. He comprobado que el máster es el mismo que el de la edición inglesa. El sonido original es magnífico y la pista castellana, en DTS mono, es también de una calidad aceptable.
La única pega es que no se hayan incluido extras verdaderamente interesantes, como documentales u otras curiosidades.
En cualquier caso, Divisa ha editado la película en condiciones y me ha dejado sorprendido.
Creo que Divisa está tomando la senda de la calidad y, desde estas líneas, le animo a seguir por ahí, no sólo por esta edición sino por sus magníficas ediciones como Tabú, Metrópolis y otras muchas.
Saludos

¿Formato? ¿2,35:1, 2,55:1, 2,76:1 ?
¿Lleva los segmentos de obertura, intermedio, entreacto y musica final?

Iniciado por Amiano Marceli

He adquirido la película La Caída del Imperio Romano editada por Divisa Home Vídeo. He de decir que la imagen es espectacular. He comprobado que el máster es el mismo que el de la edición inglesa. El sonido original es magnífico y la pista castellana, en DTS mono, es también de una calidad aceptable.
La única pega es que no se hayan incluido extras verdaderamente interesantes, como documentales u otras curiosidades.
En cualquier caso, Divisa ha editado la película en condiciones y me ha dejado sorprendido.
Creo que Divisa está tomando la senda de la calidad y, desde estas líneas, le animo a seguir por ahí, no sólo por esta edición sino por sus magníficas ediciones como Tabú, Metrópolis y otras muchas.
Saludos

ya ha salido?????
no es mañana???